Епістолярій Тараса Шевченка. Книга 1. 1839–1857

Оглавление

Группа авторов. Епістолярій Тараса Шевченка. Книга 1. 1839–1857

Шевченкові листи

Листи Т. Г. Шевченка і до нього(1839–1857 рр.)

1839

1. Т. Г. Шевченка до правління Академії мистецтв

2. Т. Г. Шевченка до М. Г. Шевченка

1840

3. Т. Г. Шевченка ДО М. Г. ШЕВЧЕНКА

4. Г. Ф. Квітки-Основ’яненка до Т. Г. Шевченка

5. Комітету товариства заохочування художників до Т. Г. Шевченка

6. Т. Г. Шевченка до ради Академії мистецтв

1841

7. Т. Г. Шевченка ДО Г. Ф. Квітки-Основ’яненка

8. Г. Ф. Квітки-Основ’яненка до Т. Г. Шевченка

9. Г. Ф. Квітки-Основ’яненка до Т. Г. Шевченка

10. Т. Г. Шевченка до Г. Ф. Квітки-Основ’яненка

1841–1842

11. Т. Г. Шевченка до Г. Л. Ткаченка

1842

12. Т. Г. Шевченка до О. О. Корсуна

13. Т. Г. Шевченка до Г. С. Тарновського

14. Т. Г. Шевченка до Г. Ф. Квітки-Основ’яненка

15. Г. Ф. Квітки-Основ’яненка до Т. Г. Шевченка

16. П. М. Корольова до Т. Г. Шевченка

17. О. О. Корсуна до Т. Г. Шевченка

18. Т. Г. Шевченка до П. М. Корольова

19. В. І. Штернберга до Т. Г. Шевченка

20. В. С. Семененка-Крамаревського до Т. Г. Шевченка

21. Т. Г. Шевченка до Я. Г. Кухаренка

22. Т. Г. Шевченка до П. М. Корольова

1843

23. Т. Г. Шевченка до Г. С. Тарновського

24. Т. Г. Шевченка до Я. Г. Кухаренка

25. Т. Г. Шевченка до П. О. Корсакова

26. П. О. Куліша до Т. Г. Шевченка

27. Т. Г. Шевченка до В. О. Закревського

28. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

29. Р. Р. Штрандмана до Т. Г. Шевченка

30. Т. Г. Шевченка до В. I. Григоровича

1844

31. О. В. Капніста до Т. Г. Шевченка

32. Т. Г. Шевченка, І. М. Корбе, В. О. Закревського, Я. П. де Бальмена до М. А. МАРКЕВИЧА

33. М. А. Маркевича до Т. Г. Шевченка

34. В. М. Забіли до Т. Г. Шевченка

35. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

36. Т. Г. Шевченка до С. О. Бурачка

37. Т. Г. Шевченка до С. О. Бурачка

38. Т. Г. Шевченка до О. М. Бодянського

39. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

1844

40. П. О. Куліша до Т. Г. Шевченка

41. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

42. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

43. Т. Г. Шевченка до О. М. Бодянського

44. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

45. О. М. Бодянського до Т. Г. Шевченка

46. О. К. БОДИСКО до Т. Г. Шевченка

47. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

48. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

49. Т. Г. Шевченка до М. А. Цертелєва

50. Т. Г. Шевченка до С. М. Муханова

51. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

52. Т. Г. Шевченка до П. I. Гессе

53. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

54. О. М. Бодянського до Т. Г. Шевченка

55. Т. Г. Шевченка до Товариства заохочування художників

56. Я. Г. Кухаренка до Т. Г. Шевченка

57. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

58. Правління Харківського університету до Т. Г. Шевченка

59. Т. Г. Шевченка до Я. Г. Кухаренка

60. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

61. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

62. Канцелярії Чернігівського, Полтавського і Харківського генерал-губернатора до Т. Г. Шевченка

