Оглавление
Группа авторов. Camerarius Polyhistor
Inhalt
Vorwort
Opera Camerarii. Eine semantische Datenbank zu den gedruckten Werken von Joachim Camerarius d.Ä. (1500–1574)
Die Ausgangslage: Stand der Forschung und Erschließung
Das Projekt „Opera Camerarii“
Literaturverzeichnis
Primärliteratur
Sekundärliteratur
Camerarius als Pädagoge. Die Capita pietatis et religionis Christianae versibus Graecis comprehensa ad institutionem puerilem des Joachim Camerarius (1545) und ihre kürzere Erstfassung in Melanchthons Institutio puerilis literarum Graecarum (1525)*
Die Capita sacrosanctae fidei, ihr Verhältnis zu den CPERCCamerarius d.Ä., JoachimCapita pietatis et religionis Christianae versibus Graecis comprehensa ad institutionem puerilem und die Autorenfrage
Ort und Zeit
Publikationszusammenhang und zweisprachige Ausgabe
Gliederung
Proöm
Sprache in den CPERCCamerarius d.Ä., JoachimCapita pietatis et religionis Christianae versibus Graecis comprehensa ad institutionem puerilem
Intertextualität in der CPERCCamerarius d.Ä., JoachimCapita pietatis et religionis Christianae versibus Graecis comprehensa ad institutionem puerilem
Aspekte literarischer Gestaltung
Zur konfessionellen Prägung der CPERCCamerarius d.Ä., JoachimCapita pietatis et religionis Christianae versibus Graecis comprehensa ad institutionem puerilem
Mögliche Verwendung der CPERCCamerarius d.Ä., JoachimCapita pietatis et religionis Christianae versibus Graecis comprehensa ad institutionem puerilem im Unterricht
Anhang
Literaturverzeichnis. Quellen, Textausgaben und Übersetzungen
Sekundärliteratur
Forming an Oratio de studio bonarum literarum atque artium: Joachim Camerarius’ Conspicuous Chapter in the History of European Classical Scholarship
Bibliography
Das Bildungsprogramm des Camerarius
Einleitung
Simon GrynaeusGrynaeus, Simon
Camerarius’ humanistisches Programm
Camerarius als Übersetzer
De imitationeCamerarius d.Ä., JoachimDe imitatione
Das Medizinglossar
Camerarius und PlatonPlaton
Literaturverzeichnis
Der Libellus gnomologicusCamerarius d.Ä., JoachimLibellus gnomologicus des Joachim Camerarius (1569): Bemerkungen zur Entstehungs- und Textgeschichte sowie zur pädagogischen Intention
Einleitung
Beschreibung des Werkes
Der Buchdrucker Ernst VögelinVögelin, Ernst
Die Entstehungsgeschichte des Libellus gnomologicusCamerarius d.Ä., JoachimLibellus gnomologicus
Inhalt des Libellus gnomologicusCamerarius d.Ä., JoachimLibellus gnomologicus
Der Widmungsempfänger Georg Mehl von StrehlitzMehl von Strehlitz, Georg und die Respublica litteraria
PalladiusPalladius von Helenopolis und sein Werk über die Brahmanen
Camerarius’ Libellus gnomologicusCamerarius d.Ä., JoachimLibellus gnomologicus: mögliche Intention(en)
Zusammenfassung und Ausblick
Anhang
Literaturverzeichnis
Camerarius als Gräzist und Übersetzer. Joachim Camerarius als Defensor Herodoti: Die Widerlegung Plutarchs und der Zweck der Geschichte*
I. HerodotsHerodot Ruf vor Camerarius’ Wirken
II. Camerarius und HerodotHerodot
III. Camerarius’ Verteidigung von HerodotsHerodot Frömmigkeit
IV. Schlussbetrachtung
Literaturverzeichnis
Camerarius and Sophocles
