В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком

В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком
Автор книги: id книги: 826109     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 200 руб.     (1,95$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: Издательские решения Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 9785449012937 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 12+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

Мое познание мира с самого детства началось на двух языках – русском и немецком. Поэтому невозможно было публиковать стихи лишь на одном языке – ведь они как два зеркала отражают друг друга, тем многообразнее преломляя свет. Diese Welt überfiel mich von klein auf in zwei Sprachen – in Russisch und Deutsch. Deshalb wäre es unmöglich mich innerhalb dieses Buches für nur eine Sprache zu entscheiden. Denn beide reflektieren einander wie zwei Spiegel, in denen die Welt unendlich erscheint.

Оглавление

Ирина Штерк. В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком

Похищение Европы

Навсикая у моря

Навсикая

Одиссею

Oktoberrausch

Ein Marmorkuss

Herbstbarock

Bvlgaria. Nachtallee

Bvlgaria

Жара

Mein kleiner Prinz

Am Bahnsteig

Mein Fremder

Vers libre. Притча о рыбе, хлебе и вине

Vers libre

Магдалина

Karsamstag

VI Fastenwoche

IV Fastenwoche

III Fastenwoche

Wintersterben

Афина мраморная

Афинское

Новый год

Иоанну Саломея

Саломея Иоанну

Саломея

После… свидания

Mein Wissensgut über die Gegensätzlichkeit einer unbenannten Passion

Ritter Franz

В Рождество

Weihnachten

Advent. Festwirbel

Vierter Advent. Geständnis

Vierte Adventwoche

Mein dritter Advent

Advent

Adventsklagen

Adventslied

ΤΑΥΡΙΔΑ

На мысу

Рябиновые бусы

Дидона на балконе

Афина с Олимпа

Одиночество Дидоны

Двадцать лет

Донское, под звездопадом

Den Lile Havfrue

Klein Odysseus

Mein Novemberlied

Афина IV

Oktobernd

В метель!

Vierter Advent IV

Vierter Advent III

Vierter Advent II

Vierter Advent

Adventszeit IV

Adventszeit III

Adventszeit II

Adventszeit I

Утро в вагоне

Пароход

Пустота

Из горницы – звездам

Светает

Leidenblüte

На пути в Итаку

Афина

Предновогоднее

Тебе

Е. М

МОНОЛОГ ДИДОНЫ

Дидона

Письмо I

Марине

Осенняя песня

Предитог

Осенние стихи

Смоковница

Лилит

Август

Сириус XXI

Сириус XIX

Сириус XII

Сириус VIII

Сириус V

Сириус IV

Дочь полумесяца

Утро

Поволжские стихи – Во время грозы

Над Волгой

Константиново

Не отправленное письмо Афины к Одиссею

Отрывок из книги

Метет песок морской поземкой.

Ложится шаг, как насыпь, тонкий.

.....

Плывем двоем —

К безвольной доле.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком
Подняться наверх