Люди среди деревьев

Оглавление

Ханья Янагихара. Люди среди деревьев

19 марта 1995 г. Известному ученому предъявлены обвинения в сексуальных домогательствах. Ассошиэйтед Пресс

3 декабря 1997 г. Известный ученый, лауреат нобелевской премии, приговорен к тюремному заключению. Рейтерс

Предисловие

Воспоминания А. Нортона Перины. Под редакцией д-ра Рональда Кубодеры

Часть I. Ручей

Часть II. Мыши

Часть III. Сновидцы

Часть IV. Девятая хижина

Часть V. Первый ребенок

Часть VI. Виктор

Часть VII. После

13 января 2000 года. Исчезновение известного ученого, недавно освобожденного из исправительной колонии. Ассошиэйтед Пресс

Эпилог

P.S

Хронология

Краткий словарь языка у’иву

Благодарности

Отрывок из книги

Выдающийся роман. Захватывает целиком и не отпускает.

The Wall Street Journal

.....

Я прочитал это в энциклопедии, но поверить всему перечисленному не мог: деревянный дворец, король с тридцатью детьми, охота на дикого вепря – все это звучало знакомо, как что-то уже читанное, скажем, в киплинговской истории про какой-то аллегорический далекий край. Но хотя со своим жизненным опытом я еще не мог этого доказать, я даже тогда подозревал, что причудливые подробности окажутся самыми обычными, что самые поразительные детали рассказа лишь притупят впечатление от того, что на самом деле должно изумлять. И в этом ощущении я не ошибся.

Июнь оказался не похож ни на один из предыдущих месяцев в моей жизни, и в конце каждого июньского дня я рано ложился хотя бы только для того, чтобы несколько минут подумать обо всем, что успел увидеть и почувствовать. Я пропустил выпускной и отправился на Гавайи за две недели до назначенной встречи с Таллентом. В мой последний кеймбриджский вечер (Кеймбридж начал исчезать у меня из памяти, когда я еще не успел его покинуть, быстро и бесследно, как соль в горячей воде) ко мне из Нью-Хейвена приехал Оуэн. Прощание получилось неудовлетворительным – Оуэн вел себя грубовато и как будто за что-то на меня сердился, – но он согласился хранить некоторые мои вещи (книги, документы, зимнее пальто, тяжелое, как труп), которые мне не нужны были в поездке. Мы договорились писать друг другу, но я видел по выражению лица, что он в этом сомневается так же, как и я сам. Только когда мы уже пожали друг другу руки и он ушел с чемоданом, полным моих вещей, я задумался, какой будет моя жизнь на таком расстоянии от Оуэна; конечно, мы по мере взросления разговаривали все меньше и меньше (эта отчужденность казалась столь же неизбежной, сколь и загадочной), но он был единственным человеком, знавшим меня, помнившим меня в каждый год моей жизни, потому что это была наполовину и его жизнь. Это сожаление тоже быстро рассеялось, так страстно мне хотелось начать свое новое существование – в тот момент легко было поверить, что вся моя жизнь до этого момента – лишь длинная и скучная репетиция, которую приходится нетерпеливо пережидать и выдерживать; подобие жизни, а не сама жизнь.

.....