Texts under consideration
Camerarius as an under-appreciated scholar
Quotations, or sententiae
AristotleAristoteles & Camerarius
Aristotelian moral character
Conclusion
Bibliography
Joachim Camerarius and Xenophon’s CyropaediaXenophonCyr
Dating Camerarius’ work on the CyropaediaXenophonCyr
Camerarius’ reputation as an expert on XenophonXenophon
Revisions to the original translation and commentary
Camerarius’ influence on school curricula
Conclusion
Bibliography
Joachim Camerarius e la traduzione latina del Περὶ ἱππικῆς (De re equestriCamerarius d.Ä., JoachimXenophontis de re equestri) di Senofonte (1539)*
1. Camerarius e l’ippologia
2. Delectamur equis, et suave vehi esse putamus: la passione di Camerarius per i cavalli
3. Il De re equestriCamerarius d.Ä., JoachimXenophontis de re equestri: alcuni esempi di traduzione
Bibliografia
Camerarius und Divination. De ostentis. Zur Verhandlung von Vorzeichen in den Werken des Joachim Camerarius
Anhang
Literaturverzeichnis
Camerarius’ griechische Dichtung zur Sonnenfinsternis von 1539. Edition, Übersetzung, sprachlicher Kommentar
Text
Übersetzung
Similien
Anmerkungen
Drucke
Hilfsmittel
Moderne Editionen
De generibus divinationum Camerarius und der zeitgenössische Diskurs über die Formen der Mantik
I. Der Widmungsbrief an Heinrich RantzauRantzau, Heinrich (Bl. A2r–B4r)
II. Aufbau der Schrift und programmatische Aussagen
III. Inhalt des Commentarius, Einteilung der Genera und Vergleich mit dem Kommentar PeucersPeucer, Caspar
III. 1. Die Einteilung der Klassen der Divination bei CiceroCicero und PeucerPeucer, Caspar
III. 2. Definition und Unterteilung der Divination bei Camerarius
Fazit
Anhang: Joachim Camerarius an Heinrich RantzauRantzau, Heinrich, 11.5.1572 (Schleswig, LASH, Abt. 127.21, Ms. 293, S. 45–47, Original mit eigenhändiger Unterschrift; in gekürzter Form abgedruckt in Camerarius 1583, 111–113)
Literaturverzeichnis
Briefe. Imagines amicorum Die Briefausgaben des Joachim Camerarius als literarisch gestaltete Werke
I
II
III
Ausblick
Literaturverzeichnis
MelanchthonsMelanchthon, Philipp Briefe an Joachim Camerarius – eine Relektüre im Horizont ihrer Neuedition
I. Camerarius’ Edition von 1569 und die beiden Chigi-Kodizes J VIII 293 und 294
II. Redaktionelle Eingriffe: ein Traumbild, Chiromantie und ein unliebsamer Schwiegersohn
Literaturverzeichnis
Camerarius und das Fremde. Camerarius und die Türkenfrage*
Oratio senatoriaCamerarius d.Ä., JoachimOratio senatoria de bello Turcico (1542)1Reusner, Nicolaus
De clade acceptaCamerarius d.Ä., JoachimDe clade accepta (1541)
Literaturverzeichnis
Joachim Camerarius on Witches, Witchcraft, and Criminal Responsibility, Or, How to Philologize with a Witches’ Hammer*
1. Late one restless night…
2. The freakout
3. Adrianus AlbinusAlbinus, Adrianus
4. Pandemonium in Perleberg
5. Witches in Camerarius’ Neck of the Woods
6. New Worlds, Near and Far: Pico’s StrixGianfrancesco Pico della MirandolaStrix (1523)
7. Should we demonize Camerarius? Some modern parallels
8. Appendix
Bibliography
Sachregister
Acontius, Melchior
Carmen in Meteora Plinii
Adam, Melchior
Aemilius, Georg
