Оглавление
Группа авторов. Neulateinische Metrik
Inhalt
Vorwort
L’hexamètreDactylusHexameterDactylusSpondeus de Francesco FilelfoFilelfo, FrancescoSphortias, Satyrae, De Genuensium deditione dans la Sphortias et dans les Satyrae
Bibliographie
Die Metren der Manes Monavi Caspar CunradsCunrad (Cunradi), CasparManes MonaviLyrik (1571–1633)
Literaturverzeichnis. 1. Primärtexte
2. Sekundärtexte
Verfehlte Klassik oder neue Normen in der Metrik des neulateinischen Dramas?
Anhang
Literaturverzeichnis. 1. Primärtexte
2. Sekundärtexte
Neulateinische HyporchemataHyporchema oder die Neuschöpfung einer verlorenen Gattung und deren rascher Untergang
Neulateinische Hyporchemata
Literaturverzeichnis. 1. Primärtexte
2. Sekundärtexte
Il carmen anguineum di Lidio CattoCatto (Catti), Lidio (Bernardino)Opusculacarmina anguinea
La vita del poeta e i suoi Opuscula
La struttura del carmen anguineum
La questione della paternità
Soluzioni grafiche del carmen anguineum nella tradizione manoscritta. 1. Soluzioni cromatiche e figurative
2. Soluzioni numeriche e versi inediti: il ruolo del Sanudo
Bibliografia
Erfolgreiche Formen
Zur Metrik der neulateinischen Pindarischen Ode
1. Metrische Implikationen der horazischen ‚Pindarode‘ (Oden 4,2HorazOden‚Pindarode‘ 4,2)
2. Die humanistische Philologie und die pindarische Metrik
3. Scévole de Sainte-MartheSainte-Marthe, Scévole de
4. Paulus Melissus SchedeSchede, Paulus Melissus
5. Conclusio: Metrik im Lichte der Poetologie pindarischen Dichtens
Literaturverzeichnis
Die ‚argute‘ InschriftInschrift, argute/literarische als barocke Form des freien Versesfreier Vers
1. Freie Verse in der Frühen Neuzeit?
2. Ursprung, Terminologie und Entwicklung
3. Zeitgenössische Theorie
4. Literarische Inschrift und moderner freier Vers
Literaturverzeichnis. 1. Primärtexte
2. Sekundärtexte
Metrik und MusikMusikMusik im lateinischen Schuldrama
Jacob LocherLocher, Jacob: Das lateinische Musiktheater in Deutschland beginnt mit SapphikernSapphicus
Jacob LocherLocher, Jacob und das elegische DistichonDactyluselegisches Distichon
Musikalische JambenIambus in ReuchlinsReuchlin, Johannes HennoReuchlin, JohannesHenno
Secundum naturas et tempora syllabarum: CeltisCeltis, Konrad revolutioniert die musikalische Metrik
Die tempora syllabarum missachtet oder modifiziert: HegendorfHegendorf, Christoph, MacropediusMacropedius, Georgius und ClessCless, Johann
Metrisches und Rhythmisches im bayerischen Jesuitentheater
Rhythmisches aus Straßburg
Musik und rhythmische Dichtung: Rückblick und Ausblick
Literaturverzeichnis
Das „italienischItalienisch Latein“ der venezianischen OratorienOratoriumOperMusik am Beispiel der Juditha triumphans (Antonio VivaldiVivaldi, AntonioJuditha triumphans/Giacomo CassettiCassetti, GiacomoJuditha triumphans)
1. Historischer Hintergrund
2. Die Sprache der venezianischen Oratorien
3. Metrik. 3.1 RezitativRezitativ
3.2 ArienArie und ChöreChor
Schluss
Literaturverzeichnis
Metrik und Bildungsgeschichte
References
Neo-Latin Metrical Practice in English Manuscript Sources, c. 1550–1720
Wann erblickte der IktusIktusBeitrag Burkard passim das Licht der Welt?
