Madame Bovary

Оглавление

Gustave Flaubert. Madame Bovary

PREMIÈRE PARTIE

I. Nous étions à l’Étude, quand le Proviseur entra

II. Une nuit, vers onze heures, ils furent réveillés par le bruit d’un cheval qui s’arrêta juste à la porte…

III. Un matin, le père Rouault vint apporter à Charles le payement de sa jambe remise…

IV. Les conviés arrivèrent de bonne heure dans des voitures…

V. La façade de briques était juste à l’alignement de la rue, ou de la route plutôt…

VI. Elle avait lu Paul et Virginie et elle avait rêvé la maisonnette de bambous…

VII. Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie…

VIII. Le château, de construction moderne, à l’Italienne…

IX. Souvent, lorsque Charles était sorti, elle allait prendre dans l’armoire…

DEUXIÈME PARTIE

I. Yonville-l’Abbaye (ainsi nommé à cause d’une ancienne abbaye de Capucins dont les ruines n’existent même plus)…

II. Emma descendit la première, puis Félicité, M. Lheureux, une nourrice…

III. Le lendemain, à son réveil, elle aperçut le clerc sur la place…

IV. Dès les premiers froids, Emma quitta sa chambre pour habiter la salle…

V. Ce fut un dimanche de février, une après-midi qu’il neigeait…

VI. Un soir que la fenêtre était ouverte, et que, assise au bord…

VII. Le lendemain fut, pour Emma, une journée funèbre…

VIII. Ils arrivèrent, en effet, ces fameux Comices!

IX. Six semaines s’écoulèrent. Rodolphe ne revint pas…

X. Peu à peu, ces craintes de Rodolphe la gagnèrent…

XI. Il avait lu dernièrement l’éloge d’une nouvelle méthode pour la cure des pieds-bots…

XII. Ils recommencèrent à s’aimer…

XIII. A peine arrivé chez lui, Rodolphe s’assit brusquement à son bureau…

XIV. D’abord, il ne savait comment faire pour dédommager M. Homais de tous les médicaments pris chez lui…

XV. La foule stationnait contre le mur, parquée symétriquement entre des balustrades…

TROISIÈME PARTIE

I. M. Léon, tout en étudiant son droit, avait passablement fréquenté la Chaumière…

II. En arrivant à l’auberge, madame Bovary fut étonnée de ne pas apercevoir la diligence…

III. Ce furent trois jours pleins, exquis, splendides, une vraie lune de miel…

IV. Léon, bientôt, prit devant ses camarades un air de supériorité…

V. C’était le jeudi…

VI. Dans les voyages qu’il faisait pour la voir, Léon souvent avait dîné chez le pharmacien…

VII. Elle fut stoïque, le lendemain, lorsque maître Hareng…

VIII. Elle se demandait tout en marchant: « Que vais-je dire?

IX. Il y a toujours après la mort de quelqu’un comme une stupéfaction qui se dégage…

X. Il n’avait reçu la lettre du pharmacien que trente-six heures après l’événement…

XI. Charles, le lendemain, fit revenir la petite…

Отрывок из книги

Nous étions à l’Étude, quand le Proviseur entra, suivi d’un nouveau habillé en bourgeois et d’un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail.

Le Proviseur nous fit signe de nous rasseoir; puis, se tournant vers le maître d’études:

.....

À douze ans, sa mère obtint que l’on commençât ses études. On en chargea le curé. Mais les leçons étaient si courtes et si mal suivies, qu’elles ne pouvaient servir à grand-chose. C’était aux moments perdus qu’elles se donnaient, dans la sacristie, debout, à la hâte, entre un baptême et un enterrement; ou bien le curé envoyait chercher son élève après l’Angélus, quand il n’avait pas à sortir. On montait dans sa chambre, on s’installait: les moucherons et les papillons de nuit tournoyaient autour de la chandelle. Il faisait chaud, l’enfant s’endormait; et le bonhomme, s’assoupissant les mains sur son ventre, ne tardait pas à ronfler, la bouche ouverte. D’autres fois, quand M. le curé, revenant de porter le viatique à quelque malade des environs, apercevait Charles qui polissonnait dans la campagne, il l’appelait, le sermonnait un quart d’heure et profitait de l’occasion pour lui faire conjuguer son verbe au pied d’un arbre. La pluie venait les interrompre, ou une connaissance qui passait. Du reste, il était toujours content de lui, disait même que le jeune homme avait beaucoup de mémoire.

Charles ne pouvait en rester là. Madame fut énergique. Honteux, ou fatigué plutôt, Monsieur céda sans résistance, et l’on attendit encore un an que le gamin eût fait sa première communion.

.....