Verwildert

Оглавление

George Monbiot. Verwildert

Verwildert Die Wiederherstellung unserer Ökosysteme und die Zukunft der Natur

Inhalt

1)Ein Sommer voller Geräusche

2)Wilde Jagd

3)Vorahnungen

4)Durchbrennen

5)Der Leopard, der nie gesichtet wurde

6)Die Wüste begrünen

7)Holt den Wolf zurück

8)Ein Werk der Hoffnung

9)Schafskatastrophe

10)The Hushings / Freispülungen

11)Das Tier in uns oder wie Rückverwilderung nicht stattfinden sollte

12)Im Naturschutzgefängnis

13)Die Rückverwilderung der Ozeane

14)Gaben des Meeres

15)Letztes Licht

Danksagungen

Register

Anmerkungen

Отрывок из книги

George Monbiot

Aus dem Englischen von Dirk Höfer

.....

Schon gar nicht bin ich auf der Suche nach Authentizität: Das ist für mich kein brauchbarer oder sinnvoller Begriff. Selbst wenn es sie geben sollte, wäre sie per definitionem unmöglich zu erreichen, indem man sie erstrebt. Lediglich meinen Hunger nach einem reicheren, raueren Leben wollte ich stillen, in diesem Leben, das ich damals führte. Doch irgendwie musste ich diesen Drang mit dem Leben in Übereinstimmung bringen, das ich nicht so einfach aufgeben konnte: Mein Kind aufziehen, meine Hypotheken abbezahlen, die Rechte und Bedürfnisse meiner Mitmenschen respektieren, mich davon abhalten, der Natur Schaden zuzufügen. Erst als ich über ein selten gebrauchtes Wort stolperte, wurde mir klar, wonach ich suchte.

Das Wort ist noch jung, besitzt aber schon viele Bedeutungen! Als 2014 das Wort »Auswilderung« (rewilding) Eingang in die Lexika fand, war es schon heiß umstritten.5 Als es geprägt wurde, meinte es das Freilassen von in Gefangenschaft gehaltenen Tieren in die Wildnis. Bald wurde die Bedeutung auch auf die Wiedereinführung von Tier- und Pflanzenarten in Habitate ausgeweitet, aus denen diese verdrängt worden waren. Manche Leute verwendeten das Wort nicht nur für die Wiedereinführung einzelner Arten, sondern die ganzer Ökosysteme: Wiederherstellung der Wildnis. Später wendeten Anarcho-Primitivisten das Wort auch auf das Leben des Menschen an und meinten damit ein Wildwerden der Menschen und ihrer Kulturen. Die zwei Bedeutungen, die für mich von Interesse sind, unterscheiden sich etwas von den genannten.

.....