La mademoiselle Fifi

Оглавление

Guy de Maupassant. La mademoiselle Fifi

Guy de Maupassant. MADEMOISELLE FIFI

MADEMOISELLE FIFI

MADAME BAPTISTE

LA ROUILLE

MARROCA

LA BÛCHE

LA RELIQUE

LE LIT

FOU?

RÉVEIL

UNE RUSE

À CHEVAL

UN RÉVEILLON

MOTS D’AMOUR

UNE AVENTURE PARISIENNE

DEUX AMIS

LE VOLEUR

NUIT DE NOËL

LE REMPLAÇANT

Отрывок из книги

Le major, commandant prussien, comte de Farlsberg, achevait de lire son courrier, le dos au fond d’un grand fauteuil de tapisserie et ses pieds bottés sur le marbre élégant de la cheminée, où ses éperons, depuis trois mois qu’ils occupaient le château d’Uville, avaient tracé deux trous profonds, fouillés un peu plus tous les jours.

Une tasse de café fumait sur un guéridon de marqueterie maculé par les liqueurs, brûlé par les cigares, entaillé par le canif de l’officier conquérant qui, parfois, s’arrêtant d’aiguiser un crayon, traçait sur le meuble gracieux des chiffres ou des dessins, à la fantaisie de son rêve nonchalant.

.....

Alors, afin d’éviter toute discussion, toute contestation et tout soupçon de partialité, il les aligna par rang de taille, et s’adressant à la plus grande, avec le ton du commandement: «Ton nom?»

Elle répondit en grossissant sa voix: «Paméla».

.....