63. П. О. Куліша до Т. Г. Шевченка

64. Т. Г. Шевченка до Я. Г. Кухаренка

1845

65. Т. Г. Шевченка до М. А. Долгорукова

66. Канцелярії Чернігівського, Пполтавського і Харківського генерал-губернатора до Т. Г. Шевченка

67. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

68. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

69. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

70. Т. Г. Шевченка до Ради Академії мистецтв

71. Т. Г. Шевченка до Правління Академії мистецтв

72. Т. Г. Шевченка до Я. Г. Кухаренка

73. Я. Г. Кухаренка до Т. Г. Шевченка

74. Канцелярії Чернігівського, Полтавського і Харківського генерал-губернатора до Т. Г. Шевченка

75. I. В. Гудовського до Т. Г. Шевченка

76. М. М. Карпа до Т. Г. Шевченка

77. Т. Г. Шевченка до А. Г. та Н. Я. Родзянків

78. В. М. Репніної до Т. Г. Шевченка

1846

79. В. Г. Шевченка до Т. Г. Шевченка

80. П. О. Куліша до Т. Г. Шевченка

81. Правителя канцелярії Київського, Подільського і Волинського генерал-губернатора до Т. Г. Шевченка

82. Канцелярії Чернігівського, Полтавського і Харківського генерал-губернатора до т. г. шевченка

83. Т. Г. Шевченка до Київського, Подільського і Волинського генерал-губернатора Д. Г. Бібікова

84. Київського, Подільського і Волинського генерал-губернатора Д. Г. Бібікова до Т. Г. Шевченка

85. Т. Г. Шевченка до канцелярії Чернігівського, Полтавського і Харківського генерал-губернатора М. А. Долгорукова

86. Т. Г. Шевченка до куратора Київської шкільної округи О. С. Траскіна

87. Т. Г. Шевченка до Київського, Подільського і Волинського генерал-губернатора Д. Г. Бібікова

88. Т. Г. Шевченка до Київського, Подільського і Волинського генерал-губернатора Д. Г. Бібікова

