Оглавление
Иоганн Арндт. Об истинном христианстве
К читателю
Предисловие
I
II
III
IV
Благодарности
Первая книга об истинном христианстве. Книга писания
Предисловие к первой книге об истинном христианстве
Глава 1. О том, что есть образ Божий в человеке
Глава 2. О том, что есть падение Адамово
Глава 3. О том, каким образом человек во Христе обновляется к вечной жизни
Глава 4. О том, что есть истинное покаяние, истинный крест и иго Христово
Глава 5. О том, что есть истинная вера
Глава 6. О том, как слово Божие чрез веру являет свою силу и животворит человека
Глава 7. О том, как закон Божий написан в сердцах всех людей, и как он обличает их, так что во оный день не будут они иметь никакого оправдания
Глава 8. О том, что без истинного покаяния никто не может утешаться Христом[69] и драгоценною заслугою Его
Глава 9. О том, что нынешнею нехристианскою жизнью совершается отречение от Христа и от истинной веры
Глава 10. О том, что жизнь нынешних чад мира сего совершенно противоположна Христу, и потому есть ложная жизнь и ложное христианство
Глава 11. Кто не следует Христу в своей жизни, тот не творит истинного покаяния, не является христианином и чадом Божиим. Также о том, что есть новое рождение и иго Христово
Глава 12. О том, что истинный христианин должен умереть для себя и для мира сего и жить во Христе
Глава 13. О том, что ради любви Христовой и ради вечной будущей славы, для которой мы сотворены и искуплены, христианин должен с радостью умирать самому себе и миру сему
Глава 14. О том, что истинный христианин должен возненавидеть душу свою в мире сем и учиться отвержению мира по примеру Христову
Глава 15. О том, что в истинном христианине ветхий человек должен каждодневно умирать, а новый со дня на день обновляться; также о том, что значит отвергнуться себя, и что есть истинный крест для христиан
Глава 16. О том, что в истинном христианине происходит беспрестанная борьба духа и плоти
Глава 17. О том, что блага и наследие христиан обретаются не в этом мире, почему и должны они пользоваться временным, как странники и пришельцы
Глава 18. О том, что Бога весьма прогневляет предпочтение временного вечному; также о том, как и почему мы не должны прилепляться сердцем к какому бы то ни было творению
Глава 19. Кто в сердце своём всех смиреннее, тот всех любезнее Богу. Также о том, что чрез христианское познание своей духовной нищеты обретаем мы благодать Божию
Глава 20. О том, что чрез истинное христианское покаяние жизнь наша со дня на день исправляется, и человек делается способным к восприятию царствия Божия и жизни вечной
Глава 21. О том, что есть истинное и правое богослужение
Глава 22. О том, что истинный христианин познаётся не по чему иному, как только по любви и каждодневному исправлению своей жизни, подобно тому, как дерево познаётся по плодам
Глава 23. О том, что человек, желающий возрастать и укрепляться во Христе, должен избегать частого сообщения с миром сим
Глава 24. О любви к Богу и ближнему
I
II
III
IV
Глава 25. О любви к ближнему в особенности
Глава 26. Почему нам надлежит любить ближнего
Глава 27. Почему должно любить своих врагов
Глава 28. Как и почему любовь к Творцу надлежит предпочитать всякой любви к творению; также о том, как должно любить ближнего в Боге
Глава 29. О примирении с ближним, без чего отъемлется от нас благодать Божия
Глава 30. О плодах любви
Глава 31. О том, что самолюбие и честолюбие повреждают и уничтожают даже и высочайшие и прекраснейшие дары, коих сподобился человек
Глава 32. О том, что не великие дарования являются истинным признаком христианина и угождающего Богу человека, но вера, действующая любовью
Глава 33. О том, что Бог не взирает на лицо или на внешние дела человека; но каково сердце каждого, так судятся и дела его
Глава 34. О том, что человек не может ничего сотворить для своего спасения; его совершает Бог, если только человек, по благодати Его, предаст себя Ему и предоставит Ему поступать с собою, как врачу с больным. Также о том, что заслуга Христова не вменяется никому без покаяния
Глава 35. О том, что без святой христианской жизни всякая учёность, искусность и познания тщетны, и даже знание всего священного Писания бесполезно
Глава 36. Кто не живёт во Христе, но прилепляется сердцем своим к миру сему, тот имеет только внешнюю букву Писания, а силы его, сокровенной манны, не вкушает
