Гвэйн Гамильтон (Gwain Hamilton), преподаватель из Канады, много лет работал в разных городах России учителем английского языка. За время работы прочувствовал жизнь как российской глубинки, так и столицы. Изучение русского языка, чтение классиков (Гвейн большой почитатель М. Ю. Зощенко), общение с простыми и не очень гражданами способствуют постижению глубин загадочной российской души и не менее загадочного российского быта.
Оглавление
Гвейн Гамильтон. Моя жизнь с русскими. Или Свой среди чужих
Часть первая
Жаворонки
Топорная работа
Вагон и маленькая тележка
Нервные люди
Собачья жизнь
История болезни
Первое худо – худой сосед
Достоевский
Биг Бэн
Закон и связь
Казак
День такой
С кем поведешься
Банк
ЛДПРовская майка
Книга «Рассказы» М. М. Зощенко
Хохлома
Часть вторая. У себя на чужбине
Русское зарубежье
Русский Дом
Школа без русских
Наши детки
Корейцы
Русский вопрос
Русски язик необходимо искаzhат к луchему
Русский алфавит
Аллюзии это гуд, но ай-яй-яй!
THE
Иностранка
Как это делается в Монреале
Добрый доктор Корней
Студенты
Фотография
Дословный перевод
Should I stay or should I go…
Рабби Бернс и Вечное Шотландство
Православие и Вилли Валлас
Отрывок из книги
Вчера я ночевал в гостинице. Потому что уже неделю не высыпаюсь. Из-за сантехников. Главная проблема в том, что эти сантехники, кажется, жаворонки. То есть, приходят ко мне рано утром, несмотря ни на что – ни на погоду, ни на похмелье.
Вот в понедельник пришли, гады, в восемь утра. И так звонили в дверь, грубо и без передышки, что я подумал: «Придется, черт побери, открывать, поскольку это либо бабушка, либо сантехник, только они так звонят». И не ошибся. Их было двое. Один большой и один маленький. Маленький приветливо что-то пробормотал себе под нос, а большой на кухню прет. И вслед за ним маленький приветливо прет.
.....
Ну, я ушёл.
До начала рабочего дня еще долго, так что я катался несколько часов на метро. Думал о жизни и о сантехниках. Я вспоминал сантехников в Волгограде. В основном они были такие же непредсказуемые. Но один раз попался хороший. Очень культурный. Снял свои сапоги и хорошо пахнул. Свежо. И говорил очень вежливо.
Большое спасибо автору за хорошо проведенное время прочтения книги. Книга написана легко и весело. Читается с улыбкой! Особое любопытство вызывает глава с предложениями о «переделке русского алфавита» и того, что бы случилось с русским языком :) очень порадовал интересный фонетический подход к трудностям изучения русского языка иностранцами !
Пользователь
Легкая веселая книга
Большое спасибо автору за хорошо проведенное время прочтения книги. Книга написана легко и весело. Читается с улыбкой! Особое любопытство вызывает глава с предложениями о «переделке русского алфавита» и того, что бы случилось с русским языком :) очень порадовал интересный фонетический подход к трудностям изучения русского языка иностранцами !