Путешествия без границ. Фильмы и книги в оригинале. Общение без языкового барьера. Что может быть лучше! Ваша память способна на всё, в том числе и эффективно изучить, запомнить любой иностранный язык. В этой книге собраны упражнения, с помощью которых изучение иностранных языков станет для вас простым и увлекательным занятием.
Оглавление
Илья Мельников. Изучение иностранных языков
Секреты перевода
Иностранный язык изучение
Метод погружения
Метод Палмера
Развитие мышления и памяти при изучении иностранного языка
Упражнение 1
Запоминание последовательности новых слов
Упражнение 2
Упражнение 3
Упражнение 4
Упражнение 5
Упражнение 6
Прием «Цепочка» в запоминании иностранных слов
Соединение разных образов с частями одного образа
Способ «Матрешка»
Слова – образы
Образы существительные
Образы глаголы
Образы прилагательные
Образы наречия
Образы других частей речи
Упражнение
Абстрактные слова
Отрывок из книги
Перевод – вид языковой коммуникативной творческой деятельности человека
по отражению реальной действительности на основе индивидуальных способностей интерпретатора,
.....
В зависимости от того, каким языком пользуются отправитель информации – переводчик – получатель информации можно говорить об одноязычном, двуязычном и многоязычном переводе.
Перевод может осуществляться несколькими каналами связи: устным переводом, письменным, письменно – устным. Образовывается среда обмена информацией. Она может складываться из букв, пунктуационных знаков, из физических звуков, которые наши каналы связи улавливают как звуки определенного иностранного языка. Из звуков образуются слова, предложения, тексты.