Глава 37. Кто не последует Христу верою, святою жизнью и непрестанным покаянием, тот не может освободиться от слепоты своего сердца, но остаётся в вечной тьме; не может он ни познать Христа, ни иметь общения с Ним и части в Нём
Глава 38. О том, что нехристианская жизнь является причиною ложных и обольстительных учений, ожесточения и ослепления. Также о вечном благодатном избрании
Глава 39. О том, что хранение чистоты учения и слова Божия заключается не лишь в диспутах и написании многих книг, но в истинном покаянии и святой жизни
Глава 40. Некоторые важные правила христианской жизни
Глава 41. Краткое изложение содержания первой книги. О том, что всё христианство заключается в восстановлении в человеке образа Божия и уничтожении образа сатаны
Глава 42. Заключение, и изъяснение немаловажных причин, почему сия первая книга имеет именно такой порядок. Также о том, что должно остерегаться духовной гордости, а также о том, что никаких истинных духовных даров нельзя получить без молитвы
Вторая книга об истинном христианстве. Книга жизни – Христа
Предисловие ко второй книге об истинном христианстве
Глава 1. О том, что Иисус Христос, Сын Божий, дарован нам от Небесного нашего Отца, дабы быть Ему для нас врачом и источником спасения от смертельного и пагубного яда наследственного греха и плодов его и от всех бедствий и страданий тела и души
Глава 2. О том, каким образом всякий христианин должен низводить на себя и усвоять себе сие утешение[78]
Глава 3. О том, что праведность наша пред Богом заключается единственно в заслуге и совершенном послушании Иисуса Христа и в прощении грехов, объемлемом верою
Глава 4. О том, что спасающая вера производит в истинном христианине всяческие плоды праведности, кои должны проистекать из внутреннего основания сердца, без лицемерия и лукавства. Также о том, что Бог всё внешнее судит по сердечному основанию
Глава 5. О том, что христианина отличает не внешнее знание и слышание слова Божия, но претворение его в жизнь, равно как и молитва Богу от всего сердца, чтобы слово его, как Божие семя, в нас жило и приносило плод
Глава 6. О том, что совершенство и спасение человека состоит в соединении со Христом чрез веру, – для чего человек сам не может сделать ничего, но лишь воспрепятствовать благодати Божией злою своею волею. Всё в нас творит один Христос
Глава 7. Дабы должным образом понимать, что есть покаяние, необходимо разуметь различие между ветхим и новым человеком, и как Адам и ветхий человек должен в нас умереть, а Христос и новый человек жить
Глава 8. О том, с какою любовью Бог призывает нас к покаянию, и почему нельзя покаянием пренебрегать
I. Милосердие Божие
II. Благость Христова
III. Предостережение от страшного наказания
IV. Смерть
V. Последний суд
VI. Вечное адское мучение
VII. Радость вечной жизни
Глава 9. О том, что значит творить покаяние, как оно должно совершаться, и как благость Божия ведёт нас к покаянию
I
II
III
Глава 10. О четырёх свойствах истинного покаяния
Глава 11. О том, что плод истинного покаяния есть новая тварь во Христе; также о том, что́ есть христианин по вере, именно: владыка над всем, и что́ он есть по любви, именно: всем покорный слуга. Также о том, что жизнь Христова есть зерцало наше
Глава 12. О том, что Христос есть правый путь и конечная цель истинного благочестия. Также о том, что если Бог не будет руководить и вести человека, тот не сможет избежать заблуждений
Глава 13. О том, что Иисус Христос есть истинная книга жизни. Также о том, как святою Своею нищетою Он научает нас презирать величание мира сего
Глава 14. О том, как Господь наш Иисус Христос Своим самоотвержением и терпением поруганий и поношений научает нас отвергать и презирать славу и честь мира сего
Глава 15. О том, как надлежит нам во Христе нести и препобеждать скорби и презрение мира сего
Глава 16. О том, как христиане должны искать и полагать честь и славу свою во Христе на небесах
Глава 17. О том, как нам надлежит по примеру Христа и всех святых препобеждать злословие и клевету злых уст и лживых языков
Утешение против врагов и злых уст из псалмов
Глава 18. О том, как надлежит нам посредством скорбей и болезней Христовых научаться низлагать всяческую похоть плоти
Глава 19. О том, как надлежит нам в распятом Христе, как в книге жизни, созерцать наши грехи, Божий гнев, Божию любовь, правду и премудрость
Глава 20. О силе и о необходимости молитвы при этих душеспасительных размышлениях
Глава 21. О силе прекрасной добродетели смирения
Глава 22. О том, что все дела истинного христианина должны совершаться во смирении, иначе они будут только мерзостью и идолопоклонством