1847

89. П. О. Куліша і Т. Г. Шевченка до О. М. Бодянського

90. Т. Г. Шевченка до М. I. Костомарова

91. М. I. Костомарова до Т. Г. Шевченка

92. Т. Г. Шевченка до І. І. Фундуклея

93. В. М. та Ф. М. Лазаревських до Т. Г. Шевченка

94. А. І. Лизогуба до Т. Г. Шевченка

95. Т. Г. Шевченка до А. І. Лизогуба

96. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

97. О. П. Чернишова до Т. Г. Шевченка

98. Т. Г. Шевченка до А. І. Лизогуба

99. Т. Г. Шевченка ДО М. М. ЛАЗАРЕВСЬКОГО

100. А. I. Лизогуба до Т. Г. Шевченка

101. О. П. Чернишова до Т. Г. Шевченка

1848

102. А. І. Лизогуба до Т. Г. Шевченка

103. В. М. Рєпніної та Г. І. Дунін-Борковської до Т. Г. Шевченка

104. Т. Г. Шевченка ДО А. І. ЛИЗОГУБА

105. А. I. Лизогуба до Т. Г. Шевченка

106. М. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

107. А. І. Лизогуба до Т. Г. Шевченка

108. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

109. Ф. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

110. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

111. О. I. Псьол до Т. Г. Шевченка

112. Т. Г. Шевченка до А. І. Лизогуба

113. В. М. Рєпніної до Т. Г. Шевченка

114. Ф. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

115. А. І. Лизогуба до Т. Г. Шевченка

116. Ф. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

117. Т. Г. Шевченка до Ф. М. Лазаревського

118. Ф. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

119. Ф. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

120. Т. Г. Шевченка до А. І. Лизогуба

121. А. І. Лизогуба до Т. Г. Шевченка

122. М. С. Александрійського до Т. Г. Шевченка

1849

123. Т. Г. Шевченка до О. І. Макшеєва

124. Т. Г. Шевченка до А. І. Лизогуба

125. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

126. Т. Г. Шевченка до А. І. Лизогуба

1850

127. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

128. Т. Г. Шевченка до О. М. Бодянського

129. Т. Г. Шевченка ДО керівника III відділу Л. В. Дубельта

130. Т. Г. Шевченка до В. А. Жуковського

131. Т. Г. Шевченка до О. І. Бутакова

132. С. П. Левицького до Т. Г. Шевченка

133. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

134. Т. Г. Шевченка до А. І. Лизогуба

135. О. П. Чернишова до Т. Г. Шевченка

1851

136. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

137. Т. Г. Шевченка до А. Венгжиновського

138. Т. Г. Шевченка до В. М. Рєпніної

1852

139. Т. Г. Шевченка до С. С. Гулака-Артемовського

140. Т. Г. Шевченка до А. О. Козачковського

141. Т. Г. Шевченка до А. І. Лизогуба

142. Т. Г. Шевченка до Ф. М. Лазаревського

143. Т. Г. Шевченка ДО Ф. М. Лазаревського

144. Т. Г. Шевченка до О. М. Бодянського

145. Т. Г. Шевченка до А. П. Головачова

1853

146. Т. Г. Шевченка до С. С. Гулака-Артемовського

147. Т. Г. Шевченка до А. О. Козачковського

148. Т. Г. Шевченка до С. С. Гулака-Артемовського

1854

149. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

150. Т. Г. Шевченка до Я. Г. Кухаренка

151. Т. Г. Шевченка до А. О. Козачковського

152. Т. Г. Шевченка до О. М. Бодянського

153. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

154. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

155. Т. Г. Шевченка до О. М. Бодянського

156. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

1854–1855

157. Т. Г. Шевченка до А. О. Краєвського

1855

158. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

159. Т. Г. Шевченка до О. М. Плещеєва

160. Т. Г. Шевченка до З. Сераковського

161. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

162. Т. Г. Шевченка до В. I. Григоровича

163. Т. Г. Шевченка до Ф. П. Толстого

164. М. О. Осипова до Т. Г. Шевченка

165. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

166. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

1855–1856

167. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

1856

168. А. I. Толстої до Т. Г. Шевченка

169. М. О. Осипова до Т. Г. Шевченка

170. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

171. Т. Г. Шевченка ДО А. І. Толстої

172. С. С. Гулака-Артемовського до Т. Г. Шевченка

173. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

174. Т. Г. Шевченка до М. О. Осипова

175. Бр. Залеського до Т. Г. Шевченка

176. З. Сераковського до Т. Г. Шевченка

177. Т. Г. Шевченка до С. С. Гулака-Артемовського

