„Kujuteldavate olendite raamat” on üks eriline pärl Borgese teoste pikas reas. Kirjutatud keskaegse bestiaariumi vormi järgides, viib see meid Õhtumaa kultuuri juurte juurde, kirjeldades lugejale rohkeid inimmõistusest sündinud olendeid, kes on asustanud mütoloogiaid ja religioone, kirjandust ja filosoofiat, müstikute nägemusi ja poeetide unenägusid. Samal ajal kannab see raamat meid ka Borgese loomingu juurte juurde, tema mõjutajate ja inspiratsiooniallikate juurde ning annab võimaluse näha ühekorraga neid kive, millest see maailmakuulus kirjanik on oma loomingut ehitanud.
Оглавление
Хорхе Луис Борхес. Kujuteldavate olendite raamat
Proloog
A Bao A Qu
Abtu ja Anet
Ahelates siga
Ameerika Ühendriikide loomad
Amphisbaena
Annami tiigrid
Bahamut
Baldanders
Basilisk
Behemot
Borametz
Buraq
Catoblepas
Cheshire’i kass ja Kilkenny kassid
Crocotta ja leucrocotta
Draakon
Hiina draakon
Läänemaailma draakon ehk lohe
Džinnid
Elevant, kes ennustas ette Buddha sündi
Elfid
Eloid ja morlokid
Fastitocalon
Ferte-Bernardi[1.] Karvik
Fööniks
Garuda
Gnoomid
Golem
Greif
Haldjad
Haniel, Kafziel, Azriel ja Aniel
Haokah, kõuejumal
Harpüiad
Hiina loomad
Hiina fööniks
Hiina rebane
Hobugreif
Hochigan
Humbaba
Ihtüokentaur
Jucivur
Judaismi deemonid
Kaheksakordne madu
Kaks metafüüsilist looma
Kami
Kentaur
Kerberos
Kilpkonnaema
Kolme jalaga eesel
Kimäär
Koletis Acheron
Kraaken
Kronos ehk Herakles
Kuuejalgsed antiloobid
Kuujänes
Kuyata
Lamed wufnik
Lamiad
Leemurid
Lerna hüdra
Leviaatani poeg
Lilith
Loom, keda C. S. Lewis unes nägi
Loom, keda Kafka unes nägi
Loom, keda Poe unes nägi
Majahaldjad
Mandragora
Manticora
Mardus
Merisälg
Minotauros
Myrmecoleon
Monoculo
Naagad
Nisnad
Nornid
Nümfid
Odratek[1.]
Panter
Peegliloomad
Pelikan
Peryton
Pressloom
Pügmeed
Remora
Rok-lind
Roomaja, keda C. S. Lewis unes nägi
Saatürid
Sajapäine
Salamander
Sfinks
Sfäärilised loomad
Skylla
Simurgh
Sireenid
Squonk
Swedenborgi inglid
Swedenborgi deemonid
Sülfid
Zaratan
T’ao-T’ieh
Taevahirv
Taevakukk
Talos
Teisik
Termilised olendid
Tindiahv
Trollid
Tulekuningas ja tema ratsu
Uroboros
Valküürid
Varjuõgija
Vihmalind
Värd
Ükssarvik
Hiina ükssarvik
Youwarkee
Mitmekihiline Borges. Tõlkija saatesõna
Borgese allikad
Отрывок из книги
Selle raamatu pealkiri õigustaks ka prints Hamleti, punkti, sirgjoone, pinna, hüperkuubi, kõigi üldmõistete, ehk isegi meie kõigi ja Jumala sissearvamist. Kokkuvõttes kogu universumi. Täiesti teadlikuna sellest, millele sõnapaar „kujuteldavad olendid” otseselt viitab, oleme koostanud käsiraamatu kummalistest olenditest, mida inimese fantaasia on sigitanud aja ja ruumi laial skaalal.
Me ei tea midagi draakoni olemusest, nagu me ei tea midagi ka universumi olemusest, aga kujutluses draakonist on midagi sellist, mis on kooskõlas inimese kujutlusvõimega ja nii ilmub draakon välja eri laiuskraadidel ja eri ajastutel.