Глава 23. О том, что человек, не понимающий, что сам по себе он – ничто, и не воздающий честь Богу, совершает величайший грех и повторяет падение диавола
Глава 24. О благородной добродетели любви, её силе, непорочности и чистоте
Глава 25. О некоторых признаках, по которым можем мы судить, есть ли в нас истинная любовь Христова
Глава 26. Пять дел любви, из которых преимущественно воссиявает милость и благость Божия
I
II
III
IV
V
Глава 27. О том, как Господь Иисус Христос открывает и даёт познать Себя любящей душе как высочайшую любовь и величайшее благо
Глава 28. О том, как сие высочайшее благо познаётся и вкушается в душе
Глава 29. О том, что любящая Бога душа созерцает Бога в Его благодеяниях, как милостивейшую благость
I
II
Глава 30. О том, что Бог открывается любящей душе как высшая красота
Глава 31. О том, что Бог открывается любящей душе, как бесконечное всемогущество
Глава 32. О том, что любящая душа познаёт Бога, как высшую правду и святость
Глава 33. О том, что любящая душа зрит Бога, как вечную премудрость
Глава 34. О том, как человеку чрез молитву надлежит искать премудрости Божией. К сему – благополезный и многопоучительный трактат и наставление о молитве в двенадцати главах, как приуготовлять к ней сердце и возводить оное в безмолвие субботы, дабы бог сам молитвенно действовал в нас[87]
Глава I. Чего мы лишились во Адаме, то в совершенной степени паки обретаем во Христе
Глава II. О том, какой великий вред происходит от оставления молитвы
Глава III. О том, что от непрестанного пребывания в молитве человек приобретает великую пользу и подлинное благочестие
Глава IV. О том, что истинный христианин желает лучше ходить узким и тесным путём во Христе, нежели широким во Адаме
Глава V. О чём человек должен преимущественно размышлять, дабы сердце его устремлялось к Богу
Глава VI. О том, что всеведущий Бог знает и слышит все наши нужды раньше, чем мы начинаем о них молиться
Глава VII. Бог побуждает, привлекает, увещевает и понуждает всех людей к молитве, обещая непременно их услышать
Глава VIII. Бог не взирает на лица, но любит всех равно
Глава IX. Молиться по причине своего собственного достоинства – такой же великий грех, как и совсем не молиться из-за преждесоделанных грехов
Глава X. Истинно поклоняющийся Богу не нуждается в том, чтобы прибегать к Нему в каком-либо определённом месте, но он обретает Его всюду в духе и истине
Глава XI. Нет нужды поклоняться Богу в какое-либо определённое время, но на всякий час можно беседовать с Ним, если только человек сам не воспрепятствует сему
Глава XII. Вышеприведёнными размышлениями не только приуготовляется сердце к истинной молитве, но из оных следуют также и иные многополезные увещевания
Глава 35. Свойство и признак истинного христианина, имеющего помазание Господне, есть молитва
Глава 36. О пользе, плодах и силе молитвы, и о том, что должно быть её основанием
О плодах и силе молитвы
Глава 37. Основание и причина, почему Бог с великим милосердием несомненно внимает нашей молитве
Глава 38. Семь помощников, поддерживающих нашу слабую молитву
Глава 39. Беседа верующей души с Богом
Глава 40. Беседа веры с милосердием Божиим
Глава 41. O спасительной пользе и силе псалмопения и восхваления Бога
Глава 42. Что должно увещевать и побуждать человека к каждодневному восхвалению Бога
Глава 43. Восхвалять Бога есть высочайшая, ангельская слава человека
Глава 44. О терпении, которое побеждает всякую скорбь и посредством которого мы ожидаем обетованной славы
Глава 45. О том, что утешение Божие в скорбях рождает в сердцах наших терпение
Глава 46. О побудительных причинах к терпению, а также о пользе святого креста
О пользе святого креста
Глава 47. Изречения о терпении, примеры оного и утешение
I. Изречения и свидетельства Священного Писания
II. Примеры терпения
III. Утешение
Глава 48. Нет такой великой скорби, чтобы Бог не приуготовил для неё утешения, ибо утешение Божие всегда больше нашего страдания. Этим должно поддерживаться и укрепляться наше терпение
Глава 49. Неколебимая истина Божия и его неложные обетования должны порождать в сердце нашем терпение
Глава 50. О том, что такое надежда, почему она не постыжает, и как она бывает испытываема в искушениях плоти и духа
Глава 51. Утешение в немощи веры
Глава 52. Утешение и наставление, как надлежит поступать при тяжких духовных искушениях
I
II
III
Глава 53. Утешение в сих тяжких духовных искушениях
