Оглавление
Харуки Мураками. Страна Чудес без тормозов и Конец Света
Предисловие к русскому изданию
1. Страна Чудес без тормозов. Лифт. Тишина. Манера толстеть
2. Конец света. Золотые звери
3. Страна Чудес без тормозов. Дождевик. Жаббервоги. Стирка
4. Конец света. Библиотека
5. Страна Чудес без тормозов. Конвертация. Эволюция. Сексуальность
6. Конец света. Тень
7. Страна Чудес без тормозов. Череп. Лорен Баколл. Библиотека
8. Конец света. Полковник
9. Страна Чудес без тормозов. Аппетит. Фиаско. Ленинград
10. Конец света. Стена
11. Страна Чудес без тормозов. Одевание. Арбуз. Хаос
12. Конец света. Карта Конца Света
13. Страна Чудес без тормозов. Франкфурт. Дверь. Свободные художники
14. Конец света. Лес
15. Страна Чудес без тормозов. Виски. Пытка. Тургенев
16. Конец света. Зима приходит
17. Страна Чудес без тормозов. Конец света. Чарли Паркер. Часовая бомба
18. Конец света. Чтение снов
19. Страна Чудес без тормозов. Гамбургер. «Скайлайн». Крайний срок
20. Конец света. Звери умирают
21. Страна Чудес без тормозов. Браслеты. Бен Джонсон. Дьявол
22. Конец света. Пепельный дым
23. Страна Чудес без тормозов. Дыры. Пиявки. Башня
24. Конец света. Площадь Теней
25. Страна Чудес без тормозов. Еда. Фабрика грез. Западня
26. Конец света. Электростанция
27. Страна Чудес без тормозов. Летопись на зубочистке. Бессмертие. Скрепки
28. Конец света. Инструмент
29. Страна Чудес без тормозов. Озеро. Масатоми Кондо. Колготки
30. Конец света. Яма
31. Страна Чудес без тормозов. Турникет. «Полис». Стиральный порошок
32. Конец света. Тень исчезает
33. Страна Чудес без тормозов. Стирка в дождь. Машина в аренду. Боб Дилан
34. Конец света. Черепа
35. Страна Чудес без тормозов. Кусачки для ногтей. Сливочный соус. Железная ваза
36. Конец света. Аккордеон
37. Страна Чудес без тормозов. Свет. Самокопание. Чистота
38. Конец света. Побег
39. Страна Чудес без тормозов. Попкорн. Лорд Джим. Исчезновения
40. Конец света. Птица
От переводчика
Отрывок из книги
Харуки Мураками – абсолютный мастер слова и легенда современной литературы. Уникальность его таланта состоит в том, что его мировая известность даже выше, чем та невероятная популярность, которую он снискал у себя на родине, в Японии. Его романы, рассказы и эссе переведены на множество языков, они отмечены многочисленными литературными премиями (опять-таки по всему миру!). В нашей стране Мураками-мания началась где-то в 2000 году, и все его книги, выходившие на русском, стали национальными бестселлерами.
Но как именно переделать? Ключевая идея никак не приходила в голову. Проблема ведь не в правке по мелочам, но в развороте угла зрения на сюжет в целом, а для такого разворота нужна принципиально новая идея. И вот, четыре года спустя по какой-то случайности (сейчас уже и не помню, какой) она меня посетила. «Да-да, вот оно!» – подумал я, побежал к столу, сел и принялся за работу, которая заняла у меня около года.
.....
– Ужас какой! – Меня передернуло.
– Ну, насколько все будет ужаснее, говорить еще рано. Пока, например, больше информации можно считывать с коры ампутированного мозга.
.....
