Оглавление
Грэм Свифт. Земля воды
1. О звездах и о заслонке
2. О конце истории
3. О Фенах
4. У директора
5. Синяк на синяк
6. Пустой сосуд
7. О дырочках и штуках
8. О животном-сказителе
9. О возвышении дома Аткинсонов
10. О вопросе «Почему»
11. О смерти в результате несчастного случая
12. О переменах в жизни
13. Лицедейство
14. De la revolutiоn
15. Об Узе
16. Нулевая долгота
17. О смотрителе шлюза
18. In logo parentis[27]
19. О моем деде
20. Объяснение объяснения
21. Aux armes[34]
22. Об эле «Коронация»
23. Quatorze Juillet[37]
24. Детская игра
25. Да ну ее, Бастилию
26. Об угре
27. О естественной истории
28. И об истории искусственной
29. Следовательский зуд
30. О спасителе мира
31. Евангелие от учителя
32. О красавице и о чудовище
33. Кто сказал?
34. Слишком большой
35. Неведомая страна
36. О ничто
37. Le jour de gloire[50]
38. О восточном ветре
39. Глупый
40. О ночных кошмарах современности
41. Внутри такое чувство
42. О ведьме
43. Выше голову
44. Начать сначала
45. О щуке
46. О дедушкином сундуке
47. Доброй ночи
48. И adieu
49. О строительстве империй
50. Вся эта история
51. О флегме
52. О «Розе II»
Отрывок из книги
«И не забывай, – говорил мне отец, как если бы ждал в любой момент, что вот сейчас я встану и пойду искать по свету счастья, – что бы ни пришлось тебе узнать о людях, какими бы дурными они ни оказались на поверку, у каждого из них есть сердце и каждый был когда-то крошечным младенцем и сосал материнскую грудь…»
Слова из волшебной сказки и совет из волшебной сказки. Но мы и жили в сказочных местах. В доме сторожа при шлюзе, у реки, в самой середине Фенов. Вдали от большого мира. И отец, а он был человек суеверный, во всякую вещь, во всякое дело любил привносить привкус тайны.
.....
И в тот же самый вечер, когда я прикатил на велосипеде домой со свидания с Мэри (потому что между нами был один из тех сюжетов, которые, хоть они и случаются в юности, далеко не всегда безобидны и которые, хоть они и случаются в юности, могут повлиять на всю дальнейшую вашу жизнь), еще один предмет пронесло течением вниз по Лиму, и видел его и выловил я один.
Ласточки скользят над водой чуть выше шлюза. Дело к ночи, но на дворе июль, и сумерки едва только начали сгущаться. Комары над камышом танцуют джаз. А я лежу себе в маленькой выемке на речном берегу, под ивой, чуть выше дома по течению, по дальнему берегу; место, где я частенько лежал или сидел и утолял свой книжный голод. Где я в одно касание расправился с «Херевордом Бдительным»[3], «Черной стрелой»[4] и «С Клайвом в Индии»[5]. А если не забираться так далеко в дела прошлые, то штудировал здесь школьные учебники, пусть слегка отрешенно, зато вдумчиво (ведь правда же нет ничего удивительного в том, что ваш нудный старый учитель и в детстве был занудой и зубрилой?) или же стряпал высокопарные (подмигнем еще раз) эссе о якобитских восстаниях или о последствиях Семилетней войны. Но в этот вечер я не принес с собой учебника истории (история в вытертой тонкой обложке, которую так легко проткнуть острием перочинного ножика по имени Сейчас). Я принес с собой свой страх.
.....
