Оглавление
Генрих фон Фосслер. На войне под наполеоновским орлом. Дневник (1812–1814) и мемуары (1828–1829) вюртембергского обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера
Предисловие
К русскому изданию текстов Г.А. Фосслера
Введение
1. Война и мир: Франция и Россия, 1807 – 1814 гг.[1]
2. Вюртемберг в эпоху Наполеона: военные и политика
3. Вюртембергская армия в войне 1812 – 1814 гг
4. Личные свидетельства участников войны из Вюртемберга
5. Генрих фон Фосслер (1791 – 1848): офицер и чиновник королевства Вюртемберг
6. Дневник и мемуары Генриха фон Фосслера
7. О настоящей публикации
Vorwort
Einführung
1. Frieden und Krieg: Frankreich und Russland 1807 – 1814
2. Württemberg im Zeitalter Napoleons: Politik und Militär
3. Die württembergische Armee im Krieg 1812 – 1814
4. Selbstzeugnisse württembergischer Kriegsteilnehmer
5. Heinrich von Vossler (1791 – 1848): Königlich-württembergischer Offizier und Beamter
6. Tagebuch und Kriegserinnerungen von Heinrich von Vossler
7. Zur vorliegenden Edition
Дневник с 17 февраля 1812 г. по конец марта 1814 г
Февраль 1812
Март 1812
Апрель 1812
Май 1812
Июнь 1812
Июль 1812
Август 1812
Сентябрь 1812
Октябрь 1812
Ноябрь 1812
Декабрь 1812
Январь 1813
Февраль 1813
Март и апрель 1813
Май 1813
Июнь 1813
Июль 1813
Август 1813
Сентябрь 1813
Октябрь 1813
Ноябрь 1813
Декабрь 1813
Январь 1814
Февраль 1814
Март 1814
Превратности моей судьбы в 1812, 1813 и 1814 гг., записано в 1828 и 1829 гг. Генрих Фосслер из Штутгарта
Содержание
Введение
Часть первая
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Часть вторая
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Tagebuch vom 17. Februar 1812. bis Ende März 1814
Februar 1812
März 1812
April 1812
Maÿ 1812
Junÿ 1812
Julÿ 1812
August 1812
September 1812
October 1812
November 1812
Dezember 1812
Januar 1813
Februar 1813
März und April 1813
Maÿ 1813
Junÿ 1813
Julÿ 1813
August 1813
September 1813
October 1813
November 1813
Dezember 1813
Januar 1814
Februar 1814
März 1814
Meine Schicksale in den Jahren 1812. 1813. und 1814. Geschrieben 1828. und 1829. Heinrich Vossler aus Stuttgart
Inhalt:
Einleitung
Erster Abschnitt
Erstes Capitel
Zweÿtes Capitel
Drittes Capitel
Viertes Capitel
Fünftes Capitel
Sechstes Capitel
Siebentes Capitel
Achtes Capitel
Neuntes Capitel
Zehentes Capitel
Eilftes Capitel
Zwölftes Capitel
Dreÿzehentes Capitel
Zweÿter Abschnitt
Erstes Capitel
Zweÿtes Capitel
Drittes Capitel
Viertes Capitel
Fünftes Capitel
Sechstes Capitel
Siebentes Capitel
Achtes Capitel
Список сокращений/Abkürzungen
Список иллюстраций/Abbildungen
Список источников и литературы/Quellen und Literatur
Иллюстрации
Отрывок из книги
Дневник и мемуары обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера (1791 – 1848) – одни из интереснейших личных свидетельств, оставленных вюртембержцами – участниками европейской войны 1812 – 1814 гг. С 1994 г. оба текста хранятся в фондах Главного государственного архива Штутгарта. Так как эти документы никогда прежде не публиковались ни в немецкой оригинальной версии, ни на русском языке, научное издание в рамках серии Archivalia Rossica представлялось очень актуальным. Поэтому я с удовольствием воспользовался предложением д-ра Дениса Сдвижкова (Германский исторический институт в Москве) приступить к работе над этими рукописями.
Автобиографические тексты Фосслера воспроизводятся полностью на немецком и русском языках с комментариями. Издание предваряет предисловие, которое описывает конкретный исторический контекст восприятия и интерпретации событий у вюртембергского офицера. Большую сложность при работе над текстом представляли разыскания около шестисот зачастую очень мелких местечек в Центральной и Восточной Европе, упоминаемых Фосслером. Общими усилиями почти во всех случаях их удалось идентифицировать.
.....
Бо́льшая часть вюртембергских мемуаров о войне 1812 г. опубликована[27].Частично это еще прижизненные, частично посмертные публикации. Немало текстов было издано лишь спустя многие десятилетия после создания[28]. Некоторые из авторов, записки которых появились при их жизни, публиковались анонимно[29]. Многие вюртембергские мемуары, напечатанные уже в XIX веке, вызвали большой интерес читающей публики и были до Первой мировой войны несколько раз переизданы. К ним относятся воспоминания Х. фон Мартенса, Г. фон Росса, К. фон Зукова и Кристофа Людвига фон Йелина[30]. Текст Рооса был в 1912 г. переведен на русский, в 1913 г. – на французский язык[31]. Мемуары Зукова вышли в 1901 г. на французском языке[32]. Впечатляет популярность в недавнем прошлом воспоминаний рядового пехотинца Якоба Вальтера[33].
Если говорить о России, здесь чаще всего использовались зарисовки Фабер дю Фора, хотя не все авторы понимали, что комментарии к ним написаны Кауслером[34]. Из числа других мемуаристов российских исследователей более всего привлекали те, кто оказался в плену и потому уделил много внимания описанию тогдашней российской действительности, менталитета различных сословий, местных достопримечательностей и т. п. Вообще тема военнопленных армии Наполеона в России в 1806 – 1814 гг. является одной из самых актуальных в российской исторической науке в последние два десятилетия[35].
.....
