A Small Boy and Others

Оглавление

Генри Джеймс. A Small Boy and Others

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

Отрывок из книги

We were day-boys, William and I, at dispensaries of learning the number and succession of which to-day excite my wonder; we couldn't have changed oftener, it strikes me as I look back, if our presence had been inveterately objected to, and yet I enjoy an inward certainty that, my brother being vividly bright and I quite blankly innocuous, this reproach was never brought home to our house. It was an humiliation to me at first, small boys though we were, that our instructors kept being instructresses and thereby a grave reflection both on our attainments and our spirit. A bevy of these educative ladies passes before me, I still possess their names; as for instance that of Mrs. Daly and that of Miss Rogers (previously of the "Chelsea Female Institute," though at the moment of Sixth Avenue this latter), whose benches indeed my brother didn't haunt, but who handled us literally with gloves—I still see the elegant objects as Miss Rogers beat time with a long black ferule to some species of droning chant or chorus in which we spent most of our hours; just as I see her very tall and straight and spare, in a light blue dress, her firm face framed in long black glossy ringlets and the stamp of the Chelsea Female Institute all over her. Mrs. Daly, clearly the immediate successor to the nebulous Miss Bayou, remains quite substantial—perhaps because the sphere of her small influence has succeeded in not passing away, up to this present writing; so that in certain notes on New York published a few years since I was moved to refer to it with emotion as one of the small red houses on the south side of Waverley Place that really carry the imagination back to a vanished social order. They carry mine to a stout red-faced lady with grey hair and a large apron, the latter convenience somehow suggesting, as she stood about with a resolute air, that she viewed her little pupils as so many small slices cut from the loaf of life and on which she was to dab the butter of arithmetic and spelling, accompanied by way of jam with a light application of the practice of prize-giving. I recall an occasion indeed, I must in justice mention, when the jam really was thick—my only memory of a schoolfeast, strange to say, throughout our young annals: something uncanny in the air of the schoolroom at the unwonted evening or late afternoon hour, and tables that seemed to me prodigiously long and on which the edibles were chunky and sticky. The stout red-faced lady must have been Irish, as the name she bore imported—or do I think so but from the indescribably Irish look of her revisited house? It refers itself at any rate to a New York age in which a little more or a little less of the colour was scarce notable in the general flush.

That reflection on my courage awakes another echo of the same scant season—since the test involved must have been that of our taking our way home through Fourth Avenue from some point up town, and Mrs. Wright's situation in East Twenty-first Street was such a point. The Hudson River Railroad was then in course of construction, or was being made to traverse the upper reaches of the city, through that part of which raged, to my young sense, a riot of explosion and a great shouting and waving of red flags when the gunpowder introduced into the rocky soil was about to take effect. It was our theory that our passage there, in the early afternoon, was beset with danger, and our impression that we saw fragments of rock hurtle through the air and smite to the earth another and yet another of the persons engaged or exposed. The point of honour, among several of us, was of course nobly to defy the danger, and I feel again the emotion with which I both hoped and feared that the red flags, lurid signals descried from afar, would enable or compel us to renew the feat. That I didn't for myself inveterately renew it I seem to infer from the memory of other perambulations of the period—as to which I am divided between their still present freshness and my sense of perhaps making too much of these tiny particles of history. My stronger rule, however, I confess, and the one by which I must here consistently be guided, is that, from the moment it is a question of projecting a picture, no particle that counts for memory or is appreciable to the spirit can be too tiny, and that experience, in the name of which one speaks, is all compact of them and shining with them. There was at any rate another way home, with other appeals, which consisted of getting straight along westward to Broadway, a sphere of a different order of fascination and bristling, as I seem to recall, with more vivid aspects, greater curiosities and wonderments. The curiosity was of course the country-place, as I supposed it to be, on the northeast corner of Eighteenth Street, if I am not mistaken; a big brown house in "grounds" peopled with animal life, which, little as its site may appear to know it to-day, lingered on into considerably later years. I have but to close my eyes in order to open them inwardly again, while I lean against the tall brown iron rails and peer through, to a romantic view of browsing and pecking and parading creatures, not numerous, but all of distinguished appearance: two or three elegant little cows of refined form and colour, two or three nibbling fawns and a larger company, above all, of peacocks and guineafowl, with, doubtless—though as to this I am vague—some of the commoner ornaments of the barnyard. I recognise that the scene as I evoke it fails of grandeur; but it none the less had for me the note of greatness—all of which but shows of course what a very town-bred small person I was, and was to remain.

