Рейнеке-лис. Ренар-лис

Оглавление

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Рейнеке-лис. Ренар-лис

Рейнеке-лис

Предисловие к изданию 1902 г

I. Жалоба королю на Рейнеке-лиса

II. Неудачный исход посольства

III. Новые посольства и отправление Рейнеке-лиса к королю

IV. Рейнеке-лиса осуждают на казнь

V. Рейнеке-лис опять в милости

VI. Новые злодейства Рейнеке-лиса

VII. Недобрые вести для Рейнеке-лиса

VIII. Рискованный шаг

IX. Новая ложь Рейнеке-лиса

X. Неожиданный оборот дела

XI. Вызов на поединок

XII. Битва, победа и почести

Ренар-лис. Французский средневековый городской эпос

Пролог

Книга первая

I. О том, как Ренар ночью похитил окорока Изегрима

II. О том, как Ренар забрался на ферму Констана Денуа, как захватил петуха Шантеклера, и о том, как не удалось ему его съесть

III. О том, как ворон Тиселин украл у старухи сыр и как Ренар отнял его у Тиселина

IV. О том, как Ренару не удалось получить от синицы поцелуя мира

V. О том, как Ренар встретил рыбаков и добыл на свою долю селедок и угрей

VI. О том, как Ренар позвал своего кума ловить угрей

VII. О том, как зашли Ренар с котом Тибером в дом крестьянина и как Тибер оставил там в залог свой хвост

VIII. О том, как Ренар встретил благородного короля и волка Изегрима и как волк с лисом обменялись поцелуем мира

IX. О том, как благородный король, Изегрим и Ренар отправились на охоту и как Изегрим не сумел поделить добычи так хорошо, как Ренар

X. О том, как попал Ренар в колодец и благополучно из него выбрался и как Изегрим, попав туда, спасся лишь ценою увечья

Книга вторая. Суд над Ренаром

I. О том, как констебль Изегрим явился на королевский суд с жалобой на Ренара

II. О том, как мессир верблюд, папский легат, произнес по поводу жалобы Изегрима ученую речь, понятую весьма немногими, о секретном совещании баронов и о том, как Гримберту было поручено передать Ренару приглашение явиться в суд

III. О совещании Изегрима с родичами и друзьями и о появлении баронов Изегрима и Ренара в сопровождении их сторонников перед добродетельным Рунио

IV. О том, как Ренар почувствовал угрызения совести и не пожелал клясться зубом Рунио

V. О том, как благородный лев созвал общее собрание, на котором Изегрим еще раз принес жалобу на Ренара

VI. О том, как петух Шантеклер со своею женою Пинт и ее тремя сестрами явились искать суда на Ренара за умерщвление безвинной курицы Копет

VII. О прибытии господина Бриона в Мопертюи и о том, каким горьким ему показалось угощение Ренара

VIII. О том, как благородный лев во второй раз послал за Ренаром кота Тибера, и о мышах, ставших тому поперек горла

IX. О том, как Гримберт в третий раз пошел звать Ренара

X. О путешествии Ренара и Гримберта и о том, как прибыли они ко двору короля

XI. О том, как Ренар, благородный лев и Гримберт произнесли речи, никого не убедившие, и о том, как благородный лев сам стал читать Ренару обвинительный акт

XII. О том, как Ренар был приговорен судом пэров к повешению, как он не был повешен и как вернулся в Мопертюи

Отрывок из книги

Пересказ М.Л. Песковского

В народе давно уже существует много легенд, сказаний и поверий о лисе.

.....

С этими словами Рейнеке удалился. Но на этот раз он убежал не ради одного воровства. Разгульную жизнь, убийство, разбой и измену он считал позволительным делом для себя. Теперь он задумал совершить нечто в этом роде.

Он направился навестить волчицу Гиремунду, к которой питал дружеские чувства и от которой ждал узнать: в чем именно обвиняет его супруг ее – волк. Случай был удобный, так как волк Изегрим находился в это время при дворе. Лис прямо прошел на женскую половину, но оказалось, что Гиремунды не было дома. Ласково поздоровавшись с детьми волчицы, но сказав им, однако, несколько дерзостей, лис побежал дальше. Возвратившись домой с утренней зарею, Гиремунда спросила:

.....