Отрывок из книги
Gustave Flaubert
Publié par Good Press, 2021
.....
«Allons, disait mon oncle, viens à la leçon, mon Caro», et, m’entraînant, nous rentrions tous deux dans le large cabinet où les persiennes soigneusement closes n’avaient pas laissé pénétrer la chaleur; il y faisait bon, on respirait une odeur de chapelets orientaux mêlée à celle du tabac et à un reste de parfums, venant parla porte laissée entr’ouverte du cabinet de toilette. D’un bond je m’élançais sur une grande peau d’ours blanc que j’adorais; je couvrais sa grosse tête de baisers. Mon oncle, pendant ce temps, remettait sa pipe sur la cheminée, en choisissait une autre, la bourrait, l’allumait, puis s’asseyait sur un fauteuil de cuir vert à l’autre bout de la pièce; il croisait une de ses jambes sur l’autre, se renversait en arrière, prenait une lime et se polissait les ongles. «Voyons, y es-tu? Eh bien! que te rappelles-tu d’hier?–Oh! je sais très bien l’histoire de Pélopidas et d’Épaminondas.–Raconte, alors.» Je commençais, puis, naturellement, je m’embrouillais ou j’avais oublié. «Je vais te la redire.» Je m’étais approchée et j’étais assise en face de lui sur une chaise longue, ou sur le divan. J’écoutais avec un intérêt palpitant les récits qu’il rendait pour moi si amusants.
Il m’a ainsi appris toute l’histoire ancienne, rapprochant les faits les uns des autres, faisant des réflexions à ma portée, mais restant toujours dans l’observation vraie, profonde; des esprits mûrs auraient pu l’entendre sans trouver rien de puéril à son enseignement. Je l’arrêtais quelquefois en lui demandant: «Était-il bon?» Et cette question s’appliquant à des hommes tels que Cambyse. Alexandre ou Alcibiade; il était embarrassé pour y répondre. «Bon. dame, ce n’étaient pas des messieurs très commodes, Qu’est-ce que cela te fait?» Mais je n’étais pas satisfaite et je trouvais que «mon vieux», comme je l’appelais, aurait dû savoir jusqu’aux plus petits détails de la vie des gens dont il me parlait.
.....
