Enne külma

Оглавление

Хеннинг Манкелль. Enne külma

Proloog

1. osa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2. osa

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

3. osa

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

4. osa

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

Epiloog

Järelsõna

Отрывок из книги

2001. aasta 21. augusti õhtul kohe pärast kella üheksat tõusis tuul. Romeleåseni lõunapoolses orus asuval Marebo järvel loksusid vahused lained. Rannal varjus ootav mees tõstis käe üles ja kontrollis tuule suunda. Peaaegu otse lõunast, nentis ta rahulolevalt. Niisiis oli ta valinud õige koha, kuhu sööt välja panna, et eelseisvaks ohverdamiseks mõeldud loomi ligi meelitada.

Ta istus kivile, külma eest oli ta selle peale kampsuni pannud. Kuu oli viimases veerandis. Taevast katvad pilved ei lasknud valgust läbi. Pimedad angerjaööd, mõtles ta. Mu rootslasest mängukaaslane nimetas omal ajal sääraseid öid niimoodi. Augustikuu pimeduses hakkavad angerjad rändama. See on aeg, mil nad rüsadesse lähevad. Lõks langeb kinni.

.....

„Kas sa seda koolis siis ei õppinud? Politseinikud ei usu eriti midagi. Nad tahavad teada. Aga samal ajal on nad valmis milleks iganes. Kaasa arvatud selleks, et keegi helistab ja räägib põlevatest luikedest. Ja et see võib osutuda tõeks.”

Linda ei esitanud rohkem küsimusi. Nad pöörasid parkimisplatsile ja läksid nõlvakust alla järve äärde. Linda kõndis isa järel ja mõtles, et tal on juba praegu munder seljas, ehkki see on veel nähtamatu.

.....