От Омара Хайяма до Джона Донна

От Омара Хайяма до Джона Донна
Автор книги: id книги: 137418     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 160 руб.     (1,57$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата публикации, год издания: 2015 Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-4474-2102-1 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 18+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

В сборник избранных переводов Игоря Соколова вошли переводы самых значительных произведений великих поэтов Востока, Античности и Средневековья, от Омара Хайяма до Джона Донна пролегает путь в несколько веков. Но всех их объединяет мудрость и любовь к женщине, любовь к Родине и к родной планете, а еще безумный дух противоречия и такое же безумное любопытство к Богу, к Вечности, к Тайне всего Мироздания.

Оглавление

Игорь Соколов. От Омара Хайяма до Джона Донна

Омар Хайям

Рубаи

Стих 1

Стих 2

Стих 3

Стих 4

Стих 5

Стих 6

Стих 7

Стих 10

Стих 11

Стих 12

Стих 14

Стих 15

Стих 16

Стих 17

Стих 18

Стих 19

Стих 20

Стих 21

Стих 22

Стих 23

Стих 24

Стих 25

Стих 26

Стих 27

Стих 28

Стих 29

Стих 30

Стих 31

Стих 32

Стих 33

Стих 34

Стих 35

Стих 36

Стих 37

Стих 38

Стих 39

Стих 40

Стих 41

Стих 42

Стих 43

Стих 44

Стих 45

Стих 46

Стих 47

Стих 48

Стих 49

Стих 50

Стих 51

Стих 52

Стих 53

Стих 54

Стих 55

Стих 76

Стих 77

Стих 82

Стих 83

Сапфо

Посвящение нежным подругам

Разлука

Мгновенна юность, но как нежно

Из Сард далеких принеслась она

Гонгила прошептала мне

Брату Хараксу

Любовь

Молитва Афродите

Очнись, везунчик

Гляжу на дев и кажется, не будет

Призрак Лесбоса

Цвет полевой целуя ноги дев

Пещера нимф

Когда-нибудь Старость изъест

Обиженной

Надгробная надпись

Эсхил

Ио-телка у скалы Прометея

Заклинание Гермию

Софокл

К Эросу

Алкман

Горные вершины

Хозяйка оргии

Старость

Алкей

Лето

Другу Меланиппу

Анакреон

Лесбиянка

Счастливый проходимец Артемон

Ивик

Весна

Любовь

Алкей

Зверь хочет властвовать над нами

Злобный Эрот губит людей

Лето

Асклепиад

Археад давил меня перевод

Плеяды несут половинку зимы

Тобою, Огонь

Как-то с Гермионой

Расстанься с девственностью

Посидипп

Какой избрать существованья путь

Симонид Кеосский

Отрывок элегии

Марк Валерий Марциал

Любовное дрожанье

Каких любовниц надо?

Стих 13 Книга 1-ая

Стих 34 Книга 1-ая

Стих 12 Книга зрелищ

Стих 86 Книга 10

Стих 7 Книга 11

Стих 11 Книга подарков – Бумага для писем

Стих 70 Книга подарков – Пряничный Приап

Стих 68 Книга подарков – Метелка из бычьего хвоста

Стих 163 Книга подарков – Колокольчик

Стих 149 Книга подарков – Грудная подвязка

Стих 179 Книга подарков – Серебрянная Минерва

Стих 172 Книга подарков – Коринфский Савкротон

Стих 174 Книга подарков – Мраморный гермафродит

Стих 175 Книга подарков – Картина изображающая Данаю

Стих 176 Книга подарков – Коринфский Геркулес

Стих 180 Книга подарков – Картина изображающая похищение Европы

Стих 193 Книга подарков – Тибулл

Стих 194 Книга подарков – Проперциева Книфия

Стих 196 Книга подарков – Поэма Кальва о пользовании холодной водой

Стих 197 Книга подарков – Карликовые мулы

Стих198 Книга подарков – Галльская собачка

Стих 200 Книга подарков – Борзая

Стих 201 Книга подарков – Борец

Стих 203 Книга подарков – Гадесская девочка

Стих 206 Книга подарков – Пояс Венеры

Стих 210 Книга подарков – Дурак

О деревенской жизни

Старуха

На бесстыдника

Милону

На Лаиду

На Хлою

Стих 21 Книга 4 – Безбожник

Стих 7 Книга 6 – Юлиев закон

Стих 45 Книга 6 – Любовь по закону

Стих 22 Книга 6 – Невинность Прокулины

Стих 66 Книга 6 – Продажа рабынь

Стих 71 Книга – Жена-рабыня

Стих 70 Книга 6 – Ощущение жизни

Стих 66 Книга 9 – Неуместная мольба Фабулла

Стих 16 Книга 10 – Острая стрела Апра

Стих 35 Книга 10 – Книга стихов Сульпиции

Стих 38 Книга 10 перевод – Счастливый брак Калена и Сульпиции

Стих 67 Книга 10 – Пиррова победа

Стих 71 Книга 10 – Память о родителях Рабирия

Стих 79 Книга 10 – Консул-бык и лягушка-ратник

Стих 97 Книга 12 – Ты – раб жены

Стих 75 Книга 4 – Верность Лиции

Стих 70 Книга 4 – Слово в защиту Аммиана

Стих 73 Книга 4 – Смерть Вестия

Стих 4 Книга 5 – Мартала опьянившаяся лавром

Стих 7 Книга 5 – Тысячелетний Феникс

Стих 20 Книга 5 – Наука жизни

Стих 23 Книга 6 – К Лесбии

Стих 15 Книга 6 – Муравей

Гай Валерий Катулл

Неблагодарному

К Лесбию

О Гаале

К возлюбленной Маммуры

К неизвестной

К Фаллу

К Фабуллу

К Квинтию

К Ауфилене

К Цэлию и к Квинтию

К воробью Лесбии

Плач о смерти воробья

К Лесбии

К самому себе о приходе весны

К Веранию

К Лесбии подражание Сапфо

К Неизвестному

К Лесбии

К Лесбии

К Геллию

Кальву о Квинтилии

К Геллию

О Руфе и Руфуле

К Алфену

К самому себе

К Орталу

К Фурию

К Геллию

К Хлыщу

К Ювенцию

Коса Береники (Отрывок)

К М. Туллию

К Руфу

К Цезарю

К мальчику служке

К Анналам Волюзия

К Порцию и Сократиону

К самому себе

К Лесбии

К Ментулу

На Эмилия

На Ментулу

К Хрену

К Виттию

Отчаяние

К Каминию

К Хрену

О Лесбии

К Геллию

К своему поместью

Публий Овидий Назон

Сновидение

Секст Проперций

Из 2-ой Книги стих 286

Альбий Тибулл

Сульпиция. Элегии IV, 10

Квинт Гораций Флакк

Лидии

Джон Донн

Песня

Завещание

Эпитафия самому себе ко всем

Уильям Блейк

Колыбельная песня

Афра Бен

Песня любви

Джон Клэр

Смерть

Отрывок из книги

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

.....

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу От Омара Хайяма до Джона Донна
Подняться наверх