Хорхе Луис Борхес – один из самых известных писателей XX века, во многом определивший облик современной литературы. Тексты Борхеса, будь то художественная проза, поэзия или размышления, представляют собой своеобразную интеллектуальную игру – они полны тайн и фантастических образов, чьи истоки следует искать в литературах и культурах прошлого.
В настоящее издание вошли сборники рассказов и стихотворений «Создатель» и «25 августа 1983 года», а также впервые на русском в полном виде знаменитое интервью, взятое у Борхеса его соавтором и биографом Марией Эстер Васкес.
Оглавление
Хорхе Луис Борхес. Создатель
Создатель
Леопольдо Лугонесу
Создатель
Dreamtigers
Диалог об одном диалоге
Ногти
Вещие зеркала
Argumentum ornithologicum
Пленник
Подобье
Делия Элена Сан-Марко
Диалог мертвых
Сюжет
Задача
Желтая роза
Свидетель
Мартин Фьерро
Превращения
Притча о Сервантесе и Дон Кихоте
«Paradiso», XXXI, 108
Притча о дворце
Everything and nothing
Рагнарёк
«Inferno», I, 32
Борхес и я
О дарах
Песочные часы
Шахматы
Зеркала
Эльвира де Альвеар
Сусана Сока
Луна
Дождь
К портрету капитана из войск Кромвеля
Старинному поэту
Другой тигр
Blind Pew
Напоминание о тени тысяча восемьсот девяностых годов
Напоминание о смерти полковника Франсиско Борхеса (1833–1874)
In memoriam A. R
Борхесы
Луису де Камоэнсу
Девятьсот двадцатые
Ода, написанная в 1960 году
Ариост и арабы
К началу занятий англосаксонским языком
Лука, XXIII
Адроге
Искусство поэзии
Музей
О строгой науке
Четверостишие
Пределы
Поэт говорит о своей известности
Великодушный враг
Le regret d’Héraclite
In memoriam Дж. Ф. Кеннеди
Послесловие
25 августа 1983 года
25 августа 1983 года
Синие тигры
Роза Парацельса
Борхес как он есть. Интервью Марии Эстер Васкес
Отрывок из книги
Гул площади остается позади, я вхожу в библиотеку. Кожей чувствую тяжесть книг, безмятежный мир порядка, высушенное, чудом сохраненное время. Слева и справа, в магическом круге снов наяву, на секунду обрисовываются лица читателей под кропотливыми лампами, как сказал бы латинизирующий Мильтон. Вспоминаю, что уже вспоминал здесь однажды эту фигуру, а кроме того – другое ловящее их абрис выражение из «Календаря», «верблюд безводный», и, наконец, гекзаметр «Энеиды»[3], взнуздавший и подчинивший себе тот же троп:
Ibant obscuri sola sub nocte per umbram[4].
.....
Но Росас не слушал его и проговорил, как бы думая вслух:
– Наверно, я не создан быть мертвым, иначе почему эти места и этот спор кажутся мне сном, только сном, снящимся не мне, а другому, еще не родившемуся?..
