"Para poder escribir así, primero hay que haber vivido así". La frase es de Hermann Hesse y se refiere a sus cuentos. Es una declaración de carácter autobiográfico de estos relatos. Escribió cuentos a lo largo de toda su carrera (ocupan seis volúmenes de sus obras completas) y parece haber recurrido a este formato para aquellos sucesos que lo implicaban personalmente. Muchos de los oficios de sus personajes fueron ejercidos por él en su juventud. Ese origen explica la impresión tan vívida que estos relatos producen en el lector. Como toda la literatura de Hesse por ejemplo Demian, Siddharta o Narciso y Goldmundo, destacan por la agudeza psicológica y un lirismo contenido; a diferencia de esas novelas, aquí sorprenden el sentido del humor y las paradojas. Esta brillante selección de Ariel Magnus ofrece un Hesse en cierto modo desconocido o poco frecuentado. Más fresco y cercano, siempre capaz de encontrar la palabra justa, la que es precisa y mágica al mismo tiempo.
Оглавление
Герман Гессе. Cuentos selectos
Índice
Cuentos de vida
El Novalis. De los papeles de un bibliófilo. 1
2
3
4
5
6
7
Notas
Karl Eugen Eiselein
Notas
El constructor de ciudades
Un inventor
Recuerdo de Mwamba
La primera aventura
Sacrificio de amor
El amor
Nota
Decir adiós
Nota
La despedida
De la correspondencia de un autor
Nota
Un hombre llamado Ziegler
Regreso al hogar
Wärisbühel
El final del doctor Knölge
La velada literaria
Notas
Si la guerra dura dos años más
Nota
Si la guerra dura cinco años más
Conversación con el hogar
La ciudad turística del sur
Parodia suaba
Notas
Отрывок из книги
Hermann Hesse
CUENTOS SELECTOS
.....
A la mañana siguiente se puso en camino a pie hacia la pequeña ciudad de nacimiento del camarada, ubicada a un par de millas subiendo por el Neckar. La blanca carretera brillaba magníficamente bajo el sol matinal, las bellas orillas del Neckar estaban verdes y fecundas bajo la luminosidad de ese día de pleno verano. Desde alturas de caluroso ascenso, el caminante vio el recorrido reluciente y sinuoso del río extendiéndose a través de los campos de frutas que se iban amarilleando y las huertas en sombras, a menudo rodeadas de empinados viñedos. Las agujas de los campanarios lanzaban centelleos encandiladores desde los pueblos lejanos, en los campos y en las laderas con viñedos se trabajaba intensamente, las montañas más altas del Jura de Suabia, calmas y boscosas, le ponían coto a la vista panorámica.
En el alma fresca y receptiva del joven viajero se reflejaba todo este mundo alegre y colorido de manera abundante y feliz. El recuerdo, la intuición y la esperanza lo fundían imperceptible y armoniosamente con la belleza del mundo visible, y las canciones futuras conmovían, en germen, el sentimiento del alegre muchacho. Era un paseador de nacimiento, vigoroso, ágil, resistente y predispuesto para contemplar desde el lado amable todas las cosas que le salían a su encuentro. También su ojo estaba abierto para las bellezas del paisaje y perceptivo para los delicados encantos de las cumbres montañosas, de la iluminación, de los colores del follaje y de las tonalidades azules de la lejanía.