Aeschines
Aesop
Agapetus Diaconus
Expositio capitum admonitoriorum
Agricola, Johannes
Aischylos
Sept
Alberti, Leon Battista
De equo animante
Albinus, Adrianus
Albumasar
Alexander der Große
Ambrosius (Bischof von Mailand)
Epistulae
Andronicus, Tranquillus
Aphthonios
Apian, Peter
Apollonios Rhodios
Apuleius
Arat
Aristoteles
E.N
Poet
Arrian
Athanasius
contr. gent
Athenaios
Atticus, Titus Pomponius
Ausonius
Bakchylides
Bapst, Valentin
Bärwald, Jakob
Basilius (Kirchenvater)
Baumgartner, Hieronymus
Beccadelli, Antonio (Panormita)
Bembo, Pietro
Bey, Bali
Bion von Smyrna
Bohemus, Johannes
Mores, leges et ritus omnium
Boiardo, Matteo Maria
Bonincontri, Lorenzo
De rebus naturalibus et divinis
Borner, Caspar
Bracciolini, Poggio
Brenz, Johannes
Bretschneider, Johannes
Brodaeus, Johannes
Brodericus, Stephanus
Historia verissima
Brognolus, Benedictus
Bruni, Leonardo
Historia rerum gestarum in Graecia
Buchner, Nikolaus
Budé, Guillaume
Burton, John
Pentalogia
Bysshe, Edward
Caesar, Gaius Iulius
Caesius, Georg
Calvin, Johannes
Camerarius, Ludwig
Camerarius, Philipp
Camerarius d.Ä., Joachim
Aeolia
Astrologica
Bonis iuuvenibus
Capita pietatis et religionis Christianae versibus Graecis comprehensa ad institutionem puerilem
Commentarii in Ciceronis Tusculanam primam
Commentarii Thebaidos fabularum Sophoclis
Commentarii utriusque linguae
Commentarius de generibus divinationum
Commentarius explicationis primi libri Iliados Homeri
Commentarius in Novum Foedus
Commentatio explicationum omnium tragœdiarum Sophoclis
De clade accepta
De eorum qui cometae appellantur nominibus
De Graecis Latinisque numerorum notis
De imitatione
De natura et effectionibus daemonum libelli duo Plutarchi Cheronensis
De nominibus equestribus
De orthographia
De Philippi Melanchthonis ortu
De rebus Turcicis commentarii
De solis defectu
De tractandis equis
Eclogae
Elegiae odoiporicae
Elementa Rhetoricae
Epitaphia epigrammata
Historica narratio de fratrum orthodoxorum ecclesiis
Historiola rei nummariae sive de nomismatis Graecorum et Latinorum
In Homeri Iliados librum secundum
Libellus gnomologicus
Libellus novus
Liber continens continua serie epistolas Philippi Melanchthonis
Narratio de Eobano Hesso
Norica sive de ostentis
Opuscula aliquot elegantissima
Oratio de studio bonarum literarum atque artium et linguae Graecae ac Latinae
Oratio senatoria de bello Turcico
Phainomena
Prognostica
Prooemium in Historias Herodoti
Ptolemaei Quadripartitum
Quintiliani Oratoriarum institutionum liber decimus
Tertius libellus epistolarum H. Eobani Hessi et aliorum
Xenophontis Cyropaedia
Xenophontis de re equestri
Xenophontis de re publica Atheniensium
Xenophontis de re publica Lacedaemoniorum
Xenophontis de vectigalibus
Xenophontis Hellenica
Xenophontis Hipparchicus
Xenophontis Oeconomicus
Camerarius d.J., Joachim
Campano, Giovanni Antonio
Casaubon, Isaac
Castellio, Sebastian
Castelvetro, Lodovico
Chion von Heraklea
epist
Christoph (Herzog von Württemberg)
Chytraeus, David
De lectione historiarum recte instituenda
Cicero
Arch
div
fin
leg
orat
Q. fr
Tusc
Clemens von Alexandria
strom
Columbus, Christophorus
Cordus, Euricius
