Оглавление
Harold Bloom. Cleopatra
Harold Bloom. Cleopatra
Índice
Agradecimientos
Nota del traductor
Capítulo 1. Enfriar los ardores de una egipcia
Capítulo 2. Nada permanece, todo fluye
Capítulo 3. Desborda el límite
Capítulo 4 ¡Ah, mi olvido es un Antonio!
Capítulo 5. Antonio y Octavia: Un sacrificio al poder romano
Capítulo 6. Yo no hice la boda, yo traigo la noticia
Capítulo 7. Mi placer está en Oriente
Capítulo 8. Te van a azotar
Capítulo 9. El dios Hércules se aleja
Capítulo 10. Esta inmunda egipcia me ha traicionado
Capítulo 11. Ya muero, reina, ya muero
Capítulo 12. El mundo tenía que haber lanzado leones a las calles
Capítulo 13. Ya veis, palabras y palabras
Capítulo 14. Un crío chillón hará Cleopatra niñeando mi grandeza
Capítulo 15. Que disfrutes de la bicha
Capítulo 16. Soy fuego y aire
Notas del traductor
Отрывок из книги
PERSONAJES DE SHAKESPEARE 2
Soy fuego y aire
.....
A modo de sirenas y atentas a cada mirada de su señora, sus damas se inclinan ante ella con finura voluptuosa. Rendido de deseo, Agripa, que es seguidor de Octavio César, la aclama como moza soberana que se acostó con Julio César y dio a luz a su hijo Cesarión. Enobarbo es maravilloso en sus respuestas. Saltando por las calles de Alejandría, la no tan joven Cleopatra hace de su jadeo otra señal de dinamismo sexual.
El mayor homenaje de Enobarbo es el famoso: «La edad no la marchita, ni la costumbre / agota su infinita variedad». Radiante a sus treinta y nueve años, Cleopatra ofrece una realización sexual que cambia con cada acoplamiento. Si otras sacian el placer de sus amantes, sólo Cleopatra satisface y estimula más deseo. Y lo más escandaloso y exultante: los sacerdotes de Isis la bendicen cuando arde de lujuria. Hasta los actos más viles le cuadran si son suyos, pues en ella lo más vil se vuelve encanto. La idea de hacerse, de llegar a ser, es el estribillo de este gran espectáculo. En Antonio y Cleopatra hay diecisiete casos de esta idea y sus variaciones. Recuerdo un solo caso de ella en Hamlet, que es un drama de ser y dejar de ser. La obra de Cleopatra se centra en devenir.
.....
