La Oculta
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Héctor Abad. La Oculta
Héctor Abad
Antonio
Eva
Pilar
Antonio
Pilar
Eva
Pilar
Antonio
Eva
Antonio
Pilar
Antonio
Eva
Antonio
Pilar
Eva
Antonio
Eva
Antonio
Eva
Antonio
Eva
Pilar
Antonio
Pilar
Antonio
Eva
Antonio
Pilar
Antonio
Eva
Antonio
Eva
Pilar
Antonio
Eva
Antonio
Eva
Antonio
Eva
Antonio
Pilar
Antonio
Pilar
Eva
Antonio
Eva
Antonio
Eva
Pilar
Danksagung
Отрывок из книги
La Oculta
Aus dem Spanischen
.....
In La Oculta ging ich zuerst in Anitas Zimmer. Ihr Gesichtsausdruck war sanft wie immer, mit dieser seltsamen Mischung aus Schönheit und Entschlossenheit. Pilar hatte ihr ein sehr hübsches besticktes rotes Kleid angezogen, das ich ihr einmal aus Mexiko mitgebracht hatte. Rot war die Farbe, die ihr am besten stand, und selbst jetzt sah sie fröhlich darin aus. Pilar erzählte, früh am Morgen sei sie durch einen Regenguss geweckt worden und aufgestanden, um bei Anita nach dem Rechten zu sehen. Dass es dort so still und ruhig gewesen sei, habe sie misstrauisch gemacht. Da habe sie das Licht eingeschaltet und festgestellt, dass Mama tot war. Bei dieser Vorstellung wurde ich noch trauriger, doch ich behalf mir, indem ich meine Schwestern umarmte.
Die ganze Nacht saßen wir neben meiner toten Mutter, tranken Kaffee und beteten Avemarias und Vaterunser, die, wenn man sie oft genug wiederholt, durch ihren gleichmäßigen Rhythmus eine beruhigende Wirkung erzeugen. Nach und nach trafen alle meine Neffen und Nichten ein, die Enkel meiner Mutter, mit ihren Kindern und Ehepartnern. Irgendwann war es auf La Oculta so voll, als wäre Dezember, aber es war ein trauriger Dezember im März.
.....