Иероглифика
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Гораполлон (Гор-Аполлон Нильский). Иероглифика
Гора-египтянина, сына Аполлона Иероглифика, которую сам он изложил на египетском языке, перевел же на греческое наречие Филипп
Предисловие к русскому изданию
От автора
Введение
Заметки к Введению
Книга Первая
1. Вечность
2. Вселенная
3. Год
4. Месяц
5. Сезон (время года)
6. Что они подразумевают под ястребом
7. Душа
8. Арес и Афродита
9. Брак
10. Единорожденный
11. Что они подразумевают под стервятником
12. Гефест
13. Что означают звезды
14. Что означает бабуин
15. Восход Луны
16. Два равноденствия
17. Энергичность
18. Сила
19. На страже
20. Страх
21. Подъем Нила
22. Египет
23. Человек, который никогда не путешествовал
24. Филактерия (талисман)
25. Несформировавшийся человек
26. Отверстие
27. Речь
28. Молчание
29. Отдаленный голос
30. Древнее происхождение
31. Вкус
32. Удовольствие
33. Спаривание
34. Душа, задержавшаяся здесь долгое время
35. Возвращение долго отсутствовавшего путешественника
36. Сердце
38. Египетские буквы
39. Священная надпись
40. Судья или суд
41. Носильщик раки
42. Составитель гороскопов
43. Чистота
44. Беззаконный или отвратительный
45. Рот
46. Храбрость со сдержанностью
47. Слух
48. Член плодовитого мужчины
49. Осквернение
50. Исчезновение
51. Наглость
52. Знание
53. Сын
54. Глупец
55. Благодарность
56. Несправедливый и неблагодарный
57. Неблагодарность за доброту к себе
58. Невозможное
59. Могущественный царь
60. Царь как хранитель
61. Космический владыка
62. Люди, покорные царю
63. Царь, управляющий частью мира
64. Всемогущий (пантократ)
65. Валяльщик
66. Месяц
67. Грабитель, плодовитый мужчина, сумасшедший
68. Восход [солнца]
69. Закат
70. Тени
Книга Вторая
1. Звезда
2. Что означает птенец орла?
3. Что означают две ноги, расположенные вместе?
4. Что означает сердце человека, торчащее из его глотки?
6. Что они понимают под пальцем?
7. Что означает пенис, сжатый в руке?
8. Как они обозначают болезнь?
9. Чресла
10. Постоянное и устойчивое
11. Единодушие
12. Толпа
13. Измерение
14. Беременная женщина
15. Ветер
16. Огонь
17. Работа
18. Наказание
19. Непочтительность
20. Час
21. Долгий срок времени
22. Бегство
23. Будущая работа
24. Убийство
25. Смерть
26. Любовь
27. Очень старый
28. Осада
29. Множество, размышление или судьба
30. Что означает линия, наложенная на другую линию?
31. Что означает ласточка?[75]
32. Что означает чёрный голубь
33. Что означает ласка [ихневмон]?
34. Что изображается травой душицей?
35. Что означают скорпион или крокодил?
36. Что означает куница?
37. Что означает свинья?
38. Непомерный гнев
39. Старик-музыкант
40. Мужчина, совокупляющийся с женой
41. Что означает слепой жук?
42. Что означает мул?
43. Как они обозначают женщину, родившую девочку?
44. Оса
45. Женщина, сделавшая аборт
46. Мужчина, исцеленный оракулом
47. Рой москитов
48. Мужчина без желчи, который получает ее от других
49. Человек, безопасно живущий в городе
50. Слабый человек, преследуемый другим человеком
51. Человек, прибежавший к своему покровителю, но не получивший от него помощи
52. Слабый, но стремительный человек
53. Женщина, кормящая грудью и хорошо ухаживающая за своими детьми
54. Мужчина, который любит танцевать
55. Участник мистерий
56. Царь, живущий в изгнании и не винящий тех, кто в этом виноват
57. Длительная реставрация
58. Сыновняя привязанность
59. Жена, которая ненавидит своего супруга
60. Дети, которые ненавидят свою мать
61. Человек, оскорбленный обвинением и заболевший от этого
62. Человек, обожженный огнем
63. Слепой человек
64. Человек, стоящий внутри дома
65. Человек, которому помешали совершить самоубийство
66. Человек, который ненавидит своего сына-наследника
67. Человек, скрывающий свое низкое положение
68. Человек с острым слухом
70. Человек, побежденный слабым противником
71. Человек, превосходящий своих врагов
72. Человек, который бесстрашно противостоит навалившимся на него бедам
72. Человек, атакованный врагами
74. Человек, испуганный тем, что случилось с ним по непонятным причинам
75. Человек, чей гнев очищен огнем
76. Человек, самостоятельно излечившийся от лихорадки
77. Человек, ставший воздержанным после недавних несчастий
78. Умеренный человек, которого легко переубедить
79. Человек, убивающий овцу или козу
80. Человек в процессе еды
81. Жадный и ленивый человек
82. Женщина, которая зачала лишь однажды
83. Человек, рожденный уродливым
