Оглавление
Генрих Манн. Молодые годы короля Генриха IV
I. Пиренеи
Происхождение
Путешествие
Первые встречи
Враги
Былая любовь
Явись, Господь, и дрогнет враг
Первая разлука
Когда умер отец
Странное посещение
Встреча
Moralité
Поучение
II. Жанна
Крепость на берегу океана
Цена борьбы
Семейная сцена
Англия
Козни, западни и чистое сердце
Совет трех
Воистину одна-единственная
Флорентийский ковер
Письма
Чтобы не было бледности
В тот же утренний час
Иисус
Ее новое лицо
Ее последний вестник
Moralité
Поучение
III. Лувр
Пустые улицы
Сестра
Королевский замок
Злая фея
Двое в черном
Почти победительница
Нечистая совесть
Лабиринт
Танец-приветствие
За королевской трапезой
Харчевня
Последний час
Moralité
Поучение
IV. Марго
Выставленные на высоком помосте
Госпожа Венера
Австрийский дом
Шрам
Предостережение
Сон
Спасение
Знамения
…И чудеса
Подстерегает
Пятница
Накануне
Где брат мой?
Признание
Резня
Свидание
Конец
Moralité
Поучение
V. Школа несчастья
Я не знал, что такое ад
Faciuntque Dolorem
Но я у них в руках
Неудача
Ненависть
Голос
Ненависть сближает
Вот чем становится любовь
Разговор на побережье
Вниз головой
Мамка и смерть
Moralité
Поучение
VI. Немощь мысли
Нежданный союз
Второе поручение
Новый двор
Что же такое ненависть?
Сцена с тремя Генрихами
Приключение одного буржуа
Наслаждение
Поворот
Дух
Побег
Принц крови
Moralité
Поучение
VII. Тяготы жизни
«Моя маленькая победа»
Шато де ла Гранж
В саду
Тайный совет
Морней, или Добродетель
Тягостная тайна
Мельница
Враг
Оз, или Человечность
Высокие гости
Moralité
Поучение
VIII. Дорога к престолу
Все изменится
Первый
Фама
Прощание с Марго
Похороны
Муза
Во весь опор
Наследник престола
Искушение
Радостный день
Moralité
Поучение
IX. Мертвые при дороге
Кто отважится на это?
Ночь с убийцей
Зов
Хоровод мертвецов
Стремиться друг к другу
Вторая книга царств, глава I, стихи 19 и 25
На земле и на небе
Псалом LXVIII
Moralité
Поучение
Отрывок из книги
Мальчик был маленький, а горы были до неба. Взбираясь от тропки к тропке, он продирался сквозь заросли папоротника, то разогретые солнцем и благовонные, то обдающие свежестью, когда он ложился в тени отдохнуть. Вздымался утес, за ним бушевал водопад, словно свергаясь с небесной выси. Мальчик окидывал взглядом поросшие лесом горы – а глаза у него были зоркие, они различали на той вон далекой скале, меж деревьев, маленькую серну, – терялся взором в синеве глубокого, точно парящего неба, кричал, задрав голову, звонким голосом, от полноты жизни. Бегал, разувшись, по земле, всегда был в движении. Без конца вдыхал теплый легкий воздух, точно омывавший все тело внутри и снаружи. Таковы были его первые труды и радости. Мальчика звали Генрих.
У него были маленькие друзья, они ходили не только босые и простоволосые, но в лохмотьях, полуголые. От них пахло потом, травами, дымом, как и от него; и хотя он не жил, подобно им, в хижине или пещере, но ему нравилось, что от него пахнет, как от других мальчиков. Они научили его ловить птиц и жарить их. Вместе с ними подсушивал он свой хлеб между горячими камнями, натерев его сначала чесноком. Потому что от чеснока вырастешь большой и будешь всегда здоров. Другое средство – вино, они пили его когда и где удавалось. И вино было у всех в крови – у крестьянских ребят, у их родителей, у всей страны. Мать поручила Генриха заботам одной родственницы и воспитателя, чтобы сын рос, как растут дети в народе. Впрочем, и здесь, в горах, он жил в замке; замок назывался Коаррац. Местность называлась Беарн. А горы были Пиренеи.
.....
И все-таки Генрих понял, нечистая совесть открыла ему, чем была недовольна мать; и вот однажды мальчик заявил Маргарите, притом у него лицо было такое, что она испугалась: о ее ногах больше не может быть и речи, никогда; их будут поджаривать в аду. Она заявила, что не верит этому, но на самом деле перепугалась и пошла спросить мать.
Мадам Екатерина узнавала другими путями о происках Жанны. Нетрудное дело – ведь ее маленький сын так несдержан. Себя-то протестантка кое-как принуждала к терпению и скрытности, но Генриха она и не старалась обуздать. Она полагалась на то, что истина, исходящая из уст младенцев, свята и неприкосновенна.
.....
