Komtuuri tapmine

Оглавление

Харуки Мураками. Komtuuri tapmine

Haruki Murakami. Komtuuri tapmine

ESIMENE OSA. IDEE MATERIALISEERUMINE

Proloog

1. Kui piirjooned muutuvad häguseks

2. Kõik lähevad vist Kuu peale

*

3. See pole muud kui vaid vastupeegeldus

4. Eemalt paistavad enamik asju ilusad

5. Ta ei hinga enam, ta ihuliikmed on külmad

6. Hetkel on ta kõigest üks anonüümne klient

7. Igatahes on see meeldejääv nimi

8. Äraspidine õnn

*

9. Vahetame teineteisega osakesi iseendast

10. Kahlates läbi kõrge rohelise heina

11. Kõik säras kaunis kuupaistes

12. Nagu too nimetu kirjakandja

13. Hetkel on see vaid hüpotees

14. Midagi nii kummalist kogesin esmakordselt

*

15. See on alles algus

16. Võrdlemisi hea päev

17. Kuidas ma midagi nii olulist ei märganud?

18. Liigne uudishimu võib saatuslikuks saada

19. Kas näed mu selja taga midagi?

*

*

20. Hetk, mil olemasolev ja olematu saavad üheks

21. Väike küll, aga kui sellega torgata, paneb igatahes vere voolama

22. Küllakutse on endiselt jõus

23. Nad kõik on siin maailmas olemas

24. Ta ainult kogus autentset informatsiooni

25. Kuivõrd põhjatut üksindust võib kaasa tuua tõe teada saamine

26. Sellest paremat kompositsiooni oleks raske ette kujutada

*

27. Mäletan selgesti, millised need välja nägid

28. Franz Kafka armastas nõlvakust alla kulgevaid radu

29. Kas see on kuidagi ebaloomulik?

30. See on üsna individuaalne

31. Kõik oli võib-olla koguni liiga täiuslik

*

*

32. Tema kutseoskust hinnati kõrgelt

TEINE OSA. PIDEVALT MUUTUV METAFOOR

33. Mulle meeldivad nii nähtavad asjad kui ka nähtamatud

34. Viimasel ajal ei ole ma rehvirõhku kontrollinud

35. Oleks parem olnud jätta see sinnapaika

36. Mängureeglitest ei räägita

37. Igal asjal on ka helgem pool

38. Temast juba delfiini ei saa

*

*

39. Teatud eesmärgil maskeeritud peidukoht

40. Kahtlemata oli see tema

41. Vaid siis, kui ma selja taha ei vaata

42. Kui maha kukkudes katki läheb, siis on muna

43. See ei saanud lihtsalt jääda unenäoks

*

44. Iseärasused, mis inimest iseloomustavad

45. Midagi hakkab juhtuma

*

46. Kõrge tugev müür teeb inimese jõuetuks

47. Täna on vist veel reede?

*

48. Hispaanlased ei osanud Iirimaa vetes navigeerida

49. Lugematul hulgal surmasid

50. Sellega kaasnevad nii ohverdus kui ka piinarikkad katsumused

51. Aeg on käes

52. Koonusekujulise oranži mütsiga mees

53. Või oli see hoopis ahjuroop?

54. Igavik on väga pikk aeg

55. See oli ilmses vastuolus universumi põhiprintsiipidega

56. On tekkinud lünki, mis vajaksid täitmist

57. Mul tuleb seda niikuinii teha

58. Justkui kuulaks lugusid kaunitest kanalitest Marsil

59. Kuni surm meid lahutas

60. Kui tal oleks piisavalt pikk käsi

61. Pean olema julge ja nutikas tüdruk

62. Tunne, justkui eksleks keerulises labürindis

*

63. See pole nii, nagu sa arvad

64. Justkui õnnistuse kehastus

Отрывок из книги

Kui ma täna lühikese lõunauinaku järel silmad avasin, nägin enda ees ilma näota meest. Ta istus toolil diivani vastas, millel lebasin, ja põrnitses mind kujuteldavate silmadega olematus näos.

Mees oli pikka kasvu ja tal olid seljas samad riided mis siis, kui teda viimati nägin: peas laiaäärne must kübar, mis varjas poolenisti ta ilma näota palgeid, ja seljas pikk tume mantel.

.....

Selles vaikuses kujutasin ma ette oma naist teise mehe embuses. Oleksin pidanud seda varem taipama, mõtlesin ma. Kuidas ma küll selle peale ei tulnud? Me ei olnud juba mitu kuud seksinud. Ja isegi kui mina üritasin, keeldus tema mis iganes ettekäändel. Tegelikul kaotas ta seksi vastu huvi vist juba mõni aeg tagasi. Aga mina mõtlesin siis, et eks selliseid perioode tuleb ikka ette. Tal on pikad ja väsitavad tööpäevad või tervis annab tunda, mõtlesin ma toona. Kuid tema magas hoopis teise mehega. Millal see võis küll alata? Üritasin meenutada. Küllap algas see nelja või viie kuu eest. Neli-viis kuud tagasi tähendab millalgi oktoobris või novembris.

Aga mis toimus eelmise aasta oktoobris ja novembris, seda ma meenutada ei suutnud. Ega ma tegelikult hästi mäleta sedagi, mis eile juhtus.

.....