Глава 54. Утешение во внутренних искушениях, находящих на нас во глубине души от злобных, хульных, наводящих тоску, мучающих сердце и отнимающих покой помыслов сатаны
Глава 55. О замедлении Божией помощи
Глава 56. О том, что во время несения своего креста надлежит взирать на пример высокого терпения Христова и на будущую вечную славу, чрез что умягчается для нас всякий крест, как бы велик он ни был
Глава 57. Утешение во временной смерти
Глава 58. О том, что видимое небо и весь мир со всеми естественными силами покорен вере и молитве христианина
Заключение второй книги
Третья книга об истинном христианстве. Книга совести
Предисловие к третьей книге об истинном христианстве
Глава 1. О великом внутреннем сокровище просвещённого человека
Глава 2. О том, чрез какое средство человек должен прийти к своему внутреннему сокровищу – именно, чрез истинную животворящую веру и чрез вхождение в себя самого
Глава 3. О том, что в вере заключается всё сокровище внутреннего человека – Бог Отец, Христос, Святой Дух и Царство Божие
Глава 4. О том, как верующая душа должна искать Бога внутри самой себя, и о красоте и блаженстве души, соединённой с Богом
Глава 5. О том, как человек влечётся к Богу. А также о том, что есть духовная нищета, и о степенях и ступенях смирения
Глава 6. О том, как высшее вечное благо является по временам на мгновение в нашей душе. Также о том, где в душе место Божие и престол Его
Глава 7. О достоинстве души, об истинном покаянии и о благодатной воле и милости Божией
Глава 8. О том, что Господь сердечно и глубоко призывает и влечёт нас к Себе
Глава 9. О том, как истинная животворящая вера очищает сердце от всего земного, от злых страстей и нетерпения и насаждает любовь и терпение в несении креста
Глава 10. О том, как должен прейти в нас свет естества и воссиять свет благодати
Глава 11. Бог есть единый свет души, светящий извнутри и являющий себя в добродетелях и делах любви к ближнему, особенно в неосуждении его
Глава 12. О том, что христианину необходимо хотя бы однажды в день, отрешившись от всего земного, входить в глубину своего сердца; и какая от сего бывает польза
Глава 13. Когда душа освобождается от любви к творениям, в неё входит любовь Божия. Также о преславных действиях и плодах Божией любви в нас
Глава 14. Каждая христианская душа, желающая стать обителью Божиею, должна с великим терпением уготовлять себя к сему и хранить любовь Божию. Также о том, что есть любовь и каково её действие
Глава 15. О том, что Иисус Христос, вечное слово Отца, совершает дело Своё в верующих сердцах чрез внутреннее слово, происходящее от любви. Также о том, как Он открывает и даёт познать Себя в смирении
Глава 16. О том, как приемлется благодать Святого Духа, и как не воспрепятствовать Его действию в нашей душе
Глава 17. О том, какие признаки свидетельствуют о присутствии в наших душах Святого Духа
Глава 18. Мир и мирские удовольствия изгоняют из души Святого Духа и вводят в неё дух мира сего, похищающий у души её благородный и высший покой
Глава 19. О внутренней молитве сердца и о надлежащем понимании молитвы «Отче наш»
Глава 20. О том, что в глубине сердца должно быть положено смирение, на котором надлежит человеку созидать все дела свои, иначе вся жизнь его пойдёт прахом. Также о том, как смирение побеждает сатану, как в смирении обретается истинное покаяние, как смирение принимает всякий крест и хранит мир и покой сердца
Глава 21. О том, что человек свою радость и веселье должен полагать не в дарах Божиих, но в самом Боге. Также об отвержении себя
Глава 22. В каком случае наши дела угодны Богу, и как получить нам благодать Божию и оправдание. Также о том, как легко может человек злоупотребить дарами Божиими и осквернить и запятнать душу свою, и как надлежит ему пользоваться сими дарами надлежащим образом
Глава 23. О тайне креста – как чрез него приходим мы к Богу
Четвертая книга об истинном христианстве. Книга природы
Предисловие к четвёртой книге об истинном христианстве. Творения суть указующие персты и посланники Божии, приводящие нас к Богу
Часть I. О шести днях творения Божия в общем
Глава 1. О первом дне творения Божия: о свете
Глава 2. О втором дне творения: о небе. О том, как небо свидетельствует о Боге и прекрасной обители святых
Глава 3. О третьем дне творения: об отделении воды от земли. Круг земли, обретающийся под небом в центре мира, есть свидетель всемогущества Божия и сокровищница преизбыточествующей щедроподательности благого Творца
