Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
Часть первая. История
Глава 1. Исландия
До прибытия норманнов
Норманнские открытия и первое поселение
Становление Исландской Республики
Жизнь и литература
Конец Республики
Глава 2. Гренландия
Открытие и заселение
Упадок и гибель
Глава 3. Благодатный Винланд
Вторжение и уход
Часть вторая. Источники
«Книга исландцев» – «Ислендингабок» или «Либеллус Исландорум»
Пролог
1. О поселении в Исландии
2. О жителях острова и законодательной системе
3. Учреждение альтинга
4. О календаре
5. О разделении на четверти
6. О поселении в Гренландии
7. О том, как в Исландию пришло христианство
8. Об иностранных епископах
9. О епископе Ислейфе
10. О епископе Тизуре
Приложение
«Книга поселений» – «Ланднамабок»
1. Исландия
2. Первооткрыватели
3. Поселенцы
Ингольф и Хьорлейф
Торольф Мострарскегг
Хельги Магри
Кетильбьорн Старый
Гейррид и Торольф
4. Стычки и междоусобицы
Убийство на шхерах Гуннбьорна
Гибельная любовь
Сыновья Бауга
5. Рабы
Ирландцы Кетиля Гуфы
Атли из Фльота
Родрек и Ронгуд
6. Животные
Тюлень Торир и кобыла Скальм
Голубиный Клюв и кобыла Флай
Бьёрн и козы
Коулбитер и медведь
7. Голодные годы
8. О поселении в целом
I
II
III
IV
V
VI
Гренландская сага. «Грёнлендинга сага»
I
IA
II
III
IV
V
VI
VII
Сказание об Эйрике Рыжем «Эйрикс сага Рауда», также называемая «Торфиннс сага Карлсефнис» («Тордарсонар»)
I
II
III
IV
V
VI
Путешествие Карлсефни в Винланд. Версия «Хауксбок», относящаяся к путешествию Торфинна Карлсефни в Винланд
История Эйнара Соккасона. «Эйнарс Таттр Соккасонар», также называемая «Грёнлендинга Таттр»
I
II
III
IV
Приложения
I. Ньяла: Величайшее из сказаний
II. Единственный король, покоящийся в Исландии
84
85
III. Унгорток – глава Какортока
IV. Страумфьорд в Винланде
Мы не знаем, кто первым увидел берега Исландии и что занесло его в эти края – желание расширить торговые горизонты, божественное вдохновение или же просто мощный ураган… Но он был храбрым человеком, а может быть, просто невезучим, и произошло это знаменательное событие несчетное количество лет назад.
Норманны впервые совершили плавание вокруг острова в 860 году (как известно из летописей). Лодки ирландских отшельников достигли его юго-восточного побережья в конце VIII столетия. Но вполне возможно, что история Исландии начинается задолго до этого времени. За последние тридцать лет мы узнали, что жажда познания заставляла древних мореходов пускаться в такие путешествия, которые показались бы совершенно немыслимыми историкам XIX столетия. И это утверждение справедливо как для Северного полушария, так и для Южного – для Атлантического и Тихого океанов. За 2500 лет до нашей эры, а может быть, и еще раньше, именно море было главным связующим звеном между людьми, так что, например, погребальный ритуал людей эпохи мегалита, проживавших на территории Испании, Португалии и Франции, распространился по морю на западные острова и полуострова, а оттуда – на север через Ирландское море и Пентландский залив. С тех пор западные морские пути нередко посещались различными кораблями. Жажда выгоды или политика неизменно влекли людей по однажды проторенным маршрутам, как то было с финикийцами, плававшими в Африку, и бристольскими купцами, которые вели в XV веке незаконную торговлю с Гренландией. Сведения об этих странах и ведущих к ним путях не выветрились из людской памяти. Кто-то знал, а кто-то предполагал, что где-то далеко в океанских просторах лежит обетованная земля, страна Вечной Молодости, желанное пристанище, место, богатое промысловой рыбой. Поэтому нет ничего невозможного в том, что греческий астроном, математик и географ Пифей приобрел во время своего пребывания в Британии немало сведений о мифической стране под названием Туле.
.....
На смену им пришла неприступная стена Снэфьялла-стрэнда, а за ней – полные неприятных сюрпризов заливы Йокулфиртира. Вслед за этим Гардар обогнул Хорн-бьярг (Северный мыс) и поплыл вдоль скалистого побережья на юг и еще немного на восток – в Хунафлои. Здесь ему должны были встретиться более плодородные и удобные земли – равнины, убегающие в глубь страны, – но за ними поднимались все те же скалы и горные отроги, сверкавшие шапками льда. Гардару следовало бы попытаться пристать к берегу здесь либо по соседству – в Скагафьорде или Эйяфьорде и (поскольку лето уже подходило к концу) необходимо было на время покинуть корабль и соорудить себе на берегу надежное зимнее убежище. Но он решил испытать судьбу и обогнул еще один мыс. Так он приплыл в Скьяльфанди, где и выстроил себе дом в месте под названием Хусавик (Домашний залив) – на крутом отвесном берегу, возле неудобной гавани, полностью открытой вторжению полярных льдов. Когда же с наступлением весны Гардар уплыл прочь, ему пришлось оставить на берегу одного из членов своей команды, Наттфари, вместе с рабом и служанкой. Мы не знаем, как именно это произошло, но Гардару было необходимо покинуть это место при первом же удобном случае, что он в итоге и сделал. Конечно же Наттфари пережил эту изоляцию, поскольку позднее его имя появится в «Ланднамабок» – в списке обитателей Северного поселения.
Итак, Гардар плывет теперь на северо-восток, по направлению к Северному полярному кругу и к мысам Мельраккаслетты, а затем – через Тистильфьорд к узкому полуострову Ланганес, где ему пришлось дожидаться северного ветра, который и отнес его на юг, к Вапнафьорду. Вскоре после этого он вновь оказался в стране фьордов – на этот раз в Аустфиртире, где водные потоки проникают в самую глубь территории, а горы не столь громадны, как на севере. Но чем дальше на юг от Беруфьорда, тем более устрашающей становится местность, поскольку теперь Гардар вернулся в район, откуда хорошо виден Ватнаёкуль. За Беруфьордом Гардару пришлось проплыть мимо территории, где жили ирландские монахи, и мы легко можем представить, с какой тревогой наблюдали отшельники Папея и Папафьорда за высокими мачтами его корабля, вновь возникшими перед их глазами, – печальным свидетельством того, что десятилетия их уединенной жизни канули в прошлое. К тому моменту, когда он оказался у Восточного Хорна, Гардар уже знал, что совершил плавание вокруг острова. Он назвал его в свою честь Гардарсхольм и позже, вернувшись на родину, с теплотой вспоминал о новом острове.
.....