1. Akzent und Quantität in Prosarede und im Versvortrag in der Frühen Neuzeit
2. Isaac Vossius
3. Heinrich Christian Henning
4. Johann Rudolf Wettstein
5. Richard Bentley
6. Bentleys ‚Schüler‘ Richard Dawes
7. Die Rezeption von Bentleys und Dawes’ Abhandlungen
8. Die eigentliche Geburt des Iktus: Friedrich Wolfgang Reiz, Friedrich Heinrich Bothe, Gottfried Hermann und seine Schüler
9. Fazit
Literaturverzeichnis. 1. Primärtexte
2. Sekundärtexte
Register
Acolastus (Jesuitendrama 1576)
Adoneus
Agricola, Martin
Melodiae scholasticae
Akrostichon
Akzent
siehe unter Wortakzent bzw. Satzakzent
Akzentfall
Akzentrhythmus
Akzentzeichen
Akut
Apex
Gravis
griechische
Zirkumflex
Alcaicus
Aleandro, Girolamo
In obitum Aldinae catellae
Aler, Paul
Alexander VII. (Papst)
alexandrinische Philologie
Alsted, Johann Heinrich
Encyclopaedia
Ambrosius
Amphibrachys
Anaclasis
Anacreonticus
Anacrusis
Anaklase
Anapaestus
Dimeter
zerrissener
Anceps, geteiltes
Anisometrie
Antistrophe
Apokope
Archilochius
Archilochium primum
Archilochium tertium
Diärese
Zäsur
argutia
Arie
Ariosto, Ludovico
Aristophanes
Aristophanes von Byzanz
Aristophaneus
Aristoteles
Poetik
Arsis
Ascham, Roger
Asclepiadeus
Asclepiadeum quartum
Asclepiadeum tertium
Asmonius
Athenaios
Deipnosophistae
Atilius Fortunatianus
Augustinus, Aurelius
De musica
Aulos
Avancini, Nicolaus von
S. Idda
Baccheus
Baif, Jean-Antoine de
Psautier
Baile, Guillaume
Balde, Jacob
Agathyrsus Teutsch
Chorea mortualis
De vanitate mundi
Ehrenpreiß
Jephte
Lyrica
Ballade
Balticus, Martinus
Baylie, Richard
Becmann, Christian
Hyporchema ad Christianum II Ducem Saxoniae
Becmann, ሴiሴChristian
Hyporchemaሴiሴ ad Christianum II Ducem Saxoniae
Belleau, Rémy
Bembo, Pietro
Bentley, Richard
Phaedrus-Ausgabe
Schediasma de metris Terentianis
Bentley, ሴiሴRichard
Schediasma de metris Terentianis
Bernardt, Georg
Celeusma
Theophilus
Thomas Becket
Beza, Theodor
Bibel
Psalmen
Bidermann, Jakob
Belisarius
Cenodoxus
Josaphat
Philemon Martyr
Binario
Birck, Sixt
Drama comicotragicum Iudith
Birken, Sigmund von
Boethius
Boiardo, Matteo Maria
Amorum libri
Bothe, Friedrich Heinrich
Bothe, Friedrich ሴiሴHeinrich
De metro iambico dissertatio
Braithwaite, Richard
Barnabae Itinerarium
Braithwaite, William
Breve, geteiltes“
Brinsley, John
Ludus Literarius
Bröder, Christian Gottlob
Brown, Thomas
Brülow, Kaspar
Andromede
Chariclia
Elias
Julius Caesar
Moses
Nebucadnezar
Buchanan, George
Baptistes
Jephthes
Buchanan, ሴiሴGeorge
Jephthesሴiሴ
Burmann d.Ä., Pieter
Burmann d.J., Pieter
Burmann d.J., ሴiሴPieter
Critica Vannus
Burnet, Gilbert
Caesius Bassus
Calliergi, Zacharia
Canticum
Casaubon, Isaac
Cassetti, Giacomo
Juditha triumphans
Catto (Catti), Lidio (Bernardino)
Opuscula
carmina anguinea
Catull
Attis-Gedicht
Caussin, Nicolas
Celtis, Konrad
Ad musiphilos
Ludus Dianae
Rhapsodia laudes et victoria de Boemannis
Cento
Cheke, John
Chelidonius, Benedictus
Voluptatis cum Virtute disceptatio
Chor
Sprechchor
Choral
Choriambus
Cicero
Orator
Clarke, Samuel
Cleaver, William
Cless, Johann