Cracow, Georg
Cranach, Lucas
Cricius, Andreas
Croke, Richard
Cruciger, Caspar
Curione, Celio Secondo
Cuspinian, Johannes
Oratio protreptica
Daum, Christian
Demosthenes
Olynth
Diodor
Diokletian (Kaiser)
Dion Chrysostomos
Donatus, Nicolaus
Drach, Johannes
Dudith, Andreas
Dürer, Albrecht
Edeling, Joachim
Hodoeporicon
Erasmus von Rotterdam, Desiderius
Ciceronianus
Epistulae
Ernesti, August Wilhelm
Estienne, Henri
Apologia pro Herodoto
Estienne, Paulus
Euklid
Euripides
Ph
Fabricius, Blasius
Fabricius, Georg
Fabricius, Johann Albert
Fayser von Arnstein, Johann
Hippiatria
Ferdinand I. (HRR)
Filelfo, Francesco
Flacius Illyricus, Matthias
Franz Frangepan (Bischof von Erlau)
Freyhub, Andreas
Oratio in funere Joachimi Camerarii
Froben, Johann
Fuchs, Andreas
Fugger, Markus
Von der Gestüterey
Gabrielius, Julius
Galen
Garbitius, Matthias
Gaurico, Luca
Gelenius, Sigismund
Georg (Fürst von Anhalt)
Georg (Herzog von Sachsen)
Gesner, Conrad
Historiae animalium
Gesner, Konrad
Gianfrancesco Pico della Mirandola
Strix
Giovio, Paolo
Commentario de le cose di Turchi
Historiarum sui temporis
Goclenius, Konrad
Gorgias
Griespek, Florian
Grotius, Hugo
Annotationes in Libros Evangeliorum
Grynaeus, Simon
Guarimberti, Matteo
Heinrich (Herzog von Sachsen)
Held, Georg
Helt, Georg
Hermes Trismegistos
Iatromathematica
Herodot
Historiae
Herwagen d.Ä., Johann
Hesiod
Erg
Hessus, Helius Eobanus
Homer
Hym
Il
Od
Hommel, Johannes
Humelius, Johannes
Hutten, Philipp von
Imser, Philipp
Irenaeus von Lyon
adv. haer
Isokrates
ad Demon
Justinian (Kaiser)
Kallimachos
Kammermeister, Hieronymus
Karlowitz, Christoph von
Käuffelin, Balthasar
Koldewey, Friedrich
Krafft, Adam
Krafftheim, Johannes Crato von
Krause, Carl
La Bouthière, Georges de
Laertios, Diogenes
Lang, Johannes
Lavater, Ludwig
Levvenklaius, Johannes
Lipsius, Justus
Livius
Longinos
Lotichius, Petrus
Loxan, Georg von
Ludwig II. (König von Böhmen und Ungarn)
Lukian
Indoct
Luther, Martin
Lykosthenes, Konrad
Macrobius
Magellan, Ferdinand
Mancinellus, Antonius
Manilius, Marcus
Astr
Manlius, Johannes
Manutius, Aldus
Maraffis, Damiano
Martial
Maximilian I. (HRR)
Maximilian II. (HRR)
Mehl von Strehlitz, Georg
Melanchthon, Anna
Melanchthon, Philipp
Chronicon Carionis
Cohortatio ad legendas tragoedias et comoedias
De studio artium dicendi
Initia doctrinae physicae
Mathematicarum disciplinarum tum etiam Astrologiae Encomia
Micyllus, Jakob
Milich, Jakob
Morata, Olympia Fulvia
Moritz (Herzog von Sachsen)
Moritz (Kurfürst von Sachsen)
Moschus
Mosellanus, Petrus
Münster, Sebastian
Cosmographia
Muret, Marc-Antoine
Mutianus Rufus, Konrad
Myconius, Friedrich
Mylius, Johann
Nero (Kaiser)
Nettesheim, Agrippa von
Nicomachus von Gerasa
Niger, Antonius
Obsequens, Iulius
Liber prodigiorum
Oporinus, Johannes
Oppian
Hal
Origenes
contr. Cels
Ovid
Palladius von Helenopolis
De gentibus Indiae et Bragmanibus
Palmieri, Mattia
Paulus (Apostel)
Pazzi, Alessandro
Perlach, Andreas
Petrarca, Francesco
Familiares
Petreius, Johann
Peucer, Caspar
Commentarius de praecipuis divinationum generibus
Peypus, Friedrich
Philon von Alexandria
Piccolomini, Enea Silvio (Pius II.)