178. Т. Г. Шевченка ДО Бр. Залеського

179. Бр. Залеського і З. Сераковського до Т. Г. Шевченка

180. О. Ф. Писемського до Т. Г. Шевченка

181. М. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

182. Т. Г. Шевченка до М. О. Осипова

183. Бр. Залеського до Т. Г. Шевченка

184. Т. Г. Шевченка ДО М. М. Лазаревського

185. А. I. Толстої до Т. Г. Шевченка

186. А. М. Маркевича до Т. Г. Шевченка

187. Т. Г. Шевченка до М. М. Лазаревського та С. С. Гулака-Артемовського

188. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

189. Т. Г. Шевченка до М. М. Лазаревського

190. Я. Г. Кухаренка до Т. Г. Шевченка

1857

191. Т. Г. Шевченка до А. І. Толстої

192. М. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

193. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

194. Бр. Залеського до Т. Г. Шевченка

195. М. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

196. Т. Г. Шевченка до Я. Г. Кухаренка

197. Т. Г. Шевченка до А. М. Маркевича

198. Т. Г. Шевченка до М. М. Лазаревського

199. М. М. Лазаревського до Т. Г. Шевченка

200. Т. Г. Шевченка до Бр. Залеського

201. Т. Г. Шевченка до М. М. Лазаревського

202. Бр. Залеського до Т. Г. Шевченка

203. Т. Г. Шевченка до Я. Г. Кухаренка

204. Т. Г. Шевченка до М. М. Лазаревського

205. Т. Г. Шевченка до М. М. Лазаревського

206. Солдати-писарі до Т. Г. Шевченка

207. Т. Г. Шевченка до Ф. П. Толстого

Коментарі

Листи Т. Г. Шевченка і до нього

1839

1840

1841

1841–1842

1842

1843

1844

1845

1846

1847

1848

1849

1850

1851

1852

1853

1854

1854–1855

1855

1855–1856

1856

1857

Скорочення

Отрывок из книги

Шевченко любив писати листи – це видно з його готовності розкрити другові-співбесідникові душу, виповісти почуття і найсокровенніші переживання, поділитися задумами, відтворити свої будні й свята. Знав тривогу очікування і радість одержання листа, особливо в «незамкнутій тюрмі» солдатчини, коли лист ставав вікном у світ, єдиною ниткою, що поєднувала з друзями і рідним краєм. З огляду на смак поета до епістолярних занять, широке коло знайомств, безсумнівну популярність вже за життя його імені, особи і творчості, можна твердити, що Шевченкове листування мало бути дуже велике. С. Єфремов у статті «Шевченко в своєму листуванні» на базі наявного на 1920-ті епістолярію констатував сліди не менш як сотні листів, які до нас не дійшли[1]. Коли ж додати згадки в Щоденнику, в інших біографічних матеріалах і листах до поета, то гіпотетичну кількість треба набагато збільшити.

Публікація епістолярної спадщини Шевченка почалася одразу після його смерті. В 1861–1862 роках у журналі «Основа» було надруковано 66 листів. У 1870—1890-х роках Шевченкові листи з’явилися в багатьох українських газетах та журналах, зокрема у журналах «Правда» (1875, 1889), «Киевская старина» (1883, 1885, 1889, 1890, 1893, 1895, 1897, 1899 та ін. роки), «Зоря» (1894, 1895, 1896), у книзі М. Чалого «Життя і твори Тараса Шевченка» (К., 1882), у спогадах про поета тощо. Частину кореспонденції поета було видруковано в російській періодиці: газеті «Московские ведомости» (1862), «Южный край» (1887), «Кубанские обласные ведомости» (1899), журналі «Древняя и новая Россия» (1875), «Русская старина» (1877, 1880, 1883), «Русский архив» (1898), «Русский библиофил» (1914) тощо. Наприкінці 1890-х О. Кониський підготував корпус Шевченкового епістолярію: він складався з 155 рукописних копій, зроблених різними особами, зокрема деякі самим упорядником, і лишився невиданим (рукопис зберігається в ІЛ. – Ф. 77. – № 4). Перше зібрання листів Шевченка – 157 текстів – побачило світ 1911 року у виданні В. Яковенка[2]. Майже без змін це зібрання передруковано у виданні за редакцією Б. Лепкого[3].

.....

Я получила доброе Ваше письмо, получила также «Украину» – есть у меня Ваших денег 105 ассиг[нациями] и 30 руб[лей] сереб[ром]: прислать Вам их или ждать большего прихода?

Сколько я могла понять Вашу «Хустину», она очень мне понравилась, землякам же Вашим – очень. Прощайте, в другой раз буду писать больше: да хранит Вас Господь, да осенит он Вас благодатью своею. Полюбите с помощью молитвы правду – это единственный якорь спасения для нас, бедных. Правда озаряет совесть, научает, какой путь избирать, какую язву исцелять, от чего отказываться и к чему прилепляться. Правда – Бог! Да будет он в душах наших.

.....