.....

That reflection on my courage awakes another echo of the same scant season—since the test involved must have been that of our taking our way home through Fourth Avenue from some point up town, and Mrs. Wright's situation in East Twenty-first Street was such a point. The Hudson River Railroad was then in course of construction, or was being made to traverse the upper reaches of the city, through that part of which raged, to my young sense, a riot of explosion and a great shouting and waving of red flags when the gunpowder introduced into the rocky soil was about to take effect. It was our theory that our passage there, in the early afternoon, was beset with danger, and our impression that we saw fragments of rock hurtle through the air and smite to the earth another and yet another of the persons engaged or exposed. The point of honour, among several of us, was of course nobly to defy the danger, and I feel again the emotion with which I both hoped and feared that the red flags, lurid signals descried from afar, would enable or compel us to renew the feat. That I didn't for myself inveterately renew it I seem to infer from the memory of other perambulations of the period—as to which I am divided between their still present freshness and my sense of perhaps making too much of these tiny particles of history. My stronger rule, however, I confess, and the one by which I must here consistently be guided, is that, from the moment it is a question of projecting a picture, no particle that counts for memory or is appreciable to the spirit can be too tiny, and that experience, in the name of which one speaks, is all compact of them and shining with them. There was at any rate another way home, with other appeals, which consisted of getting straight along westward to Broadway, a sphere of a different order of fascination and bristling, as I seem to recall, with more vivid aspects, greater curiosities and wonderments. The curiosity was of course the country-place, as I supposed it to be, on the northeast corner of Eighteenth Street, if I am not mistaken; a big brown house in "grounds" peopled with animal life, which, little as its site may appear to know it to-day, lingered on into considerably later years. I have but to close my eyes in order to open them inwardly again, while I lean against the tall brown iron rails and peer through, to a romantic view of browsing and pecking and parading creatures, not numerous, but all of distinguished appearance: two or three elegant little cows of refined form and colour, two or three nibbling fawns and a larger company, above all, of peacocks and guineafowl, with, doubtless—though as to this I am vague—some of the commoner ornaments of the barnyard. I recognise that the scene as I evoke it fails of grandeur; but it none the less had for me the note of greatness—all of which but shows of course what a very town-bred small person I was, and was to remain.

I see myself moreover as somehow always alone in these and like New York flâneries and contemplations, and feel how the sense of my being so, being at any rate master of my short steps, such as they were, through all the beguiling streets, was probably the very savour of each of my chance feasts. Which stirs in me at the same time some wonder at the liberty of range and opportunity of adventure allowed to my tender age; though the puzzle may very well drop, after all, as I ruefully reflect that I couldn't have been judged at home reckless or adventurous. What I look back to as my infant license can only have had for its ground some timely conviction on the part of my elders that the only form of riot or revel ever known to me would be that of the visiting mind. Wasn't I myself for that matter even at that time all acutely and yet resignedly, even quite fatalistically, aware of what to think of this? I at any rate watch the small boy dawdle and gape again. I smell the cold dusty paint and iron as the rails of the Eighteenth Street corner rub his contemplative nose, and, feeling him foredoomed, withhold from him no grain of my sympathy. He is a convenient little image or warning of all that was to be for him, and he might well have been even happier than he was. For there was the very pattern and measure of all he was to demand: just to be somewhere—almost anywhere would do—and somehow receive an impression or an accession, feel a relation or a vibration. He was to go without many things, ever so many—as all persons do in whom contemplation takes so much the place of action; but everywhere, in the years that came soon after, and that in fact continued long, in the streets of great towns, in New York still for some time, and then for a while in London, in Paris, in Geneva, wherever it might be, he was to enjoy more than anything the so far from showy practice of wondering and dawdling and gaping: he was really, I think, much to profit by it. What it at all appreciably gave him—that is gave him in producible form—would be difficult to state; but it seems to him, as he even now thus indulges himself, an education like another: feeling, as he has come to do more and more, that no education avails for the intelligence that doesn't stir in it some subjective passion, and that on the other hand almost anything that does so act is largely educative, however small a figure the process might make in a scheme of training. Strange indeed, furthermore, are some of the things that have stirred a subjective passion—stirred it, I mean, in young persons predisposed to a more or less fine inspired application.

.....