Translate Me If You Can

Translate Me If You Can
Автор книги: id книги: 2425542     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 488 руб.     (4,76$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Языкознание Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785005690661 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 18+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

В данном сборнике собраны цитаты из интервью и выступлений Президента РФ на конференциях, встречах и совещаниях в период с 2000 по 2017 гг. Они представляют собой яркий пример нестандартных ситуаций, в которых переводчикам обычно приходится решать сложные задачи по подбору идиоматических, метафорических и сленговых выражений, обобщать и заменять высказывания, непонятные для иноязычной и инокультурной аудитории, на те, которые лучше всего передавали смысл «живой речи».

Оглавление

Игорь Николаевич Евтишенков. Translate Me If You Can

ПЕРЕВЕДИ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ

«Посвящается читателям…»

ПРЕДИСЛОВИЕ

PREFACE

—

Отрывок из книги

TRANSLATE ME, IF YOU CAN

Сборник цитат / Collected Quotations

.....

АНГ: Everyone should join together to solve the refugee crisis, otherwise it will be bad for everyone. One of the main sources of terrorism is ignorance and poverty. Syria alone cannot cope with this. And neither can Russia.

РУС: Вот Башкирия… А вон журналист из Украины. В моём понимании, это близко.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Translate Me If You Can
Подняться наверх