Ивана Брлич-Мажуранич (1874-1938) выдающаяся деятельница хорватской культуры. Часто её называют хорватским Андерсеном (за виртуозность детского рассказчика) и хорватским Толкином (за погружение в фантастический мир мифологии). Ивану Брлич-Мажуранич можно поставить в один ряд с классиками детской литературы. Её произведения были переведены на почти все европейские языки; она не раз выдвигалась на Нобелевскую премию..
Оглавление
Ивана Брлич-Мажуранич. Хорватские сказки стародавних времён
Сказкапервая. КакПотехискалистину
Сказкавторая. РыбакПалункоиегожена
Сказкатретья. Регоч
Сказкачетвертая. ЛесСтрибора
Сказкапятая. БратецЯгленацисестрицаРутвица
Сказкашестая. БродяжкаТопоркоидевятьжупанчиков
Сказкаседьмая. Солнце-ДеверьиНеваНевичица
Сказкавосьмая. Ягор
Отрывок из книги
Надоела рыбаку Палунке бедность. Жил он в одиночестве на пустынном берегу моря и по целым дням ловил рыбу на костяную удочку, потому что сети в том краю еще не были известны. А что можно выудить на удочку!
– О, сколь бедна моя жизнь? – говорил сам себе Палунко, – что за день наловишь, то вечером съешь – и нет никакой радости для меня на этом свете.
.....
Сидит сирота безгласная на пороге и по дому не работает – не убирает. Не плачет она, не причитает, а лишь молча убивается в горе и тоске. Ни совета ни у кого не может она спросить, потому что лишена речи, ни пойти в море за Палунком, потому что от печали совсем ослабела.
И ничего другого не оставалось несчастной, как пойти в свои родные места, где была похоронена ее мать. Стоит она над могилой матери, и появилась перед ней прекрасная лань.
