Читать книгу Письмо в редакцию «Нашего века», 13/25 мая 1877 г. - Иван Тургенев - Страница 1

М. г.

Мне приходится извиняться перед вами в том, что так часто бомбардирую вас письмами; но я тут не совсем виноват… К тому же я надеюсь, что настоящее письмо будет последним. Два обстоятельства побудили меня взять перо в руки.

Во 1-х, я прочел в парижской корреспонденции «Московских ведомостей» (мая 2-го, № 106) следующее игривое местечко:

«Г-н Тургенев… (дело идет о моем рассказе «Сон», написанном мною в прошлом году, отданном редакции «Нового времени» в сентябре и напечатанном ею 1-го января нынешнего года, перевод этого рассказа появился в «Temps» в конце января) – г. Тургенев прекрасно сделал, что написал свой рассказ по-французски; фантастические его повести не очень ценятся в русской литературе; эта имела бы тем менее успеха, что сюжет ее подходит к сюжету одной недавней бульварной мелодрамы, «Отец» гг. Декурселя и К). Кларси, о которой в свое время упоминалось в этих заметках (см. «Моск. вед.» № 47); в фельетоне же парижской газеты повесть на своем месте».