Оглавление
J. R. R. Tolkien. The Return of the King
THE RETURN. OF THE KING. BEING THE THIRD PART OF. THE LORD OF THE RINGS. BY. J.R.R. TOLKIEN
COPYRIGHT
CONTENTS
SYNOPSIS
Chapter 1. MINAS TIRITH
Chapter 2. THE PASSING OF THE GREY COMPANY
Chapter 3. THE MUSTER OF ROHAN
Chapter 4. THE SIEGE OF GONDOR
Chapter 5. THE RIDE OF THE ROHIRRIM
Chapter 6. THE BATTLE OF THE PELENNOR FIELDS
Chapter 7. THE PYRE OF DENETHOR
Chapter 8. THE HOUSES OF HEALING
Chapter 9. THE LAST DEBATE
Chapter 10. THE BLACK GATE OPENS
Chapter 1. THE TOWER OF CIRITH UNGOL
Chapter 2. THE LAND OF SHADOW
Chapter 3. MOUNT DOOM
Chapter 4. THE FIELD OF CORMALLEN
Chapter 5. THE STEWARD AND THE KING
Chapter 6. MANY PARTINGS
Chapter 7. HOMEWARD BOUND
Chapter 8. THE SCOURING OF THE SHIRE
Chapter 9. THE GREY HAVENS
APPENDIX A. ANNALS OF THE KINGS AND RULERS
I. THE NÚMENÓREAN KINGS (i) NÚMENOR
(ii) THE REALMS IN EXILE. The Northern Line Heirs of Isildur
The Southern Line Heirs of Anárion
(iii) ERIADOR, ARNOR, AND THE HEIRS OF ISILDUR
The North-kingdom and the Dúnedain
(iv) GONDOR AND THE HEIRS OF ANÁRION
The Stewards
(v) HERE FOLLOWS A PART OF THE TALE OF ARAGORN AND ARWEN
II. THE HOUSE OF EORL
THE KINGS OF THE MARK. First Line
Second Line
Third Line
III. DURIN’S FOLK
APPENDIX B. THE TALE OF YEARS
The Second Age
The Third Age
THE GREAT YEARS. 3018. April
June
July
August
September
October
December
3019. January
February
March
THE CHIEF DAYS FROM THE FALL OF BARAD-DÛR TO THE END OF THE THIRD AGE 1. 3019 S.R. 1419
3020 S.R. 1420: The Great Year of Plenty
3021 S.R. 1421: The Last of the Third Age
LATER EVENTS CONCERNING THE MEMBERS OF THE FELLOWSHIP OF THE RING
APPENDIX C. FAMILY TREES
APPENDIX D. SHIRE CALENDAR FOR USE IN ALL YEARS
THE CALENDARS
APPENDIX E. Writing and Spelling. I. PRONUNCIATION OF WORDS AND NAMES
CONSONANTS
VOWELS
STRESS
NOTE
II. WRITING
(i) THE FëANORIAN LETTERS
THE TENGWAR
NOTE
(ii) THE CIRTH
THE ANGERTHAS
THE ANGERTHAS
APPENDIX F. I. THE LANGUAGES AND PEOPLES OF THE THIRD AGE
OF THE ELVES
OF MEN
OF HOBBITS
OF OTHER RACES
II. ON TRANSLATION
Отрывок из книги
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
.....
‘You are Peregrin the Halfling?’ he said. ‘I am told that you have been sworn to the service of the Lord and of the City. Welcome!’ He held out his hand and Pippin took it.
‘I am named Beregond son of Baranor. I have no duty this morning, and I have been sent to you to teach you the pass-words, and to tell you some of the many things that no doubt you will wish to know. And for my part, I would learn of you also. For never before have we seen a halfling in this land and though we have heard rumour of them, little is said of them in any tale that we know. Moreover you are a friend of Mithrandir. Do you know him well?’
.....
