Оглавление
Ирина Аллен. Континент отрезан. Пестрые рассказы
1. Континент отрезан
2. Кое-что о нем
3. За домом
4. Мой eBay
5. Шел март
6. Феличита
7. Подруга приехала
8. Не возвращайтесь к былым возлюбленным
9. Поездка в Москву
10. Двое
11. Накатило…
12. Счастье – это когда тебя понимают
13. Встреча с российским писателем среднего мужского возраста
14. Новоселье
15. Бывают странные сближения
Дворец на Темзе (фрагменты из книги «Другая белая»)
Отрывок из книги
«Над проливом туман – континент отрезан», – так шутят на острове. Гордый остров, который не хочет быть Европой. Для всех – Ла Манш, а для них – English Channel. На этом острове я живу уже десять лет. Обитаю. Обываю. Как, однако, прошлый век испоганил это простое и понятное русское слово и его производные. А всего-то: обыватели – «горожане, посадскiе, слобожане, жители местечка, пригорода и прочие. Сельскiе обыватели, поселяне». (Толковый словарь живаго великорускаго языка Владимiра Даля, 1881 г.)
Сменив несколько мест, «обываю я теперя» – о Даль! – в Бромли, что на юге Большого Лондона, напротив Дома престарелых священников – чуть-чуть наискосок. Дом построен при Стюартах в 1666 году для вдов и детей священников, казненных в кровавой гражданской войне. В Лондоне – Великий пожар, а у нас – дом построили! Дом по-прежнему красив, обнесен высокой кирпичной стеной, и живут в нем, как и раньше, родственники священников и они сами, пенсионеры, – удивительно доброжелательные люди, никогда не запирающие тяжелых кованых ворот своей усадьбы. Обывают. На радость себе и людям. Отработали свое.
.....
Раздел II. Чем мне не нравится мой муж-англичанин.
1. Говорит, что я единственная, особенная, что во мне есть что-то нездешнее. Несколько раз уже повторил, что еще недавно ему бы и в страшном сне не приснилось, что он женат на русской. Нахал.
.....
