Темная вода
Описание книги
Ирландия, XIX век. В большие города уже пришла индустриальная эра, а обитатели деревенской глубинки, как и тысячу лет назад, верят в сверхъестественное. Когда у Норы Лихи скоропостижно умирают еще нестарый муж и молодая дочь, а четырехлетний внук теряет способность ходить и разговаривать, женщина понимает, что стала жертвой фэйри, или «добрых соседей», как их боязливо-уважительно называют жители долины. Против этих существ бессильны и лекарь, и священник – фэйри сами выбирают, кому помогать, а кому вредить.
Нора обращается к знахарке Нэнс Роух, которая, по слухам, знается с «добрыми соседями»: ей ведома сила трав, воды и огня, она сумеет прогнать подменыша и вернуть бабушке здорового внука…
В своей второй книге автор всемирного бестселлера «Вкус дыма» Ханна Кент снова обращается к реальным историческим событиям – «Темная вода» написана на материалах судебного процесса в ирландском графстве Керри в 1826 году.
Оглавление
Ханна Кент. Темная вода
Часть первая. Бедняков врачует смерть. Liagh Gach Boicht Bas. 1825
Глава 1. Мать-и-мачеха
Глава 2. Дрок
Глава 3. Крестовник
Глава 4. Ясень
Глава 5. Ольха
Часть вторая. Уста из плюща, сердце из остролиста. Beul Eidhin a’s Croidhe Cuilinn. 1825–1826
Глава 6. Крапива
Глава 7. Щавель
Глава 8. Тысячелистник
Глава 9. Черноголовка
Глава 10. Амброзия
Глава 11. Наперстянка
Глава 12. Вероника
Глава 13. Сивец
Глава 14. Олений язык
Глава 15. Дуб
Глава 16. Болотный ирис
Часть третья. Когда ведьма в опасности, ей надо бежать. Annair is Cruadh Dón Chailligh Caihtfidh Si Rith. 1826
Глава 17. Ежевика
Глава 18. Боярышник
Глава 19. Мята
Глава 20. Бузина
Глава 21. Вереск
От автора
Благодарности
Об авторе
Отрывок из книги
Первой мыслью Норы, когда ей принесли тело, было, что это не ее муж. Бесконечно долгий миг она глядела, как мужчины несут тяжелое тело Мартина на мокрых от пота плечах; от холода перехватывало дыхание, а она думала, что все это лишь злая шутка, подмена, грубая подделка, страшная своей похожестью. Рот Мартина и глаза его были открыты, но голова безжизненно свесилась на грудь. Кузнец и пахарь принесли ей что-то неодушевленное, что не было ее мужем. Это вовсе не он.
Мартин окапывал канавами поля на склонах. Питер О’Коннор сказал, что видел, как он вдруг перестал копать, прижал руку к сердцу, как будто давая клятву, и повалился на рыхлую землю. Он не вскрикнул от боли. Ушел без страха и не попрощавшись.
.....
– Давай дальше, Пег, – нетерпеливо сказала Бриджид. Примостившись на самом краю лавки, она еле могла усидеть на месте, по лицу ее плясали блики от пламени в очаге.
– Вот отсюда все и пошло. После истории с топором люди заговорили, что Нэнс ведома фис шийо́г – мудрость фэйри. И народ начал захаживать к ней, когда считалось, что Эти что-то разошлись и принялись за свои проказы. Люди подозревать стали, что и она, может, у них побывала, что Они ей тогда мудрость и передали.
.....