Оглавление
Илья Ильф. Одноэтажная Америка
И снова – «Одноэтажная Америка»!
Часть первая. Из окна 27-го этажа
Глава 1. «Нормандия»
Глава 2. Первый вечер в Нью-Йорке
Глава 3. Что можно увидеть из окна гостиницы
Глава 4. Аппетит уходит во время еды
Глава 5. Мы ищем ангела без крыльев
Глава 6. Папа энд мама
Глава 7. Электрический стул
Глава 8. Большая нью-йоркская арена
Глава 9. Мы покупаем автомобиль и уезжаем
Часть вторая. Через восточные штаты
Глава 10. На автомобильной дороге
Глава 11. Маленький город
Глава 12. Большой маленький город
Глава 13. Электрический домик мистера Рипли
Глава 14. Америку нельзя застать врасплох
Глава 15. Дирборн
Глава 16. Генри Форд
Глава 17. Страшный город Чикаго
Глава 18. Лучшие в мире музыканты
Часть третья. К тихому океану
Глава 19. На родине Марка Твена
Глава 20. Солдат морской пехоты
Глава 21. Робертс и его жена
Глава 22. Санта-Фе
Глава 23. Встреча с индейцами
Глава 24. День несчастий
Глава 25. Пустыня
Глава 26. Грэнд-кэньон
Глава 27. Человек в красной рубашке
Глава 28. Юный баптист
Глава 29. На гребне плотины
Часть четвертая. «Золотой штат»
Глава 30. Рекорд миссис Адамс
Глава 31. Сан-Франциско
Глава 32. Американский футбол
Глава 33. «Русская горка»
Глава 34. «Капитан Икс»
Глава 35. Четыре стандарта
Глава 36. Бог халтуры
Глава 37. Голливудские крепостные
Глава 38. Молитесь, взвешивайтесь и платите!
Глава 39. Божья страна
Часть пятая. Назад, к Атлантике
Глава 40. По старой испанской тропе
Глава 41. День в Мексике
Глава 42. Новый год в Сан-Антонио
Глава 43. Мы въезжаем в Южные штаты
Глава 44. Негры
Глава 45. Американская демократия
Глава 46. Беспокойная жизнь
Глава 47. Прощай, Америка!
Отрывок из книги
Путевые заметки Ильфа и Петрова «Одноэтажная Америка» вышли в свет в 1937 году, более семидесяти лет назад. Осенью 1935-го Ильф и Петров были командированы в Соединенные Штаты как корреспонденты газеты «Правда».
Трудно сказать, чем именно руководствовалось высшее начальство, посылая сатириков в самую гущу капитализма. Скорее всего, от них ждали злобной, уничтожающей сатиры на «страну кока-колы», но получилась умная, справедливая, доброжелательная книга. Она вызвала живой интерес у советских читателей, до той поры не имевших даже приблизительного представления о Северо-Американских Соединенных Штатах.
.....
Это была, что называется, мирная деревенская картинка. Несколько белых дымков подымались в небо, а к шпилю небольшой двадцатиэтажной избушки был даже прикреплен идиллический цельнометаллический петушок. Шестидесятиэтажные небоскребы, которые вчера вечером казались такими близкими, были отделены от нас по крайней мере десятком красных железных крыш и сотней высоких труб и слуховых окон, среди которых висело белье и бродили обыкновенные коты. На брандмауэрах виднелись рекламные надписи. Стены небоскребов были полны кирпичной скуки. Большинство зданий Нью-Йорка выложено из красного кирпича.
Нью-Йорк открывался сразу в нескольких плоскостях. Самую верхнюю плоскость занимали главы небоскребов, более высоких, чем наш. Они были увенчаны шпилями, стеклянными или золотыми куполами, горевшими на солнце, либо башенками с большими часами. Башенки тоже были с четырехэтажный дом. На следующей плоскости, целиком открытой нашему взору, кроме труб, слуховых окон и котов, можно было увидеть плоские крыши, на которых помещался небольшой одноэтажный домик с садиком, чахлыми деревцами, кирпичными аллейками, фонтанчиком и дачными соломенными креслами. Здесь можно чудесно, почти как на Клязьме, провести время, вдыхая бензиновый запах цветочков и прислушиваясь к мелодичному вою надземной железной дороги. Она занимала следующую плоскость города Нью-Йорка. Линии надземки стоят на железных столбах и проходят на уровне вторых и третьих этажей и лишь в некоторых местах города повышаются до пятых и шестых. Это странное сооружение время от времени издает ужасающий грохот, от которого стынет мозг. От него здоровые люди становятся нервными, нервные – сходят с ума, а сумасшедшие прыгают в своих пробковых комнатках и ревут, как львы. Чтобы увидеть последнюю основную плоскость – плоскость улиц, нужно было перегнуться из окна и заглянуть вниз под прямым углом. Там, как в перевернутый бинокль, был виден перекресток с маленькими автомобилями, пешеходами, брошенными на асфальт газетами и даже двумя рядами блестящих пуговок, укрепленных в том месте, где прохожим разрешается переходить улицу.
.....
