Vom Dorfmädchen zur Weltbürgerin

Оглавление

Isolde Martin. Vom Dorfmädchen zur Weltbürgerin

VERLASSEN VON VERTRAUTEM

DER FÜNFTE KONTINENT

VORBEREITUNG AUF DIE ABREISE

QUER ÜBER DEN PAZIFIK

INSEL DER SÜDSEE

DIES LAND IST DEIN LAND

EIN VERSPRECHEN EINLÖSEN

DIE SONNE, DIE WÜSTE, DIE BLAUEN BERGE — ARIZONA

QUER ÜBER DEN KONTINENT

WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA

HOUSTON, TEXAS

ICH WERDE NIE IN LOS ANGELES LEBEN

IM TRANSIT

ISTANBUL — TREFFPUNKT DER KULTUREN

VOM INN ZUM RHEIN ZUR SEINE

RÜCKKEHR UND AMBIVALENZ

GEHE WESTWÄRTS, JUNGER MANN

EIN NEUES JAHRTAUSEND — EINE GROSSE ENTSCHEIDUNG

EIN GESCHENK DES NILS

DEM SONNENAUFGANG ENTGEGEN

WIEDERKEHR UND ANPASSUNG

IN DEN SONNENUNTERGANG HINEIN

ROUTINE — WIE SCHÖN

JEDES ENDE IST EIN NEUER ANFANG

DIE AUTORIN

Отрывок из книги

Isolde Martin

Henry Miller

.....

Am Neujahrstag waren wir beide von einem der vier Chefs meines Verlobten zu einem Neujahrsempfang in dessen Haus eingeladen. Die Luft war an diesem Tag heiß und feucht. Alle Türen und Fenster des Hauses waren geöffnet, um es den Gästen durch eine Brise so angenehm wie möglich zu machen. Ein leichter Wind umfächelte mich. Meine Haut fühlte sich klebrig an. Meine Sommerkleidung, für mitteleuropäische Sommer durchaus das Richtige, wurde von den Kennern des Sydneysommers kritisch beurteilt. Unter all diesen lieben Menschen, die sich um uns sorgten und, siehe da, in Abwesenheit von Small Talk, vergaß ich den Grund für die Einladung. Ich fühlte mich genau wie auf einer schönen Sommerparty. In der Tat, ich musste mir ins Gedächtnis zurückrufen, dass es der Neujahrstag — 1. Januar 1972 — war, den wir feierten. Unter den exotischen Umständen, ohne Schnee und Minustemperaturen, hätte man mich leicht zum Narren halten können!

Und so wurde der steinige Weg der Anpassung langsam etwas leichter. Wir hatten die Notwendigkeiten des Lebens arrangiert, somit blieb mehr Raum anderes Interessantes Australiens zu entdecken. Flora und Fauna auf diesem ungewöhnlichen Kontinent hatten unsere volle Aufmerksamkeit. Ersteres war leichter zu beobachten als Letzteres. Es gab keine Kängurus, die durch die großen, relativ natürlichen Stadtparks hüpften. Und keiner von uns beiden war mutig genug sich in die Wellen von Bondi Beach zu stürzen, um Haie zu beobachten. Nicht mal ein Koalabär saß irgendwo oben in den Ästen der Eukalyptusbäume. Aber alle diese Tiere hielten sich im Sydney Zoo auf. Unvergesslich sind mir die Haie, die vor meinen Augen durch das riesige Aquarium schwammen. Ich schrieb einen langen Brief darüber nach Hause, um über die Reihen von spitzen Zähnen und die milchigen Augen der gefürchteten Tiere zu berichten. Völlig gefesselt beobachtete ich sie, als mich mein Verlobter plötzlich am Arm packte und aufgeregt rief: "Ich habe vergessen, dass die bald schließen. Die haben Platypus hier, wir müssen laufen!"

.....