Cochlaeus, Johannes
Tetrachordum Musices
Comenius, Johann Amos
Janua Linguarum Reserata
Correr (Corrarius), Gregorio
Cowley, Abraham
Creticus
Dicreticus
Crüger, Johann
Crusius, Johannes Paul
Heliodorus
Cunrad (Cunradi), Caspar
Manes Monavi
Curti, Lancino
Epigrammaton libri
D’Ewes, Simonds
Dactylus
elegisches Distichon
Hemiepes
Hexameter
Elisionen
Hypermeter
Klauseln
Zäsuren und Diäresen
Pentameter
Elisionen
Klauseln
Zäsuren und Diäresen
Tetrameter
Daktyloepitriten
Dasypodius, Petrus
Philargyrus
Dati, Leonardo
Hiensal
Dawes, Richard
Miscellanea critica
Decasillabo
hypometrisch
Despauterius, Johannes
Ars versificatoria
Diomedes
Dionysios von Halikarnassos
Dithyrambos
Diverbium
Dochmius
Donat
Donati, Alessandro
Ars poetica
Donne, John
The Canonization
Dorat, Jean
Dousa, Janus
Manes Juniani
Drama de Godefrido Bullonio (Jesuitendrama 1596)
du Moulin, Peter
Ecclesiae Gemitus
Poematum libelli tres
Eccard, Johannes
Odae sacrae
Echo
Eigennamen
Elision
Elizabeth I. (England)
elogium
Endecasillabo
a maiore
a minore
misto
Zäsur
Enjambement
Enklitikon
Epicedium
Epigramm
Epode
Erasmus von Rotterdam
De metris
De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione dialogus
Erfinder
Estienne (Stephanus), Henri (Henricus)
Euripides
Medea
Faber, Tanaquil
Favonio, Mario
Figurengedicht
Filelfo, Francesco
Sphortias, Satyrae, De Genuensium deditione
Fleming, Paul
Sylva
Flemming, Friedrich Ferdinand
Integer vitae
Fletcher, Phineas
Threno-thriambeuticon
Flöte
Forsett, Edward
Pedantius
Foster, John
Fraenkel, Eduard
Fraunce, Abraham
Hymenaeus
The Arcadian Rhetorike
Victoria
freier Vers
Frischmann, Johann
Causae regum […] inter se belligerantium
Friz, Andreas
furor poeticus
Gabrieli, Andrea
Edipo re
Gally, Henry
Gesang
Gesius, Bartholomaeus
Melodiae scholasticae
Gill, Alexander
Glarean, Heinrich
Dodekachordon
Glyconeus
Gnapheus, Wilhelm
Acolastus
Goethe, Johann Wolfgang von
Gottsched, Johann Christoph
Gretser, Jacob
Lazarus resuscitatus
Timon
Udo von Magdeburg
Grotius, Hugo
Hyporchema in obitum Aldinae catellae
Guillon, René
De generibus carminum Graecorum
Gwalther, Rudolf
De Syllabarum et Carminum Ratione
Hadrian
Handschriften
Harvey, Gabriel
Hayneccius, Martin
Almansor
Heermann, Johann
Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
Hegendorf, Christoph
Comedia nova
Heinsius, Daniel
Manes Scaligeri
Helmbold, Ludwig
Hendecasyllabus
Hendekasyllabus
Henning, Heinrich Christian
Ἑλληνισμὸς Ὀρθῳδός
Hephaistion
Herbert, George
Epicedium Cantabrigiensis
Musae Responsoriae
The Temple
Hermann, Gottfried
Hermann, ሴiሴGottfried
De metris poetarum Graecorum et Romanorum
Herodes defunctus (Jesuitendrama 1597)
Hexameter
Hiat
Hofhaimer, Paul
Holdsworth, Richard
Directions for a Student in the Universitie
Holyday, Barten
Technogamia. The Marriages of the Arts
Holz, Arno
Die Revolution der Lyrik
Phantasus
Holz, ሴiሴArno
Dafnisሴiሴ
Phantasusሴiሴ
Homer
Homophonie
Hoole, Charles
Horaz
Ars poetica
Epoden
Oden
‚Pindarode‘ 4,2
parodia
Vertonung
Humanistenode
Hume, Alexander
Hutten, Leonard
