Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
Человек и природа
Введение
Человек поступает правильно
Человек избегает опасности / мирно общается с опасным зверем
Человек воздействует на животных / мифические существа
Человек уменьшает возможности опасного зверя
Человек контактирует с полезным растением / с силой природы
Человек улучшает состояние животного
Человек принуждает животное использовать важный объект
Человеку удается наблюдать за действиями животных / сил природы
Человек получает возможность ставить условие силе природы
Человек подражает действиям животных в тех же обстоятельствах
Человек не допускает контактов животного с опасным предметом
Человек выдерживает тяжелые условия
Человек поступает неправильно
Человек приближается к опасному животному
Человек контактирует с опасным животным / мифическим существом
Человек неосторожно пользуется незнакомым / магическим средством
Человеку не удается избежать опасного действия или ситуации
Человек вредит животному / силе природы
Человек не перенимает опыт животных
Человеку не удается воспользоваться слабой охраной животных
Человеку не удается наблюдать за действиями животных / сил природы
Человек невнимательно оберегает важный объект
Человек нарушает обычай
Человек не выдерживает тяжелых условий
Человек не признает свою зависимость от сил природы / от общественных норм
Человек наблюдает за природой
Человек наблюдает за действиями животных
Человек наблюдает за проявлениями необыкновенных способностей животных / камней
Человек наблюдает за реакцией окружающих на его действия
Животное поступает правильно
Животное добивается, чтобы наблюдатели неправильно поняли его действия
Животное избегает опасных контактов
Животное препятствует негативному воздействию на растение
Животное правильно оценивает ситуацию / окружение
Животное опирается на опыт других / на свой опыт
Животное добивается, чтобы окружающие правильно оценили его мнение
Животное улучшает состояние своего близкого
Животное жалуется на свое состояние
Птица пользуется доверчивостью хозяина нужного объекта
Животное придерживается правильной иерархии ценностей
Животное добивается, чтобы другой персонаж ухудшил состояние его обидчика
Животное поступает неправильно
Животному не удается замаскироваться
Животное контактирует с опасным животным
Животное подвергается воздействию персонажа, от которого оно зависит
Животному не удается воздействовать на своих близких
Животному не удается унизить другое животное
Животное неправильно оценивает ситуацию / своего близкого
Животное не воспользовалось чужим опытом
Животное не улучшает состояния другого персонажа
Животное невнимательно оберегает важный предмет
Животное не может воспользоваться положительными качествами
Животное не признает общественных норм
Животное / растение не может показать особую способность
Птица выдвигает необдуманное требование брачному партнеру
Живые озера
Введение
Озера кочуют
Озеро Плателяй
Озеро Лабунавукас
Озеро Лукстас
Озеро Мастис
Озеро Талкша
Озеро Буленай
Озеро Юодис
Озеро Куренай
Озеро Яра
Озеро Будасас
Озеро Рубикяй
Озеро Шешкус
Озеро Кальвяй
Озеро Балуосис
Озеро Глебас
Озеро Вернеюс
Озеро Виштитис
Озеро Дуба
Озеро Скердимай
Озеро Гилуйшис
Озеро Суокелис
Озеро в Пилионяй
Озеро Драуденис
Озеро Капстатас
Озеро Вилунай
Озеро Кроку Ланка
Озеро Риметис
Пруд в Батакяй
Озеро Кашучяй
Озеро Паршежерис
Озеро Вилкокшнис
Дуся и Галадусис
Болото Саманине
Озеро Швенчюс
Озера в Тракай
Пийосас
Озеро Мигнабалис
Озеро Салоке
Болото Аклойи
Озеро в Григалюнай
Озеро у города Швенченис
Речка Канявеле
Озеро Нявежа
Озеро Диснай
Озеро Кяукляй
Озеро Салочюса
Озеро Линкменас
Озеро Эрзветас
Озеро Индрайлис
Озеро Курклис
Озеро Швентежерис
Грикис
Реки Немунас и вИсла
Реки Жижма и Гауя
Реки Стрева и Веркне
Камни и люди
Камень в Шнипишкес
Камень в Терешишкес
Камень Девы
Камень в Жижмай
Камень в Интупоняй
Камень в Каулалишкес
Камни в Гервечяй (в Гервятах)
Камень-Идол
Камень Мокас в Сукиняй
Камень Мокас
Камень у Немунаса
Акмените
Камень в Швендубре
Дорога через озеро Амальвишкяй
Чертова дорога
Кипшкальнис
Чертов мост
Чертов мост
Чертов камень
Стул ведьмы
