Theater in Afrika II - Theaterpraktiken in Begegnung

Theater in Afrika II - Theaterpraktiken in Begegnung
Автор книги:     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывов: 0 1074,63 руб.     (15,09$) Читать книгу Купить и скачать книгу Электронная книга Жанр: Изобразительное искусство, фотография Правообладатель и/или издательство: Bookwire Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9783957493163 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Описание книги

Während der Intendanz von Christoph Nix pflegte das Theater Konstanz in den Jahren 2008 bis 2020 vielfältige Partnerschaften mit afrikanischen Theatergruppen und Compagnien. Dieser Austausch hat das Verständnis der Beteiligten von der Vielfalt der Theaterpraktiken nachhaltig verändert. Der vorliegende Sammelband unternimmt den Versuch, Praktiken und Arbeitsweisen mehrperspektivisch zu beschreiben, um Einblicke in die aktuelle Situation des Theaters in Togo, Burundi und Tansania zu ermöglichen. Wer macht mit wem in welchem Kontext welches Theater? Wodurch zeichnen sich die Arbeitsweisen der Theatermacher*innen und ihrer künstlerischen Infrastrukturen aus? Und welche kulturpolitischen Visionen gibt es für die Zukunft der Theaterkunst?
Entre 2008 et 2020, le Theater Konstanz, dirigé par Christoph Nix, a mis en place plusieurs partenariats avec différentes compagnies et troupes de théâtre africaines. Autant d'échanges qui ont profondément modifié la vision de l'ensemble des parties prenantes quant à la diversité des pratiques du théâtre. Ce recueil de textes s'est donné pour but de décrire, en faisant varier les perspectives, différentes pratiques et méthodes de travail, afin de livrer un aperçu de la situation actuelle du théâtre au Togo, au Burundi et en Tanzanie. Qui fait quel théâtre, avec qui, et dans quel contexte ? E quoi se distinguent les infrastructures et méthodes de travail de ces hommes et femmes de théâtre ? Et quel sort les politiques culturelles réservent-elles à l'avenir du théâtre dans ces pays ?

Оглавление

Группа авторов. Theater in Afrika II - Theaterpraktiken in Begegnung

Recherchen 157

Theater in Afrika II Theaterpraktiken in Begegnung

Théâtre en Afrique II Rencontre autour de pratiques théâtrales

Inhalt/Contenu

Einleitung. In weiter Ferne so nah. Kontinente en mouvement

Introduction. Si loin, si proche. Des continents en mouvement

Berichte, Kooperationen, Bestandsaufnahme Comptes rendus, coopérations, états des lieux. Auf den Spuren des Kaisers. Ein Rechercheprojekt zur deutsch-togoischen Kolonialgeschichte

Sur les traces de l’Empereur. Un projet de recherche sur l’histoire coloniale allemande au Togo

Comédie?Humaine 21st. Mit den Farben des Lachens unterwegs zwischen Konstanz und Bujumbura

Comédie?Humaine 21st. En route entre Constance et Bujumbura avec La Couleur du rire

Darstellende Künste in Tansania. Traditionelle Performancepraktiken und der koloniale Einfluss am Beispiel des TaSUBa Instituts

Präkoloniale Theater- und Performancepraktiken

Der koloniale Einfluss auf die Performancekünste in Tansania

Les arts de la scène en Tanzanie. Performances artistiques traditionnelles et influence coloniale, l’exemple de l’Institut TaSUBa

L’influence coloniale sur les arts du spectacle en Tanzanie

Les défis actuels

Théâtre togolais. De la double dépendance au défi de la professionnalisation

La double dépendance

Le pari de la professionnalisation

Conclusion

Togoisches Theater. Von doppelter finanzieller Abhängigkeit und Professionalisierung

Assumer nos sous-productions théâtrales et rêver à mieux. Regard critique sur l’état général du théâtre au Togo

De l’existence du théâtre togolais

Tentative de nommer : Théâtre, productions et sous-productions

Assumons nos sous-productions et rêvons à mieux

Le théâtre, cet outil politique et diplomatique négligé

Von unterfinanzierter Theaterkultur und der Hoffnung auf Verbesserung. Ein kritischer Blick auf die Situation des togoischen Theaters

Von der Existenz des togoischen Theaters

Das Theater, ein politisch und diplomatisch vernachlässigtes Werkzeug

Déplacer les frontières. Réflexions sur l’identité et les aspirations du théâtre togolais

Un théâtre en quête de spectateurs

Des passerelles artistiques à la rescousse d’un univers qui se délite

Grenzen verschieben. Reflexionen zu Identität und Visionen des togoischen Theaters

Theaterpraxis zwischen Tradition und Zeitgenossenschaft Pratiquer le théâtre entre tradition et contemporanéité. Bertolt Brecht en Afrique. Si loin si proche

L’arrivée de Brecht en Afrique

Influence de Brecht sur les créateurs en Afrique

Sur les scènes togolaises

Bertolt Brecht in Afrika. So fern, so nah

Über das Warten. En attendant Godot in Togo

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

À propos de l’attente. En attendant Godot au Togo

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Theater ist wie täglich Brot. Über Widerstände, Missbräuche und Erfolge des Theaters in afrikanischen Ländern

Aller Anfang ist schwer

Kultur – Die dritte Säule der Außenpolitik?

Geschlossene Theaterbauten

Afrikanisches Theater als postkoloniales Experiment?

Die Kraft des Theaters für die Befreiung – Bespiel für ein eigenständig afrikanisches Theater in Burundi

Le théâtre, pain quotidien. Résistance, abus et réussites du théâtre dans les pays africains

Les débuts sont toujours difficiles

Le risque du théâtre africain comme expérience postcoloniale

Le pouvoir du théâtre dans les processus de libération : l’exemple burundais

La place de la femme dans le théâtre au Togo

Die Stellung der Frau im togoischen Theater

Le texte dramatique du théâtre jeune public au Togo

Les personnages

Le futur

La mort

Le retour

Le Togo

Conclusion

Die Theaterliteratur des Kinder- und Jugendtheaters in Togo

Les différents espaces d’expression théâtrale au Togo. Institutions, infrastructures et lieux de rencontre

Räume theatralen Ausdrucks. Institutionen, Infrastrukturen und Orte der Begegnung

La culture orale au Togo. Contes, patrimoine et arts du récit

La préservation des contes

Le renouveau du conte

Perspectives d’avenir

Oralität in Togo. Erzählkunst und mündliches Kulturerbe

Au cœur de l’art de la marionnette au Togo

Im Herzen des Figurentheaters in Togo

Sur les traces d’Augusto Boal. Le théâtre de l’opprimé : Un outil de changement sociétal ?

In den Fußstapfen Augusto Boals. Das Theater der Unterdrückten - Ein Werkzeug für gesellschaftliche Veränderung?

Théâtre et traumatismes psychologiques au Burundi

Des traumatismes psychologiques et sociaux causéspar la guerre civile

Le théâtre-forum en tant que thérapie des traumatismes psychologiques

Theater und psychisches Trauma in Burundi

Psychologisches und soziales Trauma durch den Bürgerkrieg

Das Konzept des Forumtheaters als Therapieansatz für psychische Traumata

Autor*innen

Auteur·ices

Recherchen

Отрывок из книги

Ramsès Alfa, Elisa Elwert und Christoph Nix (Hg.)

Kooperationen zwischen Togo,

.....

Über das Warten – En attendant Godot in Togo

À propos de l’attente : En attendant Godot au Togo

.....

Подняться наверх