Глава 4. О четвёртом дне творения: о Солнце, Луне и звёздах небесных
Глава 5. О пятом дне творения: о море и о водах, и о плодах моря и вод
Глава 6. О шестом дне творения: о животных
Часть II. О человеке в особенности
Глава 1. Сотворение мира являет нам, что Бог есть существо вечное, без начала и конца, что он всемогущ, и что разум и премудрость его бесконечны
Глава 2. Из сотворения мира явствует, что Бог есть высшее благо
Глава 3. Человек есть благороднейшее создание, ибо всё прочее сотворено служить ему; человек же сотворён, чтобы служить Богу
Глава 4. О том, что Бог для того сотворил человека по образу Своему, чтобы иметь в нём веселие и благоволение Своё
Глава 5. О том, что Бог чрез Свою любовь подаёт нам Самого Себя
Глава 6. О том, чем обязан человек вечному Богу, любящему его
Глава 7. О том, как творения служат душе человека, радуют и назидают её
Глава 8. О том, как велика обязанность человека по отношению к Богу
Глава 9. О том, что человек гораздо более обязан Богу за то, что имеет он в себе самом, нежели за то, что получает он от мироздания. Также о бессмертии души
Глава 10. О том, как мудро и искусно Бог сотворил человека
Глава 11. О том, сколь много человек обязан Богу за любовь Его и за полученные от Него дары
Глава 12. О том, как человеку исполнить свою обязанность по отношению к Богу
Глава 13. Любовь Божия обретается во всех делах его, даже и тогда, когда он наказывает человека
Глава 14. Как и каким образом человек обязан любить Бога
Глава 15. О том, что всё творение непрестанно увещевает человека любить Бога
Глава 16. Общее правило и наставление, как и каким образом человеку надлежит воздавать Богу то, чем он Ему обязан
Глава 17. О том, что христианин, не имеющий любви к Богу, не имеет никакого оправдания – ни слабостью сил, ни своею занятостью
Глава 18. Служение, которым человек обязан Богу, приносит пользу и благо самому же человеку
Глава 19. Сравнение того, как творение служит человеку, и как человек служит Богу
Глава 20. Из служения творений человек с очевидностью усматривает, что Бог всё содержит и хранит десницею и властью Своею
Глава 21. О том, что чрез двоякое служение – творения и человека – целый мир дивным образом соёдинен с Богом и человеком
Глава 22. О том, что из первой любви, которою человек обязан Богу, вытекает вторая любовь – к человеку
Глава 23. Из порядка творения мы научаемся тому, что человек есть образ Божий
Глава 24. О том, что всякий человек обязан любить другого человека, как самого себя, и что сия любовь служит самому человеку во благо
Глава 25. Служа всем людям без устали, творение научает нас, что люди должны почитать себя едиными друг с другом
Глава 26. О том, что из единения, которое по естеству заложено между людьми, проистекает великая, непобедимая сила
Глава 27. О природе, свойствах и плодах любви
Глава 28. Первое свойство любви заключается в том, что любящий соединяется с тем, кого он любит, и претворяется в него
Глава 29. Нет ничего в мире, что было бы достойно нашей любви, если только оно не любит нас взаимно и не соделывает нашу любовь лучшею и благороднейшею
Глава 30. О том, что первая любовь человека преимущественно пред всем прочим должна быть отдана Богу, ибо Он есть первый и последний, и начало всех вещей
Глава 31. О том, что если человек любит самого себя превыше всего, то он делает себя Богом и предпочитает самого себя Богу
Глава 32. Как любовь к богу, когда она положена в основу жизни, есть корень и источник всякого блага, так и любовь к самому себе есть корень и источник всякого зла
Глава 33. О том, что любовь к Богу и любовь к себе есть две двери и два светильника познания человека
Глава 34. О том, что только любовь Божия, когда она определяет жизнь человека, есть основа единения людей, равно как основою споров и разделений между людьми является самолюбие
Глава 35. О том, что по естественной любви и попечению о самом себе человек познаёт, каковы обязанности его любви к Богу
Глава 36. О плодах любви к Богу – именно, о радости в Боге
Глава 37. О плодах любви к самому себе – именно, что из неё не может произойти никакой подлинной радости, но радость ложная, приводящая к вечной печали
Глава 38. О конечном и последнем плоде самолюбия и ложной радости – именно, о вечной печали и вечной смерти
Глава 39. О том, как мы должны всё отдавать Творцу и Его одного чтить
Глава 40. О честолюбии, которое враждует против Бога и противится чести Божией
Заключение