84. Сильный человек, чувствующий выгоду
85. Царь, спасшийся от глупости и несдержанности
86. Царь, бегущий от глупца
87. Человек, быстрый в движениях, но поступающий беспорядочно и бессмысленно
88. Человек, который готовит свою гробницу
89. Человек, который прожил полную жизнь
90. Человек, скрывающий злой поступок
91. Человек, обманутый лестью
92. Предвидение обильного урожая винограда
94. Человек, защитивший себя от вражеских планов
95. Педерастия
96. Старик, умирающий от голода
97. Человек, проводящий время в постоянном движении и вспыльчивости
98. Человек, знающий высшие истины
99. Человек, избавляющийся от детей из-за собственной бедности
100. Человек, который колеблется сделать шаг
101. Бесстыдный человек с острым зрением
102. Человек, не способный двигаться
103. Человек, враждебный ко всем и каждому
104. Человек, спасший других людей от утопления
105. Человек, расточающий необходимое и изобильное
106. Человек, управляющий согражданами
107. Мужчина, ищущий женскую опеку
108. Человек, невнимательный к своему благосостоянию
109. Обжора
110. Блюющий человек
111. Человек, который совокупляется с чужеземцами
112. Человек, наказанный за убийство
113. Человек, расточительно поедающий пищу других
114. Человек, жаждущий правды
115. Плодовитый мужчина
116. Человек, связанный дружбой с другими людьми
117. Человек, некогда потерявший ум, но позже восстановивший рассудок
118. Человек, равно справедливый ко всем
119. Человек, любящий свой дом
Приложение I. Отрывки из работ древних авторов, связанных с египетскими иероглифами
Послесловие
Отрывок из книги
Античный манускрипт «Иероглифика» предположительно написан египетским магом Гораполлоном Нильским в IV веке н. э. Он является антологией примерно двух сотен «иероглифов» (аллегорических эмблем), используемых в надписях гробниц фараонов для обозначения природных и моральных аспектов мира. Переведенный в 1505 году на греческий язык, этот труд фундаментально пополнил западную иконографию XVI–XIX веков. В нем говорится не только о том, как в древности символизировались различные типы естественных феноменов, эмоций, достоинств, философских концепций и человеческих качеств, но также объясняется, почему, например, Вселенная изображалась змеей, проглотившей свой хвост; отчего сыновняя привязанность обозначалась аистом; образование – небесами, роняющими росу; а составитель гороскопов – человеком, поедающим песочные часы.
После публикации на греческом языке «Иероглифика» распространилась по свету в многочисленных переводах и изданиях – многие из них предлагали красивые рисунки и тщательно выверенные комментарии. Иллюстрации к этому изданию были нарисованы Альбрехтом Дюрером на оборотных сторонах страниц с латинским переводом, который сделал его друг Пиркхаймер.
.....
Итак, если Бог, созидая мир и Вселенную, скрыл истинный смысл Своей работы, то почему бы так же не поступать и людям? Почему бы поэтам, музыкантам и художникам, орудуя словами, нотами и красками, не воплощать в своих произведениях «наигрыш божественных мелодий»? Эти неслышные песни и невидимые картины, скрывавшиеся за нотами и красками, были доступны для души и не воспринимались чувствами тела. Чтобы понять миссию поэта, нужно было стать жрецом. И в Средние времена поэты считали себя вестниками истины. Их предначертание обосновывалось философией платонизма, оно служило фундаментом флорентийского искусства конца XV века, и весь этот комплекс доктрин (многие из которых появились позже Платона) покоился на вере в то, что за чувственным миром находится мир идей. Художники и писатели той эпохи проникали за ширму внешнего вида, постигали смысл образов и доводили истину своим читателям и зрителям, воплощая ее в идеале красоты. Этот метод способствовал распространению аллегорий, эмблем и причудливых образов. В XVI веке мы видим синтез трех источников, первым из которых была древняя вера в символизм сновидений; вторым – геральдическая литература, порожденная Альсиати; и третьим – книга «Иероглифика Гораполлона», чей перевод представлен ниже. Давайте рассмотрим их влияние.
Огромный интерес, который члены флорентийской академии питали к платонизму, не требует особых комментариев. Вряд ли современный читатель усомнится в том, что труд Плотина «Эннеады» был для них эквивалентом платонизма. Его теория о разумной красоте считалась важным вкладом в эстетическое обоснование этого движения.
.....