В книжке в увлекательной форме излагается история о невероятной дружбе бабочки Василики и пчелки Ко, выполнивших за лето множество добрых дел на прекрасном лугу Болон, в дремучем лесу Урман, в улье Солок, на полянке Ялан и в чудесном озере Куль…
Оглавление
Ильмира Валиева. Приключения Василики и Ко. The Adventures of Vasilika and Ko
Часть 1. Удивительное знакомство
Chapter One. An Incredible Acquaintance
Часть 2. В гости к муравьям
Chapter Two. Visiting Ants
Часть 3. Путешествие на дно озера
Chapter Three. Travelling to the Bottom of the Lake
Часть 4. Полет к облакам
Chapter Four. Flying to the sky
Часть 5. Чудесное исцеление
Chapter Five. A Miraculous Healing
Часть 6. «Веселые старты»
Chapter Six. The Merry Start
Часть 7. Приключения в лесу
Chapter Seven. Adventures in the Forest
Заключение
Conclusion
Отрывок из книги
На прекрасном лугу Болон, окруженном зеленым лесом, жили-были самые разнообразные насекомые. Возле большого пня построили свой муравейник маленькие трудолюбивые муравьишки, на самом высоком дереве поселился рой диких пчелок, на красивых цветочках-лютиках и ромашках собирают нектар разноцветные бабочки, а рядом – в пруду плещутся золотые рыбки.
Однажды в улье Солок самого высокого дерева шли приготовления маленьких пчелок к первой в своей жизни прогулке на луг. Мамы-пчелки суетились вокруг своих малышек и рассказывали об опасностях, которые их поджидают вне улья. Маленькие пчелки так радовались своему первому полету, что ничего не слушали, так им хотелось быстрее увидеть этот прекрасный мир.
.....
At the same time, Vasilika the butterfly, was sitting on a sunflower and admiring the scenery. Unexpectedly, she heard a strange sound, somebody was shouting for help. She looked around, but saw nothing. She flew to the edge of the flower and started looking at the dandelions. One of them was shaking from side to side, bending down to the ground. Vasilika understood that somebody was inside the flower and needed help. She flew towards the flower very quickly.
Из одуванчика доносился тонкий писк о помощи: «Спасите! Помогите!» Василика огляделась вокруг, увидела поблизости лежащую соломинку, опустила ее в цветок и крикнула: «Держись! Я тебя вытащу!» Собрав все силы, бабочка стала тянуть соломинку, но этих сил было недостаточно. Вдруг она почувствовала, что тянуть стало легче и оглянулась – сзади ей помогала мама.