De naturis equorum
Pico della Mirandola
De hominis dignitate
Pilato, Leonzio
Pindar
Pirckheimer, Willibald
Plato, Tiburtinus
Platon
Phaed
Phdr
Resp
Soph
Plautus
Plinius d.Ä
Plinius d.J
Plotin
Plutarch
Def. orac
E apud Delph
Herod
Vitae
Poliziano, Angelo
Pollux, Iulius
Onomasticon
Polybius
Pontano, Giovanni
Meteora
Urania
Portus, Franciscus
Posselius, Johannes
Praetorius, Johannes
Proklos
Ps.-Ptolemaeus, Claudius harpos
Ptolemaeus, Claudius
Almagest
Tetrabiblos
Puttenham, George
Arte of English Poesie
Pythagoras
Quintilian
inst
Quintus von Smyrna
Posthomerica
Rambau, Hans
Rantzau, Heinrich
Regiomontanus
Problemata
Reusner, Nicolaus
Rhau, Georg
Rheticus, Georg Joachim
Ribittus, Joannus
Richter, Andreas
Richter, Georg
Richter, Gottfried
Ridley, Robert
Rigiis, Ludovicus de
Robortello, Francesco
Roting, Michael
Rubeanus, Crotus
Rubeus, Nicolaus
Rüdinger, Esrom
Sabinus, Georg
Sadoleto, Antonio
Sambucus, Johannes
Scaliger, Joseph
Scholz von Rosenau, Lorenz
Schöner, Johannes
Seneca d.J
Sophokles
Ai
Ant
El
O.C
O.T
Squarcialupi, Marcello
Stählin, Friedrich
Stibar, Daniel
Stigel, Johann
Stöffler, Johannes
Sturm, Johannes
Sturtz, Georg
Suavenius, Petrus
Süleyman I. (Sultan)
Summer, Georg
Szapolya, Johann von
Tacitus
Theodor von Beza
Theokrit
Eid
Theon, Ailios
Theon von Alexandria
Theophilus (Bischof von Antiochia)
Ad Autolycum
Thomas von Aquin
Thukydides
Tournes, Jean de
Turnebus, Adrianus
De oraculorum defectu liber
Tyrtaios
Ulrich (Herzog von Württemberg)
Valens, Vettius
Anthologiae
Valla, Giorgio
Valla, Lorenzo
Gesta Ferdinandi regis Aragonum
Varennius, Johannes
Vasco da Gama
Vasco Núñez de Balboa
Vergil
Vespucci, Amerigo
Vettori, Pietro
Vinzenz von Beauvais
Speculum historiale
Virgili, Polidoro
Dialogi de prodigiis
Vitrys, Jacques de
Historia Orientalis
Vives, Juan Luis
Vögelin, Ernst
Volland, Caspar
Wallenrode, Matthäus von
Witzel, Georg
Wolf, Heinrich
Wolf, Hieronymus
Wolf, Johann Christopher
Xenophon
Ath
Cyn
Cyr
Hel
Hier
Hip
Hippar
Lac
Mem
Oec
Symp
Vect
Ziegler, Philipp
Zwinger d.Ä., Theodor
Zwingli, Huldrych
Fußnoten. Opera Camerarii. Eine semantische Datenbank zu den gedruckten Werken von Joachim Camerarius d.Ä. (1500–1574)
Die Ausgangslage: Stand der Forschung und Erschließung
Das Projekt „Opera Camerarii“
Die Capita pietatis et religionis Christianae versibus Graecis comprehensa ad institutionem puerilem des Joachim Camerarius (1545) und ihre kürzere Erstfassung in Melanchthons Institutio puerilis literarum Graecarum (1525)
Die Capita sacrosanctae fidei, ihr Verhältnis zu den CPERC und die Autorenfrage
Ort und Zeit
Publikationszusammenhang und zweisprachige Ausgabe
Proöm
Sprache in den CPERC
Intertextualität in der CPERC
Aspekte literarischer Gestaltung
Zur konfessionellen Prägung der CPERC
Mögliche Verwendung der CPERC im Unterricht
Forming an Oratio de studio bonarum literarum atque artium: Joachim Camerarius’ Conspicuous Chapter in the History of European Classical Scholarship
Einleitung
Simon Grynaeus
Camerarius’ humanistisches Programm
