Вижу забор – пою забор. Рецензии на греческие фильмы

Оглавление

Ирма Доттир. Вижу забор – пою забор. Рецензии на греческие фильмы

Предисловие

Дикий канал. Tρέλλα κανάλια. (1987)

Вот они мы! Φτάσαμεε! (2004)

И плач сошел с небес. Το κλάμα βγήκε απ'τον παράδεισο. (2001)

Стрелла. Στρέλλα. (2009)

Кореша. Τα Τουβλα. (1985)

Русалки и негодяи. Γοργόνες και μαγκες. (1968)

Бусы из морских камешков. Οι Θαλασσιές οι Χάντρες. (1967)

Отец Гомениос. Πάτερ Γκομένιος. (1982)

Профессия: женщина. Επάγγελμα γυναίκα μια ζωή πατίνι. (1986)

Лиза и все остальные. Η Λίζα και όλοι οι άλλοι. (2003)

Копаной. THE…ΚΟΠΑΝΟΙ. (1987)

Давай разденемся, дорогая. Έλα να γυμνωθούμε ντάρλινγκ. (1984)

Смешная девчонка. Ένα αστείο κορίτσι. (1970)

Обманули дурака. Το κοροϊδάκι της δεσποινίδος. (1960)

Тамтакос на флоте. Ο Ταμτάκος στο ναυτικό. (1987)

Приманка. Το δόλωμα. (1964)

Пиздюли прилетели. Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο. (1959)

Шарманка, бедность и любовь. Λατέρνα, φτώχεια και φιλότιμο. (1955)

Четыре сезона закона. Η εαρινή σύναξις των αγροφυλάκων. (1999)

Маленькие и большие в действии. Μικροί και μεγάλοι εν δράσει. (1963)

Задняя дверь. Πίσω Πόρτα. (2000)

Бедняк и джентльмен. Πεινασμένος και τζέντλεμαν. (1989)

Игра в карты. Η Χαρτοπαίχτρα. (1965)

Вздохи скорбящих. Αναστενάζουν οι πενιές. (1970)

Графиня Корфу. Η κόμησσα της Κέρκυρας. (1972)

Если бы моя скрипка была птицей. Αν ήταν το βιολί πουλί. (1984)

Батюшки быстрого реагирования. Άμεση δράση παπάδων. (1987)

Со страхом и страстью. Με φόβο και πάθος. (1972)

Строго рекомендуется. Αυστηρώς κατάλληλο. (2008)

Человек с совестью. Ένας άνδρας με συνείδηση. (1969)

Пиздюли прилетели 2. Παλικάρι στα Θρανία. (1987)

Рай. Παραδεισος. (2011)

Игрок. Ο τζογαδόρος. (1989)

Вкус Греции. Γεύση από Ελλάδα. (1979)

Илиас из 16-го участка. Ο Ηλίας του 16ου. (1959 и 2008)

Дурка-люкс. Τρελάδικο πολυτελείας. (1989)

Женская компания. Θηλυκή εταιρεία. (1999)

Дурдом на выезде. Το εξπρές του τρελοκομείου. (1990)

Ночной незнакомец. Ο άγνωστος εκείνης της νύχτας. (1972)

Холостяк. Ο εργένης. (1997)

Негодники по-прежнему поют. Τα κουρέλια τραγουδάνε ακόμα. (1979)

Гречанка в гареме. Μια ελληνίδα στο χαρέμι. (1970)

Понятия и Васула. Οι Βάσεις και η Βασούλα. (1975)

Переживания за партой. Χτυποκάρδια στο θρανίο. (1963)

Некоторые любят похолоднее. Μερικοί το προτιμούν κρύο. (1963)

Однажды… младенец. Μια φορά και ένα… μωρό. (2011)

Сейчас хочу… сейчас! Τώρα θέλω… τώρα! (1980)

Проигравший получает всё. Ο χαμένος τα παίρνει όλα. (2002)

Игры в Эдеме. Παιχνίδια στην Εδέμ. (2002)

Поцелуй жизни. Το φιλί της… Ζωής. (2007)

Моя тётя – хиппи. Η θεία μου η χίπισσα. (1970)

С городской окраины. Από την άκρη της πόλης. (1998)

Бизнес на Балканах. Μπίζνες στα Βαλκάνια. (1996)

Осторожно, новичок! Πρωτάρη μου ας πρόσεχες. (1987)

Девушка из Мани. Το κορίτσι της Μάνης. (1986)

Среда, 04:45. Τετάρτη, 04:45. (2015)

Джек-всадник. Τζακ ο καβαλάρης. (1979)

Мир и люди в нём. Κόσμος και κοσμάκης. (1964)

Подол. Ο ποδόγυρος. (1980)

Пузырь. Η φούσκα. (2002)

Лиза и другая. Η Λίζα και η άλλη. (1961)

