Valencia inédita
Описание книги
Los relatos de viajeros procedentes del ámbito lingüístico alemán que visitaron España han sido poco estudiados por la crítica especializada hasta el momento, pese a su importancia como testimonio histórico-cultural. La presente monografía pretende suplir esta carencia y realizar una nueva aportación a esta temática, mostrando la evolución imagológica de Valencia transmitida por estos viajeros y poniendo de manifiesto la relevancia internacional de la ciudad y su entorno, mediante la traducción y el comentario crítico de una selección de fragmentos de textos inéditos escritos entre los siglos XVIII y XX. La imagen resultante oscila entre la fascinación, la extrañeza y el rechazo, dejando sorprendentes cuadros de gentes y lugares, usos y costumbres, que explican algunas de las imágenes (¿distorsionadas?) que en la actualidad impregnan la visión que se tiene de esta «tierra elegida de Dios» y de sus «fogosos hijos de la naturaleza» dentro y fuera de sus fronteras.
Оглавление
Isabel Gutiérrez Koester. Valencia inédita
EMMERICH FISCHER
CARL CHRISTOPH PLÜER
FRANZ JENNE
KARL FRIEDRICH VON JARIGES
FRIEDRICH STUDER. Rückerinnerungen aus Spanien (Recuerdos de España, 1810)
FRANZ XAVER RIGEL
VICTOR AIMÉ HUBER
IDA HAHN-HAHN
EDUARD DELIUS
MORITZ WILKOMM
MORITZ WILKOMM
LUDWIG VON ROCHAU
ALFRED VON WOLZOGEN
FRIEDRICH WILHELM HACKLÄNDER
KARL THIENEN-ADLERFLYCHT
GRAF BASTIANO
REINHOLD BAUMSTARK
WILHELM WATTENBACH
ROSA VON GEROLD
LUDWIG PASSARGE
ALOIS ZÖGGELER
HEINZ HOFFMEISTER
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFÍA
ROBERT KLIMSCH
JOHANNES MAYRHOFER
OTTO BÜRGER
DR. ANTON STEGMANN
PETER SCHMID
HANS JOACHIMSELL
HANNS BUISMAN
WOLFGANG ABEL, MICHAEL MÜLLER Y CORNELIA STAUCH
BEAT STERCHI
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFÍA
Отрывок из книги
VALENCIA INÉDITA
DE VIAJEROS ALEMANES
.....
Comimos a mediodía allí en un albergue bastante bueno. Los valencianos son en general muy serviciales. El cultivo de la seda es una de las ocupaciones principales de los habitantes. Cultivan trigo y cebada, pero sobre todo arroz, que es el alimento del pueblo y de los pobres. Por una nueva orden gubernativa se ha restringido el cultivo de arroz, por lo cual las zonas de cultivo a partir de Carcagente han presentado un recurso al rey.
Tavernes está desde hace muchos años en pleitos, todavía no resueltos, con los monjes de Valldigna.
.....
Добавить отзыв
Отзывы и комментарии читателей
Нет рецензий.
Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Valencia inédita
Подняться наверх