Оглавление
Ги де Мопассан. Письмо, найденное на утопленнике
Из сборника «Избранник г-жи Гюссон»
Взбесилась (в переводе Е. Гунста)
Дочка Мартена (в переводе Д. Лившиц)
Реванш (в переводе Н. Жарковой)
Одиссея проститутки (в переводе Н. Жарковой)
Из сборника «Разносчик» (в переводе Е. Гунста)
У смертного одра
Оранжерея
Дуэль
Новоселье
Мститель
Ожидание
Советы бабушки
Письмо, найденное на утопленнике
Отрывок из книги
Милая Женевьева, ты просишь меня описать наше свадебное путешествие. Как мне решиться? Ах, скрытница, ты ничего мне не сказала, ни на что не намекнула, ни на что, ни на что! Ты замужем уже полтора года, целых полтора года; ты лучшая моя подруга и никогда прежде ничего от меня не скрывала, – как же у тебя вдруг не хватило великодушия предупредить меня? Если бы ты хоть предостерегла меня, хоть заставила бы насторожиться, хоть заронила мне в душу самую крохотную искру подозрения, – ты удержала бы меня от большой глупости, которая до сих пор еще вызывает у меня краску стыда, а для мужа всю жизнь будет предметом потехи, – и ты единственная тут виновница.
Я навеки стала посмешищем, я допустила одну из тех ошибок, воспоминание о которых не изглаживается никогда, и все по твоей вине, негодница. Ах, если бы я знала!
.....
Остального не знаю. Началась драка, поднялся крик; потом все стали хохотать, да так хохотать, что ты и представить себе не можешь. Хохотал весь дом сверху донизу. Ко мне долетали из коридора буйные взрывы смеха, другие неслись из комнаты под нами. Под крышей хохотали поварята, а сторож корчился от смеха на своей койке в передней.
Подумай только: в гостинице!
.....