Bellum Grammaticale
Hymnus
Hyperkatalexe
Hyporchema
Iambus
Choliambus
Dimeter
katalektisch
Dipodie
Hyperkatalexe
Iambenkürzung
Monopodie
Oktonar
Pentameter
Quaternar
katalektisch
Quinar
Senar
Freiheiten in Komödie
katalektisch
Senar:katalektisch
Septenar
Ternar
Tetrameter
Trimeter
katalektisch
Zäsuren und Diäresen
Iktus
Beitrag Burkard passim
Imitation
Inschrift, argute/literarische
Ionicus
a maiore
Galliambus
Sotadeus
Iselin, Jacob Christoph
Isoakzentualität
Isochronie
Isometrie
Italienisch
Ithyphallicus
Jahn, Otto
Jakob I. (England)
Jakob II. (England)
John Cheke
Jonson, Ben
Kant, Immanuel
Kapsberger, Hieronymus
Consecratio SS. Ignatii et Francisci Xaverii
Katalexe
Kepler, Johannes
Kerll, Johann Kaspar
Pia et fortis mulier
Kirkwood, James
Klaj, Johann
Klopstock, Friedrich Gottlieb
Kodály, Zóltan
Rectius vives
Kohlros, Johann
Kolometrie
Kolon
Konfusionsprosodie
Lampridio, Benedetto
Poemata
Lang, Franz
Theatrum solitudinis asceticae
Lasso, Orlando di
Lehrgedicht
Lily, William
Brevissima Institutio
Linacre, Thomas
Lipsius, Justus
Littleton, Adam
Tragicomoedia Oxoniensis
Locher, Jacob
Historia de rege Frantie
Libellus dramaticus
Ludicrum drama de sene amatore
Poemation de Lazaro mendico
Spectaculum de iudicio Paridis
Spectaculum more tragico concinnatum
Tragedia de Thurcis et Suldano
Loewe, Carl
Fünf Oden des Horaz
Logue, Christopher
Mixed Rushes
Longum, geteiltes“
Lonicer, Johannes
Pindari […] Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia
Loschi, Antonio
Achiles
Lovati, Lovato
Lukian
De saltatione
Lukrez
Lyrik
Macropedius, Georgius
Aluta
Andrisca
Asotus
Asotus evangelicus
Bassarus
Hypomone
Josephus
Lazarus mendicus
Prosoedia
Rebelles
Macropedius, ሴiሴGeorgius
Rebellesሴiሴ
Maehly, Jakob
Major, Johann Daniel
Manwaring, Edward
Marius Plotius Sacerdos
Martial
Martianus Capella
Masen, Jacob
Androphilus
Ars nova argutiarum
Bacchi schola eversa
Masen, ሴiሴJacob
Arsሴiሴ nova argutiarum
Maurus, Rabanus
Mayr, Ignaz
Mazarin, Jules
Meetkercke, Adolf van
Megel, Daniel
Melanchthon, Philipp
Mensur
Metastasio, Pietro
Milton, John
Epistolae Familiares
Sonnets
Minturno, Antonio Sebastiano
Mittelachse
Monau, Friedrich
Monau, Jacob
Monosyllabum
Monteverdi, Giuseppe
Mozart, Wolfgang Amadeus
Apollo et Hyacinthus
Muret, Marc Antoine
Julius Caesar
Musik
Mussato, Albertino
Ecerinis
Mussato, ሴiሴAlbertino
Ecerinis
Mylius, Abraham
Lingua Belgica
Negri, Francesco
Grammatica
Negri, Stefano
Praefatio in Pindarum
Nietzsche, Friedrich
Novák, Jan
Oper
Oratorium
ordo
Orff, Carl
Catulli carmina
Orpheus
Orville, Jacques Philippe d’
Ottonario
Ovid
Owen, John
Paeon
tertius
Paian
parodia
Paroemiacus
Pater, Walter
Paullin, Johannes
Philothea
Pause
Perger, Bernhard
Peri, Jacopo
Euridice
Pesenti, Michele
Petrarca, Francesco
Petrucci, Ottaviano
Frottole
Petty, William
Phalaeceus
Pherecrateus
Philidor, François-André Danican
Carmen saeculare
Piccolomini, Enea Silvio
Pindar und pindarische Dichtung
Pindar und Pindarische Dichtung
Scholien
Triade
Platon
Symposion
Plautus
Amphitruo
