Оглавление
Хэ Цзяньмин. Шанхайская весна
Благодарности
Предисловие. От «ноля» до «ноля»: как одна-единственная битва с эпидемией повлияла на весь мир
Глава 1. Как я разминулся с «первым заболевшим», который был совсем рядом
Глава 2. Аварийное торможение, или Как я застрял в Шанхае
Глава 3. Ухань в опасности: хаос неопределенности
Глава 4. Шанхайцы подтвердили: заразные летучие мыши действительно существуют
Глава 5 «Первый заболевший»: уже в Шанхае!
Глава 6. Война с эпидемией началась заранее
Глава 7. Вынужденное «прощай». Торжественному собранию по случаю Праздника весны
Глава 8. Что пророчит Шанхаю «год катастроф» под знаками гэн-цзы: счастье или горе?
Глава 9. Как Шанхай нашел свои способы борьбы с эпидемией
Глава 10. Шанхай не достанется врагу!
Глава 11. Вспышка атипичной пневмонии в Пекине: я в отчаянии
Глава 12. Что же происходило в Шанхае во время войны с эпидемией?
Глава 13. Все были хороши в тот бестолковый Новый год
Глава 14. Только сравнение покажет, какой город – настоящая крепость
Глава 15. Первые минуты – самые важные
Глава 16 «Корень зла» – во временах атипичной пневмонии в Пекине
Глава 17 «Партизаны» на проспектах и в переулках
Глава 18. Высокая температура: идти ли в больницу?
Глава 19. Как «пророчество» семилетней давности сделало из меня «сетевую знаменитость»
Глава 20. Правда строго обязательна
Глава 21. Как же всё это пережить?
Глава 22. Плач у реки Хуанпу
Глава 23. Печаль рождает поэтов
Глава 24 «Вечерняя серенада» в разгар эпидемии
Глава 25. Боевые труды и дни
Глава 26. Старина Чжан и другие герои Шанхая
Глава 27. Если в городе есть любовь, жизнь торжествует
Послесловие. С искренним уважением к Шанхаю
Автор в Шанхае весной 2020 года
Отрывок из книги
В процессе работы над переводом книги мы получили бесценную помощь от многих коллег. Хотелось бы выразить глубочайшую признательность и искреннюю благодарность тем, кто оказал нам поддержку и консультировал по вопросам специального характера:
Яо Суну, старшему преподавателю кафедры востоковедения, младшему научному сотруднику Лаборатории гуманитарных исследований ГИ НГУ – за помощь в работе с современной лексикой, диалектизмами, культурно-маркированной лексикой китайского языка;
.....
Не прошло и пяти минут, как передо мной появились две маски.
– Так быстро! – Я был слегка удивлен.
.....
