Оглавление
Хоуп Джарен. Темная сторона изобилия. Как мы изменили климат и что с этим делать дальше
Предисловие к российскому изданию
Часть первая. Жизнь
1. Наша история начинается
2. Кто мы такие
3. Как мы живем
4. Где мы
Часть вторая. Еда
5. Взращиваем зерно
6. Вскармливаем скот
7. Выискиваем рыбу
8. Делаем сахар
9. Выбрасываем все подряд
Часть третья. Энергия
10. Не выключаем свет
11. Путешествуем по миру
12. Растения, которые мы сжигаем
13. Колеса, которые мы вращаем
Часть четвертая. Земля
14. Измененный воздух
15. Потепление
16. Таяние льдов
17. Повышение уровня воды
18. Большое прощание
19. Следующая страница
Приложение. В погоне за меньшим
I. Шаги, которые вы предпринимаете
II. Перемены, которые начинаются с нас
III. Трактат об экологии
IV. Источники и рекомендуемая литература
Благодарности
Отрывок из книги
Первое издание этой книги, написанной на родном для меня английском языке, вышло из печати 3 марта 2020 года. Я ждала его с нетерпением: месяцы перед выпуском всегда наполнены муками выбора дизайна и поисками той самой последней опечатки. Фаза исследований, необходимых для текста, давно закончена. То были счастливые дни. Я сидела у окна кабинета, а за стеклом ветер гонял пожухлые листья и первые снежинки. Им на смену пришли холода, укрывшие всю территорию кампуса толстым снежным покрывалом, а потом наконец весна вступила в свои права, затянув все зеленой дымкой. В те времена я витала в облаках, а в промежутке скачивала новые и новые базы данных, искала повторяющиеся цифры в информации о потреблении и отходах, анализировала изменения климата, пришедшиеся на пять коротких десятилетий моей жизни.
Результаты моей работы могли кого угодно привести в уныние: всего за полвека население планеты удвоилось, производство пищи – утроилось, потребление энергии – выросло в четыре раза. Все это породило серьезные проблемы с климатом, которые, возможно, уже необратимы. Я сформулировала задачу, провела исследование и зафиксировала полученные результаты в самой понятной и честной форме: книга готова была встретиться с читателями. Дело было сделано, осталось узнать, что скажут о нем люди. В марте первые экземпляры разлетелись по книжным магазинам и моему восторгу не было предела.
.....
Выше я уже упоминала Мэриона Кинга Хабберта, который, работая в Shell, настаивал на том, чтобы как можно скорее перейти на атомную энергию. Как и многие его современники, он был одержим идеей контроля популяции. Детей у Хабберта не было, зато он отлично знал, заводить ли их другим и сколько. Когда кто-то из коллег женился, Хабберт отправлялся прямиком к его счастливой супруге и говорил: «Так, вам можно родить двоих детей, близнецов или погодков, – главное, не больше». Свои идеи он изложил и в Национальной академии наук США – в 1969-м, году моего рождения. Я внесла свой маленький вклад в пополнение популяции, насчитывавшей тогда 3,5 млрд человек. За время, прошедшее с того момента, – то есть за время моей жизни, – население планеты снова выросло в два раза.
Сегодня мы с вами делим эту планету с 7 млрд человек.
.....