Камень в Лютоняй
Камень в Байсогале
Камень в Медгинай
Чертов камень
Пунтукас
След Лайме
Камень в Таурлаукисе
Камень в Миткишкяй
Камень у озера Швенчюс
Камень в Крунцикай
Камни в Петрикайчяй
Камень в Розалимасе
Камень в Зигмантишкес
Чертов камень
Камень в Карпенай
Камни в Стиепрай
Пиктакальнис
Камень в Таральджяй
Дидисис («Великий») камень
Великаны – преобразователи ландшафта
Озеро Мастис
Гора в Петрешюнай
Гора в Древерне
Великаны в Венте и в Лиекай
Кернаве
Гора Кирвелис
Шяуле
Могилы великанов в Линкайчяй
Костел в Симнасе
Костелы Велюоны и Запишкиса
Замок в Раудоне
Великаны в Легай и Микиеряй
Великаны в Диджпруджяй и Астравасе
Великаны
Городище Восгеляй
Рактуве
Каушелис
Спящие замки
Введение
Замок в Вильнюсе
Окраина Вильнюса
Кернаве, Тракай
Гора в Бейжоняй
Каунасский замок
Гора Наполеона
Остров Пилес в озере Плателяй
Город Ретавас
Гандинга
Гора в Станеляй
Негарба
Имбаре
Шатрия
Медвегалис
Локава
Шяуле
Гора в Юргайчяй
Гора в Восгеляй
Гора в Якишкяй
Гора в Юодоняй
Замок в Биржай
Гора возле Гелгаудишкиса
Гора в Пилякальнисе
Гора в Рудамине
Замок в Лишкяве
Город Райгардас
Горы в Велюоне
Бишпилис
Мудрые, жадные и странные люди
Введение
Мудрые и жадные люди
Человек воздействует на другого человека, чтобы он поступал правильно / справедливо / животное воздействует своим поведением
Человек правильно оценивает свое положение / поведение другого человека
Человек пользуется собственным опытом
Человек добивается, чтобы другой человек правильно оценил ситуацию
Человек улучшает состояние другого человека
Человек демонстрирует свое тяжелое положение
Человек слышит высказывание другого человека, когда тот чувствует себя свободным
Человек выдвигает другому человеку условие, которое тот считает выгодным
Человек создает ситуацию, в которой проявляются черты другого человека
Человеку не удается воздействовать на другого человека в желаемом направлении
Человек неправильно оценивает возможности другого персонажа
Человек не добивается, чтобы другой персонаж правильно оценил себя
Человек пользуется благоприятной ситуацией
Человек придерживается правильной иерархии ценностей
Человек придерживается неправильной иерархии ценностей
Человек правильно информирует знающего человека
Человек пользуется наблюдениями за поведением людей
Человек узнает предметы / знает качества предметов
Человек не демонстрирует особой способности
Странные люди
Люди придерживаются старинных обычаев и верований
Отношение к умирающим или умершим
Реальные явления объясняют мифологически
Странных людей обманывают, высмеивают
Комментарии
Люди и природа
Человек поступает правильно
Человек поступает неправильно
Человек наблюдает за природой
Животное поступает правильно
Животное поступает неправильно
Живые озера
Озера кочуют
Камни и люди
Великаны – преобразователи ландшафта
Спящие замки
Замок в Вильнюсе
Окраина Вильнюса
Кернаве, Тракай
Каунасский замок
Гора Наполеона
Остров Пилес в озере Плателяй
Замковая гора Гандинга
Замковая гора Негарба
Замковая гора Имбаре
Гора Шатрия
Замковая гора Медвегалис
Замковая гора Локава
Замковая гора Шяуле
Гора в Юргайчяй
Замковая гора в Восгеляй
Гора в Юодоняй
Замок в Биржай
Замковая гора возле Гелгаудишкиса
Замковая гора в Пилякальнисе
Замковая гора в Рудамине
Замок в Лишкяве
Город Райгардас
Замковые горы в Велюоне
Бишпилис
Мудрые, жадные и странные люди
Мудрые и жадные люди
Странные люди
Сокращения
Рукописные источники текстов
Опубликованные источники текстов
Каталоги
В книге представлены переводы на русский язык 554 текстов литовских сказаний (прозаических произведений нескольких жанров), в которых иллюстрируются правила общения людей с природой, с историческими памятниками и друг с другом.
Сюжетные произведения, в которых рассказывается об отношениях людей с силами природы и животными или о взаимоотношениях людей с людьми и животных с другими животными, группируются по иллюстрируемым правилам поведения. Несюжетные тексты дополняют эти группы или располагаются по тематике.
.....
20. Девушка пожалела жабу
Две девушки идут по дороге, а навстречу им движется большая жаба. Одна девушка пнула жабу ногой, а другая сказала:
.....