Оглавление
George Orwell. 1984
1984
Inhalt
[5]Erster Teil. 1
[30]2
3
[53]4
5
[88]6
[96]7
[113]8
[143]Zweiter Teil. 1
2
[172]3
4
5
6
7
8
[241]9
[307]Dritter Teil. 1
2
3
4
[383]5
[389]6
[404]Anhang. Die Prinzipien von Neusprech
[423]Zu dieser Ausgabe
[424]Nachwort. Blowin’ in the Wind
Orwell: Leben und Werk
1984: Entstehung, Themen, Schwerpunkte
Aktualität und Rezeption
[438]Ausblick
Fußnoten
Über dieses Buch
Hinweise zur E-Book-Ausgabe
Отрывок из книги
George Orwell
Aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Holger Hanowell
.....
Der Hass erreichte seinen Höhepunkt. Goldsteins Stimme war zu einem wirklichen Schafsblöken geworden, und für einen Augenblick verwandelte sich sein Gesicht in das eines Schafs. Dann verschmolz das Schafsgesicht mit einem eurasischen Soldaten, der vorzurücken schien, groß und gewaltig, mit ratternder Maschinenpistole, und aus der Oberfläche des Schirms zu springen schien, so dass einige der Leute in der ersten Reihe tatsächlich auf ihren Plätzen zurückschreckten. Doch im selben Moment, begleitet von allgemeinen Seufzern der Erleichterung, zerfloss die feindselige Gestalt in das Gesicht des Großen Bruders, schwarzhaarig, mit schwarzem Schnurrbart, ein Gesicht, das Macht ausstrahlte und auf dem eine geheimnisvolle Ruhe lag, ein Gesicht, dessen Größe fast den gesamten Schirm ausfüllte. Niemand hörte, was der Große Bruder sagte. Es waren bloß ein paar Worte der Ermutigung, die Art Worte, die im Schlachtgetümmel geäußert werden, die man zwar im Einzelnen nicht versteht, die aber allein dadurch Zuversicht wiederherstellen, dass sie ausgesprochen werden. Dann wurde das Gesicht des Großen Bruders ausgeblendet, und stattdessen erschienen die drei Parolen der Partei in fetten Großbuchstaben:
[25]KRIEG IST FRIEDEN
.....
