Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis

Оглавление

Ги де Мопассан. Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis

La parure

Mademoiselle Perle

Le papa de Simon

La confession

Le port

Farce Normande

Le crime au père Boniface

Boule de suif[234]

Французско-русский словарь

Отрывок из книги

C’était une de ces jolies et charmantes filles, nées, comme par une erreur du destin[1], dans une famille d’employés. Elle n’avait aucun moyen d’être connue[2], comprise, aimée, épousée par un homme riche; et elle se laissa marier[3] avec un petit commis du ministère de l’Instruction publique[4].

Elle fut malheureuse. Elle souffrait sans cesse[5], se sentant née[6] pour toutes les délicatesses et tous les luxes. Elle songeait aux grands salons vêtus de soie[7] ancienne et aux petits salons coquets, parfumés, faits pour la causerie de cinq heures avec les amis les plus intimes.

.....

Et Loisel, vieilli de cinq ans, déclara:

– Il faut aviser à remplacer ce bijou.

.....