Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
От автора
Марк Валерий Марциал
Любовное дрожанье
Каких любовниц надо?
Стих 13 Книга 1-ая
Стих 34 Книга 1-ая
Стих 12 Книга зрелищ
Стих 86 Книга 10
Стих 7 Книга 11
Стих 8 Книга подарков – Вительевы таблички
Стих 11 Книга подарков – Бумага для писем
Стих 70 Книга подарков – Пряничный Приап
Стих 68 Книга подарков – Метелка из бычьего хвоста
Стих 163 Книга подарков – Колокольчик
Стих 149 Книга подарков – Грудная подвязка
Стих 179 Книга подарков – Серебряная Минерва
Стих 172 Книга подарков – Коринфский Савкротон
Стих 174 Книга подарков – Мраморный гермафродит
Стих 175 Книга подарков – Картина, изображающая Данаю
Стих 176 Книга подарков – Коринфский Геркулес
Стих 180 Книга подарков – Картина, изображающая похищение Европы
Стих 193 Книга подарков – Тибулл
Стих 194 Книга подарков – Проперциева Книфия
Стих 196 Книга подарков – Поэма Кальва о пользовании холодной водой
Стих 197 Книга подарков – Карликовые мулы
Стих 198 Книга подарков – Галльская собачка
Стих 200 Книга подарков – Борзая
Стих 201 Книга подарков – Борец
Стих 203 Книга подарков – Гадесская девочка
Стих 206 Книга подарков – Пояс Венеры
Стих 210 Книга подарков – Дурак
О деревенской жизни
Старуха
На бесстыдника
Милону
На Лаиду
На Хлою
Стих 21 Книга 4 – Безбожник
Стих 7 Книга 6 – Юлиев закон
Стих 45 Книга 6 – Любовь по закону
Стих 22 Книга 6 – Невинность Прокулины
Стих 66 Книга 6 – Продажа рабынь
Стих 71 Книга 6 – Жена-рабыня
Стих 70 Книга 6 – Ощущение жизни
Стих 66 Книга 9 – Неуместная мольба Фабулла
Стих 16 Книга 10 – Острая стрела Апра
Стих 35 Книга 10 – Книга стихов Сульпиции
Стих 38 Книга 10 – Счастливый брак Калена и Сульпиции
Стих 67 Книга 10 – Пиррова победа
Стих 71 Книга 10 – Память о родителях Рабирия
Стих 79 Книга 10 – Консул-бык и лягушка-ратник
Стих 97 Книга 12 – Ты – раб жены
Стих 75 Книга 4 – Верность Лиции
Стих 70 Книга 4 – Слово в защиту Аммиана
Стих 73 Книга 4 – Смерть Вестия
Стих 4 Книга 5 – Мартала, опьянившаяся лавром
Стих 7 Книга 5 – Тысячелетний Феникс
Стих 20 Книга 5 – Наука жизни
Стих 23 Книга 6 – К Лесбии
Стих 15 Книга 6 – Муравей
Гай Валерий Катулл
Неблагодарному
К Лесбию
О Гаале
К возлюбленной Маммуры
К неизвестной
К Фаллу
К Фабуллу
К Квинтию
К Ауфилене
К Цэлию и к Квинтию
К воробью Лесбии
Плач о смерти воробья
К Лесбии
К самому себе о приходе весны
К Веранию
К Лесбии. подражание Сапфо
К Неизвестному
К Лесбии
К Лесбии
К Геллию
Кальву о Квинтилии
К Геллию
О Руфе и Руфуле
К Алфену
К самому себе
К Орталу
К Фурию
К Геллию
К Хлыщу
К Ювенцию
Коса Береники (отрывок)
К М. Туллию
К Руфу
К Цезарю
К мальчику служке
К Анналам Волюзия
К Порцию и Сократиону
К самому себе
К Лесбии
К Ментулу
На Эмилия
На Ментулу
К Хрену
К Виттию
Отчаяние
К Каминию
К Хрену
О Лесбии
К Геллию
К своему поместью
К возлюбленной Вара
К Колонии
Смирна, стихотворение Цинны
Месть
У могилы брата
К Вару
О непостоянстве женской Любви
К неизвестному
Я ее любил как никого. перевод стиха Катулла
Сапфо
Посвящение нежным подругам
Разлука
Мгновенна юность, но как нежно
Из Сард далеких принеслась она
Гонгила прошептала мне
Брату Хараксу
Любовь
Молитва Афродите
Очнись, везунчик
Гляжу на дев и кажется, не будет
Призрак Лесбоса
Цвет полевой целуя ноги дев
Пещера нимф
Когда-нибудь Старость изъест
Обиженной
Надгробная надпись
В данном сборнике представлены избранные переводы моих трех любимых античных поэтов – Марциала, Катулла и Сапфо. Вообще античная литература, в том числе и поэзия, как никогда, стали близки человеку 21 века прежде своей искренней и откровенной нотой любви, ненависти и отчаяния. Античные поэты очень любили жизнь, и любили саму любовь, секс, духовную и физическую связь, как это не называй, они писали об этом более открыто и вдохновенно, нежели чем в последующие века, особенно во времена темного средневековья. Многие их стихи до нас не дошли именно по той причине, что были уничтожены во времена средневековой инквизиции. Так, до нас не дошло ни одного стихотворения античной поэтессы Сульпиции, которой Марк Валерий Марциал посвящает два стихотворения. К сожалению я не знаю ни одного языка, и поэтому осуществляю все свои переводы с помощью онлайн-переводчика. Иногда мне приходилось обращаться и латинско-русскому словарю, т. к. некоторые слова в переводе могут иметь несколько значений.
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
.....
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
.....