Читать онлайн «Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах...)
Поэтому я поставил себе задачу – стихотворно изложить рубайят как можно ближе к. оригиналу по идее, образности, лексике, композиции, стилистике. Чтобы в переводе были максимум Хайяма и минимум переводчика.
принадлежит ему. В данном труде взято за основу издание Института Востоковедения, в котором собраны. рубайят, наиболее уверенно относимые именно к творчеству Хайяма. Все они. помещены под номерами.
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY.
Омар Хайям рубайят (в аутентичных переводах...)
Описание книги. В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY.
«Рубайят», Омар Хайям – скачать pdf на Литрес
Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И. И. Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л. С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета, единственном из всех первоисточников, неоспоримо считающимся подлинным; и в уникальном первом русском переводе К. Герра.
Книга Омара Хайяма «Рубайят» — скачать в pdf или читать онлайн.
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY.
-
Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого, Омар...
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY.
Рубайят - купить книгу с доставкой в интернет-магазине...
www.chitai-gorod.ru КупитьРеклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
Омар Хайям - Новинки книг 2023 – скачать или читать онлайн
www.litres.ru КупитьРеклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!
