The story of Doctor Dolittle. История Доктора Дулиттла

Оглавление

Hugh Lofting. The story of Doctor Dolittle. История Доктора Дулиттла

Предисловие

The first chapter

The second chapter

The third chapter

The fourth chapter

The fifth chapter

The sixth chapter

The seventh chapter

The eighth chapter

The ninth chapter

The tenth chapter

The eleventh chapter

The twelfth chapter

The thirteenth chapter

The fourteenth chapter

The fifteenth chapter

The sixteenth chapter

The seventeenth chapter

The eighteenth chapter

The nineteenth chapter

The twentieth chapter

The last chapter

Отрывок из книги

The first chapter – Puddleby – [ðə ˈfɜːst ˈtʃæptə – ˈpʌdl̩ˌbaɪ] – Глава первая – Улужинск

1) first – [ˈfɜ:st] – первый; 1) chapter – [ˈtʃæptə] – глава; 4) puddle – [ˈpʌdl̩] – лужа; запруда

.....

1) go (went; gone) blind – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) blaɪnd] – слепнуть; становиться слепой; 1) one – [wʌn] – один; 2) eye – [aɪ] – глаз; 1) reason – [ˈri:zən] – причина; 1) why – [ˈwaɪ] – почему; 2) horse – [hɔ:s] – лошадь; конь; 1) should – [ʃʊd] – должен; ; следовало бы; 2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить; 3) glasses – [ˈɡlɑ:sɪz] – очки; 1) the same as – [ðə seɪm æz] – так же, как; 1) people – [ˈpi:pl̩] – люди

But that stupid man over the hill never even looked at my eyes. He kept on giving me big pills – [bʌt ðət ˈstjuːpɪd mæn ˈəʊvə ðə hɪl ˈnevə ˈiːvn̩ lʊkt ət maɪ aɪz. hi kept ɒn ˈɡɪvɪŋ miː bɪɡ pɪlz] – Но этот глупец за холмом никогда даже не смотрел на мои глаза. Он продолжал давать мне большие пилюли.

.....