Эта книга, написанная в позапрошлом столетии, предлагает вниманию милые истории о любимых многими домашних питомцах – кошках. В книге использованы иллюстрации Эдди Ледярда (1873—1874).В работе над переводом также принимали участие в качестве соавторов студенты московского колледжа связи №54 им. П. М. Вострухина: Симукова Арина, Никитина Ксения, Червинская София, Бутримов Арсений и Лебедева Ксения.
Оглавление
Хелена Хант Джексон. Записки от Киски
Книга первая. О таинственных записках
I
II
III
IV
V
VI
VII
Книга вторая. Матушка Кошка и её котята
Настоящая история о семнадцати кошках…
I. Матушка Кошка и её семья
II
III
IV
V
ПРЕДИСЛОВИЕ
Отрывок из книги
Дорогие дети!
У меня нет полной уверенности, что это именно моя киска сама писала эти записки. Мне их передавала мама, а иногда кто-то из друзей, запечатанными в конвертах, а меня всегда не было дома, когда эти записки приходили. Однако штемпели на конвертах оставались неразборчивыми, так что писавшего выдавала лишь простая подпись: «Твоя Киска»…