Plutarch
De musica
Quaestiones convivales
Poliziano, Angelo
Polymetrie
Polymetrie“
Polyphonie
Porzio, Simone
Pratinas-Fragment
Primatt, William
Accentus redivivi
Priscian
De metris fabularum Terentii
Proceleusmaticus
Prosa
Prosadrama
Prudentius
Peristephanon
Pudor, Christian
Pyrrhichius
Pythiambicum
Quantitätszeichen
Quaternario
Quinario
Quintilian
Ramshorn, Johann Gottlob Ludwig
Ramus, Petrus
Rätseldichtung
Rausch
Reim
Reiz, Friedrich Wolfgang
Rettenpacher, Simon
Callirhoe
Juventus
Osiris
Pax terris reddita
Perseus
Prudentia victrix
Rosimunda
Reuchlin, Johannes
Henno
Sergius
Rezitativ
Rhau, Georg
Enchiridion musicae mensuralis
rhythmische Dichtung
Rhythmus
Richelieu, Armand
Rindtfleisch (Bucretius), Daniel
Rinuccini, Ottavio
Euridice
Ritschl, Friedrich
Robotham, John
Ronsard, Pierre de
Roulers, Adrien
Stuarta tragoedia
Ruggle, George
Ignoramus
Ruggle, ሴiሴGeorge
Ignoramusሴiሴ
Sainte-Marthe, Scévole de
Poemata
Salinas, Francisco
De musica
Samson (Jesuitendrama 1577)
Sannazaro, Jacopo
Sapidus, Johannes
Anabion
Sapphicus
Satire
Satyrspiel
Satzakzent
Saul (Drama 1606)
Saur, Andreas
Conflagratio Sodomae
Scaliger, Joseph Justus
Scaliger, Julius Caesar
Ad animam Fracastorii hyporchema
Hyporchema Baccho
In Bacchum Galliambus
Poetices libri septem
Scaliger, Julius ሴiሴCaesar
Adሴiሴ animam Fracastorii hyporchema
Poeticesሴiሴ libri septem
Schaidenreisser (Minervius), Simon
Schede, Paulus Melissus
Schede, Paulus ሴiሴMelissus
Schediasmataሴiሴ poetica
Schiller, Friedrich
Braut von Messina
Schola salernitatis
Schottelius, Justus Georg
Schule
ሴiሴAristoteles
Poetikሴiሴ
ሴiሴBibel
Hohesliedሴiሴ
ሴiሴBoethius
Consolatioሴiሴ philosophiae
ሴiሴCicero
Philippicaeሴiሴ orationes
ሴiሴHoraz
Odenሴiሴ
ሴiሴIambus
Trimeterሴiሴ
ሴiሴSeneca
Medeaሴiሴ
Senario
hypometrisch
Seneca
Troas
Senfl, Ludwig
Serenus, Septimius
Sergius
Servius
Sestine
Settenario
piano
tronco
Shakespeare, William
Love’s Labour’s Lost
Sonnets
Sidney, Philip
Arcadia
Silbenprominenz
Skansion
Smith, Thomas
Sophokles
Aiax lorarius
Antigone
Elektra
Vertonung
Spechtshart von Reutlingen, Hugo
Flores musicae
Spenser, Edmund
Spondeus
Stanze/Oktave
Stirling, John
Phaedrus-Ausgabe
Terenz-Ausgabe
Strauss, Richard
Sturm, Johannes
Susenbrotus (Komödie)
Synaloephe
Synizese
Takt
Akzentstufentakt
Talon, Omer
Rhetorica
Tanz
Tasso, Torquato
Telemann, Georg Philipp
Telesio, Antonio
Imber aureus
Terentianus Maurus
Terenz
Terzine
Tesauro, Emanuele
Inscriptiones
Tesauro, ሴiሴEmanuele
Cannocchialeሴiሴ Aristotelico
Patriarchaeሴiሴ
Thaletas von Gortyn
The First Part of the Return from Parnassus (Komödie)
Thesis
Thorius, Francis
Thorius, Raphael
Tonbeugung
Tonhöhe
Trevetus, Nicolaus
Tribrachys
Tritonius (Treibenreiff), Petrus
Melopoiae
Trochaeus
Dimeter
katalektisch
Ditrochaeus
Oktonar
katalektisch
Quaternar
katalektisch
Septenar
Tetrameter
Trimeter
Tucci, Stefano
Christus iudex
Tyrolis pacifica (Jesuitenoper 1646)
Tyrwhitt, Thomas
Ubertus, Stephanus
Universität
Urceo Codro, Antonio
Vagantenstrophe
Verardi, Carlo
Historia Baetica
Vergerio, Pier Paolo