Дороги и апельсины. Δρόμοι και πορτοκάλια. (1996)

Бабакоп. Πολιτσμάνα του σαματά η μάνα. (1986)

Манолиос в Европе. Ο Μανωλιός στην Ευρώπη. (1971)

Жарче солнца. Πιο θερμή και από τον ήλιο. (1972)

Маленькая Англия. Μικρά Αγγλία. (2013)

Покупка. Το ψώνιο. (1983)

Понтийцы. Οι πόντιοι. (1986)

Понтийцы: новое поколение. Πόντιοι. New Generation. (2011)

Бетховен и бузуки. Μπετόβεν και μπουζούκι. (1965)

Шут и принцесса. Το κοροϊδάκι της πριγκηπέσσας. (1972)

Болото. Ο βάλτος. (1973)

Последний… мужик. Ο τελευταίος… άντρας. (1981)

Беззаботный долбоёб. Ένας ξένοιαστος παλαβιάρης. (1971)

Всадники Пилоса. Οι ιππείς της Πύλου. (2011)

Made in Greece. (1987)

Несовместимый. Ο Ασυμβίβαστος. (1979)

Охотник на девственниц. Ο παρθενοκυνηγός. (1980)

Жизнь/Зоя. Ζωή. (1995)

Якумис, сердце моё римское. Γιακουμής, μια ρωμέικη καρδιά. (1970)

Я играю… и очень по-мужски. Το παίζω… και πολύ άντρας. (1983)

Конец эпохи. Τέλος εποχής. (1994)

Р20. Ρ20. (2004)

Breakdown reward. 2012

Прекрасный день. Μια υπέροχη μέρα. (2003)

Какие 30… какие 40… какие 50… Τι 30… Τι 40… Τι 50… (1972)

Детектив сквозь слёзы – охота на мышей. Ντετέκτιβ για κλάματα – Ο ποντικοκυνηγός. (1988)

Новичок и Рита. Ο πρωτάρης και η Ρίτα. (1989)

Семь лет в браке. Και στο γάμο αλλαγή. (1972)

Человек-часы. Ο Άνθρωπος Ρολόι. (1972)

Тщеславие. Ο φαντασμένος. (1973)

Танк в… моей постели. Ένα τανκς στο… κρεββάτι μου. (1975)

Коротышка с утёнком. Ο κοντός με το παπάκι. (1988)

Измены по рецепту. Απιστίες με… συνταγή γιατρού. (1988)

Любовники мечты. Οι εραστές του ονείρου. (1974)

У меня за спиной сатана. Πίσω μου σ' έχω σατανά. (1971)

Душа и тело. Ψυχή και σάρκα. (1974)

Бунтарь. Ο επαναστάτης ποπολάρος. (1971)

Человек, который бросил шутить! Ο άνθρωπος που έσπαγε πλάκα! (1972)

Ещё пять минут. Πέντε λεπτά ακόμα. (2006)

Самая яркая звезда. Το πιο λαμπρό αστέρι. (1967)

Amore mio. (2015)

Красивые, крепкие, но бедные. Ωραίος, σκληρός και άφραγκος. (1989)

Я люблю твою маму. Αγαπώ τη μαμά σου. (2007)

Остров. Νήsos. (2009)

Остров 2. Νήsos 2. (2011)

В лунном свете. Στο ξέσπασμα του φεγγαριού. (2010)

Alter Ego. (2007)

Таверна. Η ταβέρνα. (2019)

Ограниченно годные. Λούφα και απαλλαγή Ι-4. (2008)

Сентименталисты. Οι αισθηματίες. (2014)

Фруктовые деревья в Афинах. Τα οπωροφόρα της Αθήνας. (2010)

Сула, приходи ещё. Σούλα έλα ξανά. (2009)

Волшебное время. Μαγική ώρα. (2011)

Человек с ножом. Μαχαιροβγάλτης. (2010)

Блестящий джокер. Ο Λαμπρούκος μπαλαντέρ. (1981)

Отрывок из книги

Фильм настолько хорош, что его не перевели вообще ни на один язык, о нём нет статьи на википедии (в том числе и на греческой) и на кинопоиске, даже название мне пришлось толмачить самостоятельно. Оценка ИМДб 3.8 из 10, и это при том, что фильм оценивали только греки, потому что вряд ли кому-нибудь еще придёт в голову его смотреть.

В первых же титрах нам сообщают, что делом занимался «кинематографикос организмос Гиоргос Карагианнис и СИА». На всякий случай заглянув в список известных террористов на сайте ЦРУ, я решительно начала просмотр.

.....

Студия канала «Илюша цанель». Трое другодятлов обсуждают очередную постановку, серьёзно перекашивая лица.

Илюша наконец-то созревает до серьезного разговора с генпродюсером, отчаянно понтуется, но в конце говорит ему "Хера те" на чистом греческом. Продюсер понимает его.

.....