Camerarius als Übersetzer
De imitatione
Das Medizinglossar
Camerarius und Platon
Einleitung
Beschreibung des Werkes
Der Buchdrucker Ernst Vögelin
Die Entstehungsgeschichte des Libellus gnomologicus
Inhalt des Libellus gnomologicus
Der Widmungsempfänger Georg Mehl von Strehlitz und die Respublica litteraria
Palladius und sein Werk über die Brahmanen
Camerarius’ Libellus gnomologicus: mögliche Intention(en)
Zusammenfassung und Ausblick
Joachim Camerarius als Defensor Herodoti: Die Widerlegung Plutarchs und der Zweck der Geschichte
I. Herodots Ruf vor Camerarius’ Wirken
II. Camerarius und Herodot
III. Camerarius’ Verteidigung von Herodots Frömmigkeit
IV. Schlussbetrachtung
Camerarius and Sophocles
Texts under consideration
Camerarius as an under-appreciated scholar
Quotations, or sententiae
Aristotle & Camerarius
Aristotelian moral character
Joachim Camerarius and Xenophon’s Cyropaedia
Dating Camerarius’ work on the Cyropaedia
Camerarius’ reputation as an expert on Xenophon
Revisions to the original translation and commentary
Camerarius’ influence on school curricula
Conclusion
Joachim Camerarius e la traduzione latina del Περὶ ἱππικῆς (De re equestri) di Senofonte (1539)
1. Camerarius e l’ippologia
1. Camerarius e l’ippologia
2. Delectamur equis, et suave vehi esse putamus: la passione di Camerarius per i cavalli
3. Il De re equestri: alcuni esempi di traduzione
De ostentis. Zur Verhandlung von Vorzeichen in den Werken des Joachim Camerarius
Camerarius’ griechische Dichtung zur Sonnenfinsternis von 1539. Edition, Übersetzung, sprachlicher Kommentar
Text
Übersetzung
Anmerkungen
De generibus divinationum Camerarius und der zeitgenössische Diskurs über die Formen der Mantik
I. Der Widmungsbrief an Heinrich Rantzau (Bl. A2r–B4r)
II. Aufbau der Schrift und programmatische Aussagen
III. 1. Die Einteilung der Klassen der Divination bei Cicero und Peucer
III. 2. Definition und Unterteilung der Divination bei Camerarius
Fazit
Anhang: Joachim Camerarius an Heinrich Rantzau, 11.5.1572 (Schleswig, LASH, Abt. 127.21, Ms. 293, S. 45–47, Original mit eigenhändiger Unterschrift; in gekürzter Form abgedruckt in Camerarius 1583, 111–113)
Imagines amicorum Die Briefausgaben des Joachim Camerarius als literarisch gestaltete Werke
I
II
III
Ausblick
Melanchthons Briefe an Joachim Camerarius – eine Relektüre im Horizont ihrer Neuedition
I. Camerarius’ Edition von 1569 und die beiden Chigi-Kodizes J VIII 293 und 294
II. Redaktionelle Eingriffe: ein Traumbild, Chiromantie und ein unliebsamer Schwiegersohn
Camerarius und die Türkenfrage
Oratio senatoria (1542)
De clade accepta (1541)
Joachim Camerarius on Witches, Witchcraft, and Criminal Responsibility, Or, How to Philologize with a Witches’ Hammer
1. Late one restless night…
2. The freakout
3. Adrianus Albinus
4. Pandemonium in Perleberg
5. Witches in Camerarius’ Neck of the Woods
6. New Worlds, Near and Far: Pico’s Strix (1523)
7. Should we demonize Camerarius? Some modern parallels
8. Appendix