Vergil
Aeneis
Eklogen
Versakzent
siehe Iktus
vers libre
Verwey, Joannes
Victorinus, Marius
Vivaldi, Antonio
Juditha triumphans
Voß, Johann Heinrich
Vossius, Gerhard Johannes
Vossius, Isaac
De poematum cantu
Walliser, Thomas
Musicae figuralis praecepta brevia
Warner, John
Webb, Daniel
Webbe, William
Discourse of English Poetry
Weise, Christian
Weise, ሴiሴChristian
Deሴiሴ argutis inscriptionibus
Wettstein, Johann Rudolf
Orationes Apologeticae
Whitman, Walt
Leaves of Grass
Widl, Rufinus
Apollo et Hyacinthus
Wolf, Friedrich August
Wortakzent
Beitrag Burkard passim
XE "Grotius, Hugo
Hyporchemaሴiሴ in obitum Aldinae catellae
XE“Ionicus
a maiore
Sotadeus“
Xenodamas von Kythera
Yeats, William
Young, Thomas
Zanten, Laurens van
Deliciae Poeticae
Zäsur
Zeilenumbruch
Zesen, Philipp
Hoch-deutscher Helikon
Scala Heliconis Teutonici
Fußnoten. L’hexamètre de Francesco Filelfo dans la Sphortias et dans les Satyrae
Die Metren der Manes Monavi Caspar Cunrads (1571–1633)
Verfehlte Klassik oder neue Normen in der Metrik des neulateinischen Dramas?
Anhang
Neulateinische Hyporchemata
La vita del poeta e i suoi Opuscula
La struttura del carmen anguineum
La questione della paternità
1. Soluzioni cromatiche e figurative
2. Soluzioni numeriche e versi inediti: il ruolo del Sanudo
Zur Metrik der neulateinischen Pindarischen Ode
1. Metrische Implikationen der horazischen ‚Pindarode‘ (Oden 4,2)
2. Die humanistische Philologie und die pindarische Metrik
3. Scévole de Sainte-Marthe
4. Paulus Melissus Schede
1. Freie Verse in der Frühen Neuzeit?
2. Ursprung, Terminologie und Entwicklung
3. Zeitgenössische Theorie
4. Literarische Inschrift und moderner freier Vers
Metrik und Musik im lateinischen Schuldrama
Jacob Locher: Das lateinische Musiktheater in Deutschland beginnt mit Sapphikern
Jacob Locher und das elegische Distichon
Musikalische Jamben in Reuchlins Henno
Secundum naturas et tempora syllabarum: Celtis revolutioniert die musikalische Metrik
Die tempora syllabarum missachtet oder modifiziert: Hegendorf, Macropedius und Cless
Metrisches und Rhythmisches im bayerischen Jesuitentheater
Rhythmisches aus Straßburg
Musik und rhythmische Dichtung: Rückblick und Ausblick
Musik und rhythmische Dichtung: Rückblick und Ausblick
Das „italienisch Latein“ der venezianischen Oratorien am Beispiel der Juditha triumphans (Antonio Vivaldi/Giacomo Cassetti)
1. Historischer Hintergrund
2. Die Sprache der venezianischen Oratorien
3.1 Rezitativ
3.2 Arien und Chöre
The evening of August ..
Neo-Latin Metrical Practice in English Manuscript Sources, c. 1550–1720
Wann erblickte der Iktus das Licht der Welt?
1. Akzent und Quantität in Prosarede und im Versvortrag in der Frühen Neuzeit
2. Isaac Vossius
3. Heinrich Christian Henning
4. Johann Rudolf Wettstein
5. Richard Bentley
6. Bentleys ‚Schüler‘ Richard Dawes
7. Die Rezeption von Bentleys und Dawes’ Abhandlungen
8. Die eigentliche Geburt des Iktus: Friedrich Wolfgang Reiz, Friedrich Heinrich Bothe, Gottfried Hermann und seine Schüler
9. Fazit
